²Ä¡@¤K¡@¦^¡@¤ñ³qÆFª÷Åa·LÅS·N¡@±´Ä_³¦ÂL¥É¥b§t»Ä
¸Ü »¡ »ñ ©j ©M Ä_ ¥É ¦^ ®a ¡A ¨£ ¹L ²³ ¤H ¡C Ä_ ¥É ¥ý «K ¦^ ©ú ¸ë ¥À ¯³ ÄÁ n ¤W ®a ¹Ñ ¤§ ¨Æ ¡A ¦Û ¤v ¤]
¦³ ¤F Ó ¦ñ Ū ªº ªB ¤Í ¡A ¥¿ ¦n µo ¾Ä ¡F ¤S µÛ ¹ê ªº ºÙ Æg ¯³ ÄÁ ªº ¤H «~ ¦æ ¨Æ ¡A ³Ì ¨Ï ¤H ¼¦ ·R ¡C »ñ ©j ¤S ¦b
¤@ ®Ç À° µÛ »¡ ¡u ¹L ¤é ¥L ÁÙ ¨Ó «ô ¦Ñ ¯ª ©v ¡v µ¥ »y ¡A »¡ ªº ¸ë ¥À ³ß Åw °_ ¨Ó ¡C »ñ ©j ¤S ¶X ¶Õ ½Ð ¸ë ¥À «á ¤é
¹L ¥h ¬Ý À¸ ¡C ¸ë ¥À Áö ¦~ ¦Ñ ¡A «o ·¥ ¦³ ¿³ ÀY ¡C ¦Ü «á ¤é ¡A ¤S ¦³ ¤× ¤ó ¨Ó ½Ð ¡A ¹E Äâ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ªL ÂL ¥É Ä_
¥É µ¥ ¹L ¥h ¬Ý À¸ ¡C ¦Ü ®Î ¤È ¡A ¸ë ¥À «K ¦^ ¨Ó ·² ®§ ¤F ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¥» ¬O ¦n ²M ²b ªº ¡A ¨£ ¸ë ¥À ¦^ ¨Ó ¤] ´N ¦^
¨Ó ¤F ¡C µM «á »ñ ©j §¤ ¤F º ®u ¡A ºÉ Åw ¦Ü ±ß µL ¸Ü ¡C
«o »¡ Ä_ ¥É ¦] °e ¸ë ¥À ¦^ ¨Ó ¡A «Ý ¸ë ¥À ·² ¤F ¤¤ ı ¡A ·N ±ý ÁÙ ¥h ¬Ý À¸ ¨ú ¼Ö ¡A ¤S ®£ ÂZ ªº ¯³ ¤ó µ¥ ¤H
¤£ «K ¡A ¦] ·Q °_ ªñ ¤é Á§ Ä_ ³¦ ¦b ®a ¾i ¯f ¡A ¥¼ ¥h ¿Ë Ô ¡A ·N ±ý ¥h ±æ ¥L ¤@ ±æ ¡C Y ±q ¤W ©Ð «á ¨¤ ªù ¹L ¥h
¡A ¤S ®£ ¹J ¨£ §O ¨Æ Äñ ¶ ¡A ¦A ©Î ¥i ¥© ¹J ¨£ ¥L ¤÷ ¿Ë ¡A §ó ¬° ¤£ §´ ¡A ¹ç ¥i ¶ »· ¸ô ½} ¤F ¡C ·í ¤U ²³ À¨ À¨
¤X øU ¦ø Ô ¥L ´« ¦ç ªA ¡A ¨£ ¥L ¤£ ´« ¡A ¤´ ¥X ¤G ªù ¥h ¤F ¡A ²³ À¨ À¨ ¤X øU ¥u ±o ¸ò ÀH ¥X ¨Ó ¡A ÁÙ ¥u ·í ¥L ¥h
¨º ©² ¤¤ ¬Ý À¸ ¡C ½Ö ª¾ ¨ì ¬ï °ó ¡A «K ¦V ªF ¦V ¥_ ¶ ÆU «á ¦Ó ¥h ¡C °¾ ³» ÀY ¹J ¨£ ¤F ªù ¤U ²M «È ¬Û ¤½ ¸â ¥ú ³æ
¸u ¤¯ ¤G ¤H ¨« ¨Ó ¡A ¤@ ¨£ ¤F Ä_ ¥É ¡A «K ³£ ¯º µÛ »° ¤W ¨Ó ¡A ¤@ Ó ©ê ¦í ¸y ¡A ¤@ Ó Äâ µÛ ¤â ¡A ³£ ¹D ¡G ¡u §Ú
ªº µÐ ÂÄ ô ¨à ¡A §Ú »¡ §@ ¤F ¦n ¹Ú ©O ¡A ¦n ®e ©ö ±o ¹J ¨£ ¤F §A ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ½Ð ¤F ¦w ¡A ¤S °Ý ¦n ¡A ¼G ¥o ¥b
¤é ¡A ¤è ¤~ ¨« ¶} ¡C ¦Ñ À¨ À¨ ¥s ¦í ¡A ¦] °Ý ¡G ¡u ¤G ¦ì ·Ý ¬O ±q ¦Ñ ·Ý ¸ò «e ¨Ó ªº ¤£ ¬O ¡S ¡v ¤G ¤H ÂI ÀY ¹D ¡G
¡u ¦Ñ ·Ý ¦b ¹Ú ©Y ÂN ¤p ®Ñ ©Ð ùØ ·² ¤¤ ı ©O ¡A ¤£ §« ¨Æ ªº ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ¨« ¤F ¡C »¡ ªº Ä_ ¥É ¤] ¯º ¤F
¡C ©ó ¬O Âà Ås ¦V ¥_ ©b ±ù » °| ¨Ó ¡C ¥i ¥© »È ®w ©Ð ªº Á` »â ¦W ³ê §d ·s µn »P Ü ¤W ªº ÀY ¥Ø ¦W À¹ ¨} ¡A ÁÙ ¦³
´X Ó ºÞ ¨Æ ªº ÀY ¥Ø ¡A ¦@ ¦³ ¤C Ó ¤H ¡A ±q ±b ©Ð ùØ ¥X ¨Ó ¡A ¤@ ¨£ ¤F Ä_ ¥É ¡A »° ¨Ó ³£ ¤@ »ô «« ¤â ¯¸ ¦í ¡C ¿W
¦³ ¤@ Ó ¶R ¿ì ¦W ³ê ¿ú µØ ¡A ¦] ¥L ¦h ¤é ¥¼ ¨£ Ä_ ¥É ¡A ¦£ ¤W ¨Ó ¥´ ¤d ¨à ½Ð ¦w ¡A Ä_ ¥É ¦£ §t ¯º Äâ ¥L °_ ¨Ó ¡C
²³ ¤H ³£ ¯º »¡ ¡G ¡u «e ¨à ¦b ¤@ ³B ¬Ý ¨£ ¤G ·Ý ¼g ªº ¤æ ¤è ¨à ¡A ¦r ªk ¶V µo ¦n ¤F ¡A ¦h ¦ ±ß ¨à ½à §Ú Ì ´X ±i
¶K ¶K ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¦b ¨º ùØ ¬Ý ¨£ ¤F ¡S ¡v ²³ ¤H ¹D ¡G ¡u ¦n ´X ³B ³£ ¦³ ¡A ³£ ºÙ Æg ªº ¤F ¤£ ±o ¡A ÁÙ
©M §Ú Ì ´M ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ È ¤° »ò ¡A §A Ì »¡ »P §Ú ªº ¤p ¤\ ¨à Ì ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@
± «e ¨« ¡A ²³ ¤H «Ý ¥L ¹L ¥h ¡A ¤è ³£ ¦U ¦Û ´² ¤F ¡C
¶~ ¨¥ ¤Ö z ¡A ¥B »¡ Ä_ ¥É ¨Ó ¦Ü ±ù » °| ¤¤ ¡A ¥ý ¤J Á§ «¼ ¶ý «Ç ¤¤ ¨Ó ¡A ¥¿ ¨£ Á§ «¼ ¶ý ¥´ ÂI °w Ü° »P ¤X
øU Ì ©O ¡C Ä_ ¥É ¦£ ½Ð ¤F ¦w ¡A Á§ «¼ ¶ý ¦£ ¤@ §â ©Ô ¤F ¥L ¡A ©ê ¤J Ãh ¤º ¡A ¯º »¡ ¡G ¡u ³o Ì §N ¤Ñ ¡A §Ú ªº ¨à
¡A Ãø ¬° §A ·Q µÛ ¨Ó ¡A §Ö ¤W ª¡ ¨Ó §¤ µÛ ½} ¡C ¡v ©R ¤H Ë ºu ºu ªº ¯ù ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¦] °Ý ¡G ¡u ô ô ¤£ ¦b ®a ¡S
¡v Á§ «¼ ¶ý ¹Ä ¹D ¡G ¡u ¥L ¬O ¨S Å¢ ÀY ªº °¨ ¡A ¤Ñ ¤Ñ ¦£ ¤£ ¤F ¡A ¨º ùØ ªÖ ¦b ®a ¤@ ¤é ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ©n ©n
¥i ¤j ¦w ¤F ¡S ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u ¥i ¬O ©O ¡A §A «e ¨à ¤S ·Q µÛ ¥´ µo ¤H ¨Ó Á@ ¥L ¡C ¥L ¦b ùØ ¶¡ ¤£ ¬O ¡A §A ¥h
Á@ ¥L ¡A ùØ ¶¡ ¤ñ ³o ùØ ·x ©M ¡A ¨º ùØ §¤ µÛ ¡A §Ú ¦¬ ¬B ¦¬ ¬B ´N ¶i ¥h ©M §A »¡ ¸Ü ¨à ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A ¦£ ¤U
¤F ª¡ ¨Ó ¦Ü ùØ ¶¡ ªù «e ¡A ¥u ¨£ ¦Q µÛ ¥b  ªº ¬õ Öè ³n î ¡C Ä_ ¥É ±È î ¤@ ÁÚ ¨B ¶i ¥h ¡A ¥ý ´N ¬Ý ¨£ Á§ Ä_ ³¦
§¤ ¦b ª¡ ¤W §@ °w ½u ¡A ÀY ¤W ®¾ µÛ º£ ¶Â ªo ¥ú ªº ¨à ¡A »e ¦X ¦â ´Ö ÃÍ ¡A ª´ ºÀ µµ ¤G ¦â ª÷ »È ¹« ¤ñ ªÓ »o ¡A
½µ ¶À ºð ´Ö ¸È ¡A ¤@ ¦â ¥b ·s ¤£  ¡A ¬Ý ¥h ¤£ ı °ø µØ ¡C ®B ¤£ ÂI ¦Ó ¬õ ¡A ¬Ü ¤£ µe ¦Ó »A ¡A Áy Y »È ¬Ö ¡A ²´
¦p ¤ô §ö ¡C ¨u ¨¥ ¹è »y ¡A ¤H ¿× Âà ·M ¡F ¦w ¤À ÀH ®É ¡A ¦Û ¤ª ¦u ©å ¡C Ä_ ¥É ¤@ ± ¬Ý ¡A ¤@ ± °Ý ¡G ¡u ©n ©n ¥i
¤j ·U ¤F ¡S ¡v Ä_ ³¦ ©ï ÀY ¥u ¨£ Ä_ ¥É ¶i ¨Ó ¡A ³s ¦£ °_ ¨ §t ¯º µª »¡ ¡G ¡u ¤w ¸g ¤j ¦n ¤F ¡A Ë ¦h Á °O ±¾ µÛ
¡C ¡v »¡ µÛ ¡A Åý ¥L ¦b ª¡ ªu ¤W §¤ ¤F ¡A §Y ©R Åa ¨à ·r ¯ù ¨Ó ¡C ¤@ ± ¤S °Ý ¦Ñ ¤Ó ¤Ó «¼ ®Q ¦w ¡A §O ªº ©j ©f Ì
³£ ¦n ¡C ¤@ ± ¬Ý Ä_ ¥É ÀY ¤W À¹ µÛ õì µ· ´O Ä_ µµ ª÷ «a ¡A ÃB ¤W °Ç µÛ ¤G Às ·m ¯] ª÷ ©Ù ÃB ¡A ¨ ¤W ¬ï µÛ ¬î »
¦â ¥ß Á¯ ¥Õ ª° µÅ ½b ³S ¡A ô µÛ ¤ ¦â ½¹ ½º Æ} ¸l ¡A ¶µ ¤W ¬E µÛ ªø ©R Âê ¡A °O ¦W ²Å ¡A ¥t ¥~ ¦³ ¤@ ¶ô ¸¨ ¯ó ®É
»Î ¤U ¨Ó ªº Ä_ ¥É ¡C Ä_ ³¦ ¦] ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u ¦¨ ¤é ®a »¡ §A ªº ³o ¥É ¡A ¨s ³º ¥¼ ´¿ ²Ó ²Ó ªº ½à ų ¡A §Ú ¤µ ¨à Ë
n Á@ Á@ ¡C ¡v »¡ µÛ «K ®¿ ªñ «e ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¥ç ´ê ¤F ¤W ¥h ¡A ±q ¶µ ¤W ºK ¤F ¤U ¨Ó ¡A »¼ ¦b Ä_ ³¦ ¤â ¤º ¡C Ä_ ³¦
¦« ©ó ´x ¤W ¡A ¥u ¨£ ¤j ¦p ³¶ §Z ¡A Àé Y ©ú Áø ¡A ¼ü ¼í ¦p ¶p ¡A ¤ ¦â ªá ¯¾ Äñ Å@ ¡C ³o ´N ¬O ¤j ¯î ¤s ¤¤ «C ®G
®p ¤U ªº ¨º ¶ô ¹x ¥Û ªº ¤Û ¬Û ¡C
«á ¤H ´¿ ¦³ ¸Ö ¼J ¤ª ¡G
¤k ´E ·Ò ¥Û ¤w ¯î ð ¡A ¤S ¦V ¯î ð ºt ¤j ¯î ¡C
¥¢ ¥h «Õ ÆF ¯u ¹Ò ¬É ¡A ¤Û ¨Ó ¿Ë ´N ¯ä ¥Ö Ån ¡C
¦n ª¾ ¹B ±Ñ ª÷ µL ±m ¡A ³ô ¹Ä ®É ¨Ä ¥É ¤£ ¥ú ¡C
¥Õ °© ¦p ¤s §Ñ ©m ¤ó ¡A µL «D ¤½ ¤l »P ¬õ §© ¡C
¨º ¹x ¥Û ¥ç ´¿ °O ¤U ¥L ³o ¤Û ¬Û ¨Ã Äî ¹¬ ©Ò ÅO ªº ½f ¤å ¡A ¤µ ¥ç «ö ¹Ï µe ©ó «á ¡C ¦ý ¨ä ¯u Åé ³Ì ¤p ¡A ¤è ¯à ±q
L ¤¤ ¤p ¨à ¤f ¤º »Î ¤U ¡C ¤µ Y «ö ¨ä Åé µe ¡A ®£ ¦r ¸ñ ¹L ©ó ·L ²Ó ¡A ¨Ï Æ[ ªÌ ¤j ¼o ²´ ¥ú ¡A ¥ç «D ºZ ¨Æ ¡C ¬G
¤µ ¥u «ö ¨ä §Î ¦¡ ¡A µL «D ²¤ ®i ¨Ç ³W ¯x ¡A ¨Ï Æ[ ªÌ «K ¤_ ¿O ¤U ¾K ¤¤ ¥i ¾\ ¡C ¤µ ª` ©ú ¦¹ ¬G ¡A ¤è µL L ¤¤ ¤§
¨à ¤f ¦³ ¦h ¤j ¡A «ç ±o »Î ¦¹ ¯T Ëf Äø ¤j ¤§ ª« µ¥ »y ¤§ Á½ ¡C
³q ÆF Ä_ ¥É ¥¿ ± ¹Ï ¦¡ ¡@
³q ¡@ ÆF ¡@ Ä_ ¡@ ¥É ¡@
²ö ¥¢ ²ö §Ñ ¥P ¹Ø «í ©÷ ¡@
³q ÆF Ä_ ¥É ¤Ï ± ¹Ï ¦¡ ¡@
¤@ °£ ¨¸ ¯© ¡@
¤G Àø Þ ¯e ¡@
¤T ª¾ º× ºÖ ¡@
Ä_ ³¦ ¬Ý ²¦ ¡A ¤S ±q ·s ½ ¹L ¥¿ ± ¨Ó ²Ó ¬Ý ¡A ¤f ¤º ©À ¹D ¡G ¡u ²ö ¥¢ ²ö §Ñ ¡A ¥P ¹Ø «í ©÷ ¡C ¡v ©À ¤F ¨â
¹M ¡A ¤D ¦^ ÀY ¦V Åa ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¥h Ë ¯ù ¡A ¤] ¦b ³o ùØ µo §b §@ ¤° »ò ¡S ¡v Åa ¨à ¼H ¼H ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú
Å¥ ³o ¨â ¥y ¸Ü ¡A Ë ¹³ ©M ©h ®Q ªº ¶µ °é ¤W ªº ¨â ¥y ¸Ü ¬O ¤@ ¹ï ¨à ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u ì ¨Ó ©n
©n ¨º ¶µ °é ¤W ¤] ¦³ ¤K Ó ¦r ¡A §Ú ¤] ½à ų ½à ų ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u §A §O Å¥ ¥L ªº ¸Ü ¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¦r ¡C ¡v
Ä_ ¥É ¯º ¥¡ ¡G ¡u ¦n ©n ©n ¡A §A «ç »ò Á@ §Ú ªº ¤F ©O ¡C ¡v Ä_ ³¦ ³Q Äñ ¤£ ¹L ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ¤] ¬O Ó ¤H µ¹ ¤F
¨â ¥y ¦N §Q ¸Ü ¨à ¡A ©Ò ¥H Ãõ ¤W ¤F ¡A ¥s ¤Ñ ¤Ñ ±a µÛ ¡F ¤£ µM ¡A ¨I ¨l ¨l ªº ¦³ ¤° »ò ½ì ¨à ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@
± ¸Ñ ¤F ±Æ ¦© ¡A ±q ùØ ± ¤j ¬õ ÃÍ ¤W ±N ¨º ¯] Ä_ ´¹ ¼ü ¶À ª÷ Àé Äê ªº Äí ¯_ ±Ç ±N ¥X ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¦£ ¦« ¤F Âê ¬Ý
®É ¡A ªG µM ¤@ ± ¦³ ¥| Ó ½f ¦r ¡A ¨â ± ¤K ¦r ¡A ¦@ ¦¨ ¨â ¥y ¦N Æ@ ¡C ¥ç ´¿ «ö ¦¡ µe ¤U §Î ¬Û ¡G
¤£ Â÷ ¤£ ±ó ¡@
ªÚ ÄÖ ¥Ã Ä~ ¡@
Ä_ ¥É ¬Ý ¤F ¡A ¤] ©À ¤F ¨â ¹M ¡A ¤S ©À ¦Û ¤v ªº ¨â ¹M ¡A ¦] ¯º °Ý ¡G ¡u ©n ©n ³o ¤K Ó ¦r Ë ¯u »P §Ú ªº ¬O
¤@ ¹ï ¡C ¡v Åa ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¬O Ó Äî ÀY ©M ©| °e ªº ¡A ¥L »¡ ¥² ¶· Ãõ ¦b ª÷ ¾¹ ¤W ¡X ¡X ¡v Ä_ ³¦ ¤£ «Ý »¡ §¹ ¡A
«K ÜÒ ¤£ ¥h Ë ¯ù ¡A ¤@ ± ¤S °Ý Ä_ ¥É ±q ¨º ùØ ¨Ó ¡C
Ä_ ¥É ¦¹ ®É »P Ä_ ³¦ ´N ªñ ¡A ¥u »D ¤@ °} °} ²D ´Ë ´Ë ²¢ µ· µ· ªº «Õ » ¡A ³º ¤£ ª¾ «Y ¦ó » ®ð ¡A ¹E °Ý ¡G
¡u ©n ©n âÀ ªº ¬O ¤° »ò » ¡S §Ú ³º ±q ¥¼ »D ¨£ ¹L ³o ¨ý ¨à ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ³Ì ©È âÀ » ¡A ¦n ¦n ªº ¦ç
ªA ¡A âÀ ªº ·Ï ¿R ¤õ ®ð ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¬J ¦p ¦¹ ¡A ³o ¬O ¤° »ò » ¡S ¡v Ä_ ³¦ ·Q ¤F ¤@ ·Q ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u
¬O ¤F ¡A ¬O §Ú ¦ °_ ¦Y ¤F ¤Y ÃÄ ªº » ®ð ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¤° »ò ¤Y ÃÄ ³o »ò ¦n »D ¡S ¦n ©n ©n ¡A µ¹ §Ú ¤@
¤Y ¹Á ¹Á ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤S ²V ¾x ¤F ¡A ¤@ Ó ÃÄ ¤] ¬O ²V ¦Y ªº ¡S ¡v
¤@ »y ¥¼ ¤F ¡A ©¿ Å¥ ¥~ ± ¤H »¡ ¡G ¡u ªL ©h ®Q ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¸Ü µS ¥¼ ¤F ¡A ªL ÂL ¥É ¤w ·n ·n ªº ¨« ¤F ¶i ¨Ó
¡A ¤@ ¨£ ¤F Ä_ ¥É ¡A «K ¯º ¹D ¡G ¡u ¾¼ ³é ¡A §Ú ¨Ó ªº ¤£ ¥© ¤F ¡I ¡v Ä_ ¥É µ¥ ¦£ °_ ¨ ¯º Åý §¤ ¡A Ä_ ³¦ ¦] ¯º ¹D
¡G ¡u ³o ¸Ü «ç »ò »¡ ¡S ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¦ ª¾ ¥L ¨Ó ¡A §Ú ´N ¤£ ¨Ó ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u §Ú §ó ¤£ ¸Ñ ³o ·N
¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u n ¨Ó ¤@ ¸s ³£ ¨Ó ¡A n ¤£ ¨Ó ¤@ Ó ¤] ¤£ ¨Ó ¡A ¤µ ¨à ¥L ¨Ó ¤F ¡A ©ú ¨à §Ú ¦A ¨Ó ¡A ¦p ¦¹
¶¡ ¿ù ¶} ¤F ¨Ó µÛ ¡A °Z ¤£ ¤Ñ ¤Ñ ¦³ ¤H ¨Ó ¤F ¡S ¤] ¤£ ¦Ü ©ó ¤Ó §N ¸¨ ¡A ¤] ¤£ ¦Ü ©ó ¤Ó ¼ö ¾x ¤F ¡C ©n ©n ¦p ¦ó ¤Ï
¤£ ¸Ñ ³o ·N «ä ¡S ¡v
Ä_ ¥É ¦] ¨£ ¥L ¥~ ± ¸n µÛ ¤j ¬õ ¦Ð ½v ¹ï Ó× »o ¤l ¡A ¦] °Ý ¡G ¡u ¤U ³· ¤F »ò ¡S ¡v ¦a ¤U ±C ®Q Ì ¹D ¡G ¡u
¤U ¤F ³o ¥b ¤é ³· ¯] ¨à ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¨ú ¤F §Ú ªº ¤æ ÁO ¨Ó ¤£ ´¿ ¡S ¡v ÂL ¥É «K ¹D ¡G ¡u ¬O ¤£ ¬O ¡A §Ú
¨Ó ¤F ¥L ´N ¸Ó ¥h ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¦h ¦ ±ß ¨à »¡ n ¥h ¤F ¡S ¤£ ¹L ®³ ¨Ó ¹w ³Æ µÛ ¡C ¡v Ä_ ¥É ªº ¥¤
¥À §õ À¨ À¨ ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ¤Ñ ¤S ¤U ³· ¡A ¤] ¦n ¦ ±ß ªº ¤F ¡A ´N ¦b ³o ùØ ¦P ©n ©n ©f ©f ¤@ ³B ¹x ¹x ½} ¡C «¼ ¶ý
¨º ùØ Â\ ¯ù ªG ¤l ©O ¡C §Ú ¥s ¤X ÀY ¥h ¨ú ¤F ¤æ ÁO ¨Ó ¡A »¡ µ¹ ¤p ¤\ ¨à Ì ´² ¤F ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É À³ ¤¹ ¡C §õ À¨ À¨
¥X ¥h ¡A ©R ¤p ¼r Ì ³£ ¦U ´² ¥h ¤£ ´£ ¡C
³o ùØ Á§ «¼ ¶ý ¤w Â\ ¤F ´X ¼Ë ²Ó ¯ù ªG ¨Ó ¯d ¥L Ì ¦Y ¯ù ¡C Ä_ ¥É ¦] ¸Ø «e ¤é ¦b ¨º ©² ùØ ¬Ã ¤j ·A ¤l ªº ¦n
ÃZ ´x Àn «H ¡C Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F ¡A ¦£ ¤] §â ¦Û ¤v ÁV ªº ¨ú ¤F ¨Ç ¨Ó »P ¥L ¹Á ¡C Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o Ó ¶· ±o ´N °s
¤~ ¦n ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý «K ¥O ¤H ¥h Äé ¤F ³Ì ¤W µ¥ ªº °s ¨Ó ¡C §õ À¨ À¨ «K ¤W ¨Ó ¹D ¡G ¡u «¼ ¤Ó ¤Ó ¡A °s Ë ½} ¤F ¡C
¡v Ä_ ¥É ¥¡ ¹D ¡G ¡u ¶ý ¶ý ¡A §Ú ¥u ³Ü ¤@ Áé ¡C ¡v §õ À¨ À¨ ¹D ¡G ¡u ¤£ ¤¤ ¥Î ¡I ·í µÛ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡A ¤Ó ¤Ó ¡A ¨º ©È
§A ¦Y ¤@ » ©O ¡C ·Q ¨º ¤é §Ú ²´ ¿ù ¤£ ¨£ ¤@ ·| ¡A ¤£ ª¾ ¬O ¨º ¤@ Ó ¨S ½Õ ±Ð ªº ¡A ¥u ¹Ï °Q §A ªº ¦n ¨à ¡A ¤£ ºÞ
§O ¤H ¦º ¬¡ ¡A µ¹ ¤F §A ¤@ ¤f °s ¦Y ¡A ¸® °e ªº §Ú ®Á ¤F ¨â ¤é ½| ¡C «¼ ¤Ó ¤Ó ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¥L ©Ê ¤l ¤S ¥i ´c ¡A ¦Y
¤F °s §ó §Ë ©Ê ¡C ¦³ ¤@ ¤é ¦Ñ ¤Ó ¤Ó °ª ¿³ ¤F ¡A ¤S ºÉ µÛ ¥L ¦Y ¡A ¤° »ò ¤é ¤l ¤S ¤£ ³\ ¥L ¦Y ¡A ¦ó W §Ú ¥Õ ½ß ¦b
ùØ ± ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ³f ¡A §A ¥u ©ñ ¤ß ¦Y §A ªº ¥h ¡C §Ú ¤] ¤£ ³\ ¥L ¦Y ¦h ¤F ¡C «K ¬O ¦Ñ ¤Ó ¤Ó °Ý
¡A ¦³ §Ú ©O ¡C ¡v ¤@ ± ¥O ¤p ¤X øU ¡G ¡u ¨Ó ¡A Åý §A ¥¤ ¥¤ Ì ¥h ¡A ¤] ¦Y ªM ·e ·e ³· ®ð ¡C ¡v ¨º §õ À¨ À¨ Å¥ ¦p
¦¹ »¡ ¡A ¥u ±o ©M ²³ ¤H ¥h ¦Y ¨Ç °s ¤ô ¡C ³o ùØ Ä_ ¥É ¤S »¡ ¡G ¡u ¤£ ¥² ·Å ·x ¤F ¡A §Ú ¥u ·R ¦Y §N ªº ¡C Á§ «¼ ¶ý
¦£ ¹D ¡G ¡u ³o ¥i ¨Ï ¤£ ±o ¡A ¦Y ¤F §N °s ¡A ¼g ¦r ¤â ¥´ äÌ ¨à ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥S §Ì ¡A Á« §A ¨C ¤é ®a
Âø ¾Ç ®Ç ¦¬ ªº ¡A Ãø ¹D ´N ¤£ ª¾ ¹D °s ©Ê ³Ì ¼ö ¡A Y ¼ö ¦Y ¤U ¥h ¡A µo ´² ªº ´N §Ö ¡F Y §N ¦Y ¤U ¥h ¡A «K ¾® µ²
¦b ¤º ¡A ¥H ¤ Ŧ ¥h ·x ¥L ¡A °Z ¤£ ¨ü ®` ¡S ±q ¦¹ ÁÙ ¤£ §Ö ¤£ n ¦Y ¨º §N ªº ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ³o ¸Ü ¦³ ±¡ ²z ¡A
«K ©ñ ¤U §N °s ¡A ©R ¤H ·x ¨Ó ¤è ¶¼ ¡C
ÂL ¥É ½W µÛ ¥Ê ¤l ¨à ¡A ¥u ©× µÛ ¼L ¯º ¡C ¥i ¥© ÂL ¥É ªº ¤p ¤X øU ³· ¶ ¨« ¨Ó »P ÂL ¥É °e ¤p ¤â Äl ¡A ÂL ¥É
¦] §t ¯º °Ý ¥L ¡G ¡u ½Ö ¥s §A °e ¨Ó ªº ¡S Ãø ¬° ¥L ¶O ¤ß ¡A ¨º ùØ ´N §N ¦º ¤F §Ú ¡I ¡v ³· ¶ ¹D ¡G ¡u µµ ÃY ©j ©j
©È ©h ®Q §N ¡A ¨Ï §Ú °e ¨Ó ªº ¡C ¡v ÂL ¥É ¤@ ± ±µ ¤F ¡A ©ê ¦b Ãh ¤¤ ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¤] Á« §A Ë Å¥ ¥L ªº ¸Ü ¡C §Ú
¥ ¤é ©M §A »¡ ªº ¡A ¥þ ·í ¦Õ ®Ç · ¡F «ç »ò ¥L »¡ ¤F §A ´N ¨Ì ¡A ¤ñ ¸t ¦® ÁÙ §Ö ¨Ç ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ³o ¸Ü ¡A ª¾ ¬O
ÂL ¥É É ¦¹ ®O ¸¨ ¥L ¡A ¤] µL ¦^ ÂÐ ¤§ µü ¡A ¥u ¼H ¼H ªº ¯º ¨â °} ½} ¤F ¡C Ä_ ³¦ ¯À ª¾ ÂL ¥É ¬O ¦p ¦¹ ºD ¤F ªº ¡A
¤] ¤£ ¥h ¸B ¥L ¡C Á§ «¼ ¶ý ¦] ¹D ¡G ¡u §A ¯À ¤é ¨ ¤l ®z ¡A ¸T ¤£ ±o §N ªº ¡A ¥L Ì °O ±¾ µÛ §A Ë ¤£ ¦n ¡S ¡v ÂL
¥É ¯º ¹D ¡G ¡u «¼ ¶ý ¤£ ª¾ ¹D ¡C ©¯ Á« ¬O «¼ ¶ý ³o ùØ ¡A Õ ©Î ¦b §O ¤H ®a ¡A ¤H ®a °Z ¤£ ´o ¡S ¦n »¡ ´N ¬Ý ªº ¤H
®a ³s Ó ¤â Äl ¤] ¨S ¦³ ¡A ¤Ú ¤Ú ªº ±q ®a ùØ °e Ó ¨Ó ¡C ¤£ »¡ ¤X øU Ì ¤Ó ¤p ¤ß ¹L ¾l ¡A ÁÙ ¥u ·í §Ú ¯À ¤é ¬O ³o
µ¥ »´ ¨g ºD ¤F ©O ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u §A ³o Ó ¦h ¤ß ªº ¡A ¦³ ³o ¼Ë ·Q ¡A §Ú ´N ¨S ³o ¼Ë ¤ß ¡C ¡v
»¡ ¸Ü ®É ¡A Ä_ ¥É ¤w ¬O ¤T ªM ¹L ¥h ¡C §õ À¨ À¨ ¤S ¤W ¨Ó Äd ªý ¡C Ä_ ¥É ¥¿ ¦b ¤ß ²¢ ·N ¬¢ ¤§ ®É ¡A ©M Ä_ ÂL
©n ©f »¡ »¡ ¯º ¯º ªº ¡A ¨º ªÖ ¤£ ¦Y ¡C Ä_ ¥É ¥u ±o ©} ·N ¥¡ §i ¡G ¡u ¦n ¶ý ¶ý ¡A §Ú ¦A ¦Y ¨â Áé ´N ¤£ ¦Y ¤F ¡C ¡v
§õ À¨ À¨ ¹D ¡G ¡u §A ¥i ¥J ²Ó ¦Ñ ·Ý ¤µ ¨à ¦b ®a ¡A ´£ ¨¾ °Ý §A ªº ®Ñ ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A «K ¤ß ¤¤ ¤j ¤£ ¦Û
¦b ¡A ºC ºC ªº ©ñ ¤U °s ¡A «« ¤F ÀY ¡C ÂL ¥É ¥ý ¦£ ªº »¡ ¡G ¡u §O ±½ ¤j ®a ªº ¿³ ¡I ¸¤ ¸¤ Y ¥s §A ¡A ¥u »¡ «¼ ¶ý
¯d µÛ ©O ¡C ³o Ó ¶ý ¶ý ¡A ¥L ¦Y ¤F °s ¡A ¤S ®³ §Ú Ì ¨Ó ¿ô µÊ ¤F ¡I ¡v ¤@ ± ®¨ ±À Ä_ ¥É ¡A ¨Ï ¥L ½ä ®ð ¡A ¤@ ±
®¨ ®¨ ªº ©B ¾º »¡ ¡G ¡u §O ²z ¨º ¦Ñ ³f ¡A «¥ Ì ¥u ºÞ ¼Ö «¥ Ì ªº ¡C ¡v ¨º §õ À¨ À¨ ¤£ ª¾ ÂL ¥É ªº ·N «ä ¡A ¦] »¡
¹D ¡G ¡u ªL ©j ¨à ¡A §A ¤£ n §U µÛ ¥L ¤F ¡C §A Ë ÄU ÄU ¥L ¡A ¥u ©È ¥L Á٠ť ¨Ç ¡C ¡v ªL ÂL ¥É §N ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú
¬° ¤° »ò §U ¥L ¡S §Ú ¤] ¤£ ¥Ç µÛ ÄU ¥L ¡C §A ³o ¶ý ¶ý ¤Ó ¤p ¤ß ¤F ¡A ©¹ ±` ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤S µ¹ ¥L °s ¦Y ¡A ¦p ¤µ ¦b «¼
¶ý ³o ùØ ¦h ¦Y ¤@ ¤f ¡A ®Æ ¤] ¤£ §« ¨Æ ¡C ¥² ©w «¼ ¶ý ³o ùØ ¬O ¥~ ¤H ¡A ¤£ ·í ¦b ³o ùØ ªº ¤] ¥¼ ¥i ©w ¡C ¡v §õ À¨
À¨ Å¥ ¤F ¡A ¤S ¬O «æ ¡A ¤S ¬O ¯º ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¯u ¯u ³o ªL ©j ¨à ¡A »¡ ¥X ¤@ ¥y ¸Ü ¨Ó ¡A ¤ñ ¤M ¤l ÁÙ ¦y ¡C §A ³o
ºâ ¤F ¤° »ò ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¤] §Ô ¤£ ¦í ¯º µÛ ¡A §â ÂL ¥É ¸| ¤W ¤@ À¾ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¯u ¯u ³o Ó ÆI ¤X ÀY ªº ¤@ ±i ¼L
¡A ¥s ¤H «ë ¤S ¤£ ¬O ¡A ³ß Åw ¤S ¤£ ¬O ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¤@ ± ¤S »¡ ¡G ¡u §O ©È ¡A §O ©È ¡A §Ú ªº ¨à ¡I ¨Ó ³o ùØ ¨S
¦n ªº §A ¦Y ¡A §O §â ³o ÂI ¤l ªF ¦è °ä ªº ¦s ¦b ¤ß ùØ ¡A Ë ¥s §Ú ¤£ ¦w ¡C ¥u ºÞ ©ñ ¤ß ¦Y ¡A ³£ ¦³ §Ú ©O ¡C ¶V µo
¦Y ¤F ±ß ¶º ¥h ¡A «K ¾K ¤F ¡A ´N ¸ò µÛ §Ú ºÎ ½} ¡C ¡v ¦] ©R ¡G ¡u ¦A ¿S ¼ö °s ¨Ó ¡I «¼ ¶ý ³ §A ¦Y ¨â ªM ¡A ¥i ´N
¦Y ¶º ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¤è ¤S ¹ª °_ ¿³ ¨Ó ¡C
§õ À¨ À¨ ¦] §h ©J ¤p ¤X ÀY ¤l Ì ¡G ¡u §A Ì ¦b ³o ùØ ¤p ¤ß µÛ ¡A §Ú ®a ùØ ´« ¤F ¦ç ªA ´N ¨Ó ¡A ®¨ ®¨ ªº ¦^
«¼ ¤Ó ¤Ó ¡A §O ¥Ñ µÛ ¥L ¡A ¦h µ¹ ¥L ¦Y ¡C ¡v »¡ µÛ «K ®a ¥h ¤F ¡C ³o ùØ Áö ÁÙ ¦³ ¤T ¨â Ó ±C ¤l ¡A ³£ ¬O ¤£ Ãö µh
Äo ªº ¡A ¨£ §õ À¨ À¨ ¨« ¤F ¡A ¤] ³£ ®¨ ®¨ ¥h ´M ¤è «K ¥h ¤F ¡C ¥u ³Ñ ¤F ¨â Ó ¤p ¤X ÀY ¤l ¡A ¼Ö ±o °Q Ä_ ¥É ªº Åw
³ß ¡C ©¯ ¦Ó Á§ «¼ ¶ý ¤d «¡ ¸U «¡ ªº ¡A ¥u ®e ¥L ¦Y ¤F ´X ªM ¡A ´N ¦£ ¦¬ ¹L ¤F ¡C §@ »Ä µ« Âû ¥Ö ´ö ¡A Ä_ ¥É µh ³Ü
¤F ¨â ¸J ¡A ¦Y ¤F ¥b ¸J ºÑ ¸e µ° ¡C ¤@ ®É Á§ ªL ¤G ¤H ¤] ¦Y §¹ ¤F ¶º ¡A ¤S Æo Æo ªº ËP ¤W ¯ù ¨Ó ¤j ®a ¦Y ¤F ¡C Á§
«¼ ¶ý ¤è ©ñ ¤F ¤ß ¡C ³· ¶ µ¥ ¤T ¥| Ó ¤X ÀY ¤w ¦Y ¤F ¶º ¡A ¶i ¨Ó ¦ø Ô ¡C ÂL ¥É ¦] °Ý Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §A ¨« ¤£ ¨«
¡S ¡v Ä_ ¥É ÉA ±×  ²´ ¹D ¡G ¡u §A n ¨« ¡A §Ú ©M §A ¤@ ¦P ¨« ¡C ¡v ÂL ¥É Å¥ »¡ ¡A ¹E °_ ¨ ¹D ¡G ¡u «¥ Ì ¨Ó ¤F
³o ¤@ ¤é ¡A ¤] ¸Ó ¦^ ¥h ¤F ¡C ÁÙ ¤£ ª¾ ¨º Ãä «ç »ò §ä «¥ Ì ©O ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤G ¤H «K §i Ãã ¡C
¤p ¤X ÀY ¦£ ±· ¹L ¤æ ²Á ¨Ó ¡A Ä_ ¥É «K §â ÀY ²¤ §C ¤@ §C ¡A ©R ¥L À¹ ¤W ¡C ¨º ¤X ÀY «K ±N µÛ ¤j ¬õ µV ÀÖ ¤æ
²Á ¤@ §Ý ¡A ¤~ ©¹ Ä_ ¥É ÀY ¤W ¤@ ¦X ¡A Ä_ ¥É «K »¡ ¡G ¡u ½} ¡A ½} ¡I ¦n Äø ªF ¦è ¡A §A ¤] »´ ¨Ç ¨à ¡I Ãø ¹D ¨S ¨£
¹L §O ¤H À¹ ¹L ªº ¡S Åý §Ú ¦Û ¤v À¹ ½} ¡C ¡v ÂL ¥É ¯¸ ¦b ª¡ ªu ¤W ¹D ¡G ¡u Åo ÅÈ ¤° »ò ¡A ¹L ¨Ó ¡A §Ú Á@ Á@ ½} ¡C
¡v Ä_ ¥É ¦£ ´N ªñ «e ¨Ó ¡C ÂL ¥É ¥Î ¤â ¾ã ²z ¡A »´ »´ Å¢ ¦í §ô µo «a ¡A ±N ²Á ªu ±³ ¦b ©Ù ÃB ¤§ ¤W ¡A ±N ¨º ¤@ Áû
®Ö ®ç ¤j ªº µ¼ µ³ ¯ ÅÕ §ß °_ ¡A Ÿ ÄÞ ÄÞ ÅS ©ó ²Á ¥~ ¡C ¾ã ²z ¤w ²¦ ¡A ºÝ ¬Û ¤F ºÝ ¬Û ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦n ¤F ¡A ©Ü
¤W ¤æ ÁO ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¤è ±µ ¤F ¤æ ÁO ©Ü ¤W ¡C Á§ «¼ ¶ý ¦£ ¹D ¡G ¡u ¸ò §A Ì ªº ¶ý ¶ý ³£ ÁÙ ¨S ¨Ó ©O ¡A
¥B ²¤ µ¥ µ¥ ¤£ ¿ð ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú Ì Ë ¥h µ¥ ¥L Ì ¡A ¦³ ¤X ÀY Ì ¸ò µÛ ¤] °÷ ¤F ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¤£ ©ñ ¤ß
¡A ¨ì ©³ ©R ¨â Ó °ü ¤k ¸ò ÀH ¥L ¥S ©f ¤è ½} ¡C ¥L ¤G ¤H ¹D ¤F ÂZ ¡A ¤@ ®| ¦^ ¦Ü ¸ë ¥À ©Ð ¤¤ ¡C
¸ë ¥À ©| ¥¼ ¥Î ±ß ¶º ¡A ª¾ ¬O Á§ «¼ ¶ý ³B ¨Ó ¡A §ó ¥[ ³ß Åw ¡C ¦] ¨£ Ä_ ¥É ¦Y ¤F °s ¡A ¹E ©R ¥L ¦Û ¦^ ©Ð ¥h
·² µÛ ¡A ¤£ ³\ ¦A ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¦] ©R ¤H ¦n ¥Í ¬Ý ¨Í µÛ ¡C ©¿ ·Q °_ ¸ò Ä_ ¥É ªº ¤H ¨Ó ¡A ¹E °Ý ²³ ¤H ¡G ¡u §õ ¥¤ ¤l
«ç »ò ¤£ ¨£ ¡S ¡v ²³ ¤H ¤£ ´± ª½ »¡ ®a ¥h ¤F ¡A ¥u »¡ ¡G ¡u ¤~ ¶i ¨Ó ªº ¡A ·Q ¦³ ¨Æ ¤~ ¥h ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É äW î¾ ¦^
ÀY ¹D ¡G ¡u ¥L ¤ñ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ÁÙ ¨ü ¥Î ©O ¡A °Ý ¥L §@ ¤° »ò ¡I ¨S ¦³ ¥L ¥u ©È §Ú ÁÙ ¦h ¬¡ ¨â ¤é ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@
± ¨Ó ¦Ü ¦Û ¤v ªº ª× «Ç ¡C ¥u ¨£ µ§ ¾¥ ¦b ®× ¡A ´¸ ¶² ¥ý ±µ ¥X ¨Ó ¡A ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u ¦n ¡A ¦n ¡A n §Ú ¬ã ¤F ¨º ¨Ç
¾¥ ¡A ¦ °_ °ª ¿³ ¡A ¥u ¼g ¤F ¤T Ó ¦r ¡A ¥á ¤U µ§ ´N ¨« ¤F ¡A «¡ ªº §Ú Ì µ¥ ¤F ¤@ ¤é ¡C §Ö ¨Ó »P §Ú ¼g §¹ ³o ¨Ç
¾¥ ¤~ ½} ¡I ¡v Ä_ ¥É ©¿ µM ·Q °_ ¦ °_ ªº ¨Æ ¨Ó ¡A ¦] ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¼g ªº ¨º ¤T Ó ¦r ¦b ¨º ùØ ©O ¡S ¡v ´¸ ¶² ¯º
¹D ¡G ¡u ³o Ó ¤H ¥i ¾K ¤F ¡C §A ÀY ùØ ¹L ¨º ©² ùØ ¥h ¡A Åñ ©J ¶K ¦b ³o ªù ¤æ ¤W ¡A ³o ·| ¤l ¤S ³o »ò °Ý ¡C §Ú ¥Í
©È §O ¤H ¶K Ãa ¤F ¡A §Ú ¿Ë ¦Û ª¦ °ª ¤W ±è ªº ¶K ¤W ¡A ³o ·| ¤l ÁÙ á ªº ¤â »ø §N ªº ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¯º ¹D
¡G ¡u §Ú §Ñ ¤F ¡C §A ªº ¤â §N ¡A §Ú ´À §A ´ì µÛ ¡C ¡v »¡ µÛ «K ¦ù ¤â Äâ ¤F ´¸ ¶² ªº ¤â ¡A ¦P ¥õ º ¬Ý ªù ¤æ ¤W ·s
®Ñ ªº ¤T Ó ¦r ¡C
¤@ ®É ÂL ¥É ¨Ó ¤F ¡A Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A §O ¼» ÁÀ ¡A §A ¬Ý ³o ¤T Ó ¦r ¨º ¤@ Ó ¦n ¡S ¡v ÂL ¥É
¥õ ÀY ¬Ý ùØ ¶¡ ªù ¤æ ¤W ¡A ·s ¶K ¤F ¤T Ó ¦r ¡A ¼g µÛ ¡u µ¼ ¶³ °a ¡v ¡C ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u Ó Ó ³£ ¦n ¡C «ç »ò ¼g
ªº ³o Ì ¦n ¤F ¡S ©ú ¨à ¤] »P §Ú ¼g ¤@ Ó °Ð ¡C ¡v Ä_ ¥É ¼H ¼H ªº ¯º ¹D ¡G ¡u ¤S «¡ §Ú ©O ¡C ¡v »¡ µÛ ¤S °Ý ¡G ¡u
ŧ ¤H ©n ©n ©O ¡S ¡v ´¸ ¶² ¦V ùØ ¶¡ ª¡ ¤W §V ¼L ¡C Ä_ ¥É ¤@ ¬Ý ¡A ¥u ¨£ ŧ ¤H ©M ¦ç ºÎ µÛ ¦b ¨º ùØ ¡C Ä_ ¥É ¯º ¹D
¡G ¡u ¦n ¡A ¤Ó ´ì ¦ ¤F ¨Ç ¡C ¡v ¦] ¤S °Ý ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u ¤µ ¨à §Ú ¦b ¨º ©² ùØ ¦Y ¦ ¶º ¡A ¦³ ¤@ ºÐ ¤l ¨§ »G ¥Ö ªº
¥] ¤l ¡A §Ú ·Q µÛ §A ·R ¦Y ¡A ©M ¬Ã ¤j ¥¤ ¥¤ »¡ ¤F ¡A ¥u »¡ §Ú ¯d µÛ ±ß ¤W ¦Y ¡A ¥s ¤H °e ¹L ¨Ó ªº ¡A §A ¥i ¦Y ¤F
¡S ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u §Ö §O ´£ ¡C ¤@ °e ¤F ¨Ó ¡A §Ú ª¾ ¹D ¬O §Ú ªº ¡A °¾ §Ú ¤~ ¦Y ¤F ¶º ¡A ´N ©ñ ¦b ¨º ùØ ¡C «á ¨Ó
§õ ¥¤ ¥¤ ¨Ó ¤F ¬Ý ¨£ ¡A »¡ ¡G ¡y Ä_ ¥É ¥¼ ¥² ¦Y ¤F ¡A ®³ ¤F µ¹ §Ú ®] ¤l ¦Y ¥h ½} ¡C ¡z ¥L ´N ¥s ¤H ®³ ¤F ®a ¥h ¤F
¡C ¡v ±µ µÛ Ó} ³· ±· ¤W ¯ù ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¦] Åý ¡u ªL ©f ©f ¦Y ¯ù ¡C ¡v ²³ ¤H ¯º »¡ ¡G ¡u ªL ©f ©f ¦ ¨« ¤F ¡A ÁÙ Åý
©O ¡C ¡v
Ä_ ¥É ¦Y ¤F ¥b ¸J ¯ù ¡A ©¿ ¤S ·Q °_ ¦ °_ ªº ¯ù ¨Ó ¡A ¦] °Ý Ó} ³· ¹D ¡G ¡u ¦ °_ ËP ¤F ¤@ ¸J ·¬ ÅS ¯ù ¡A §Ú
»¡ ¹L ¡A ¨º ¯ù ¬O ¤T ¥| ¦¸ «á ¤~ ¥X ¦â ªº ¡A ³o ·| ¤l «ç »ò ¤S ËP ¤F ³o Ó ¨Ó ¡S ¡v Ó} ³· ¹D ¡G ¡u §Ú ì ¬O ¯d µÛ
ªº ¡A ¨º ·| ¤l §õ ¥¤ ¥¤ ¨Ó ¤F ¡A ¥L n ¹Á ¹Á ¡A ´N µ¹ ¥L ¦Y ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ±N ¤â ¤¤ ªº ¯ù ªM ¥u ¶¶ ¤â ©¹
¦a ¤U ¤@ ÂY ¡A ÁÅ Øj ¤@ Án ¡A ¥´ ¤F Ó ¯» ¸H ¡A ¼â ¤F Ó} ³· ¤@ ¸È ¤l ªº ¯ù ¡C ¤S ¸õ °_ ¨Ó °Ý µÛ Ó} ³· ¹D ¡G ¡u ¥L
¬O §A ¨º ¤@ ªù ¤l ªº ¥¤ ¥¤ ¡A §A Ì ³o »ò §µ ·q ¥L ¡S ¤£ ¹L ¬O ¥M µÛ §Ú ¤p ®É Ô ¦Y ¹L ¥L ´X ¤é ¥¤ ½} ¤F ¡C ¦p ¤µ
³x ªº ¥L ¤ñ ¯ª ©v ÁÙ ¤j ¤F ¡C ¦p ¤µ §Ú ¤S ¦Y ¤£ µÛ ¥¤ ¤F ¡A ¥Õ ¥Õ ªº ¾i µÛ ¯ª ©v §@ ¤° »ò ¡I Â[ ¤F ¥X ¥h ¡A ¤j ®a
°® ²b ¡I ¡v »¡ µÛ «K n ¥h ¥ß ¨è ¦^ ¸ë ¥À ¡A Â[ ¥L ¨Å ¥À ¡C
ì ¨Ó Å§ ¤H ¹ê ¥¼ ºÎ µÛ ¡A ¤£ ¹L ¬G ·N ¸Ë ºÎ ¡A ¤Þ Ä_ ¥É ¨Ó áÓ ¥L ¹x A ¡C ¥ý »D ±o »¡ ¦r °Ý ¥] ¤l µ¥ ¨Æ ¡A
¤] ÁÙ ¥i ¤£ ¥² °_ ¨Ó ¡A «á ¨Ó ºL ¤F ¯ù Áé ¡A °Ê ¤F ®ð ¡A ¹E ³s ¦£ °_ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ÄU ªý ¡C ¦ ¦³ ¸ë ¥À »º ¤H ¨Ó °Ý ¬O
«ç »ò ¤F ¡C ŧ ¤H ¦£ ¹D ¡G ¡u §Ú ¤~ Ë ¯ù ¨Ó ¡A ³Q ³· ·Æ Ë ¤F ¡A ¥¢ ¤â ¯{ ¤F Áé ¤l ¡C ¡v ¤@ ± ¤S ¦w ¼¢ Ä_ ¥É ¹D
¡G ¡u §A ¥ß ·N n Â[ ¥L ¤] ¦n ¡A §Ú Ì ¤] ³£ Ä@ ·N ¥X ¥h ¡A ¤£ ¦p ¶X ¶Õ ³s §Ú Ì ¤@ »ô Â[ ¤F ¡A §Ú Ì ¤] ¦n ¡A §A
¤] ¤£ ·T ¦A ¦³ ¦n ªº ¨Ó ¥ñ ¨Í §A ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¤è µL ¤F ¨¥ »y ¡A ³Q ŧ ¤H µ¥ §ß ¦Ü ª¡ ¤W ¡A ²æ ´« ¤F
¦ç ªA ¡C ¤£ ª¾ Ä_ ¥É ¤f ¤º ÁÙ »¡ ¨Ç ¤° »ò ¡A ¥u ı ¤f ¾¦ Äñ ºø ¡A ²´ ¬Ü ·U ¥[ ïO Àß ¡A ¦£ ¥ñ ¨Í ¥L ºÎ ¤U ¡C ŧ ¤H
¦ù ¤â ±q ¥L ¶µ ¤W ºK ¤U ¨º ³q ÆF ¥É ¨Ó ¡A ¥Î ¦Û ¤v ªº ¤â ©¬ ¥] ¦n ¡A ¶ë ¦b ¿È ¤U ¡A ¦¸ ¤é ±a ®É «K ¦B ¤£ µÛ ²ä ¤l
¡C ¨º Ä_ ¥É ´N ªE «K ºÎ µÛ ¤F ¡C ©¼ ®É §õ À¨ À¨ µ¥ ¤w ¶i ¨Ó ¤F ¡A Å¥ ¨£ ¾K ¤F ¡A ¤£ ´± «e ¨Ó ¦A ¥[ IJ ¥Ç ¡A ¥u ®¨
®¨ ªº ¥´ Å¥ ºÎ ¤F ¡A ¤è ©ñ ¤ß ´² ¥h ¡C
¦¸ ¤é ¿ô ¨Ó ¡A ´N ¦³ ¤H ¦^ ¡G ¡u ¨º Ãä ¤p »T ¤j ·Ý ±a ¤F ¯³ ¬Û ¤½ ¨Ó «ô ¡C ¡v Ä_ ¥É ¦£ ±µ ¤F ¥X ¥h ¡A »â ¤F
«ô ¨£ ¸ë ¥À ¡C ¸ë ¥À ¨£ ¯³ ÄÁ §Î ®e ¼Ð P ¡A Á| ¤î ·Å ¬X ¡A ³ô ³ Ä_ ¥É Ū ®Ñ ¡A ¤ß ¤¤ ¤Q ¤À Åw ³ß ¡A «K ¯d ¯ù ¯d
¶º ¡A ¤S ©R ¤H ±a ¥h ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¡C ²³ ¤H ¦] ¯À ·R ¯³ ¤ó ¡A ¤µ ¨£ ¤F ¯³ ÄÁ ¬O ³o ¯ë ¤H «~ ¡A ¤] ³£ Åw ³ß ¡A Á{
¥h ®É ³£ ¦³ ªí § ¡C ¸ë ¥À ¤S »P ¤F ¤@ Ó ²ü ¥] ¨Ã ¤@ Ó ª÷ »í ¬P ¡A ¨ú ¡u ¤å ¬P ©M ¦X ¡v ¤§ ·N ¡C ¤S Åñ ©J ¥L ¹D
¡G ¡u §A ®a ¦í ªº »· ¡A ©Î ¦³ ¤@ ®É ´H ¼ö °§ ¹¡ ¤£ «K ¡A ¥u ºÞ ¦í ¦b ³o ùØ ¡A ¤£ ¥² ©w ¤F ¡C ¥u ©M §A Ä_ ¨û ¦b
¤@ ³B ¡A §O ¸ò µÛ ¨º ¨Ç ¤£ ªø ¶i ªº ªF ¦è Ì ¾Ç ¡C ¡v ¯³ ÄÁ ¤@ ¤@ ªº µª À³ ¡A ¦^ ¥h ¸[ ª¾ ¡C
¥L ¤÷ ¿Ë ¯³ ·~ ²{ ¥ô Àç µ ¦ ¡A ¦~ ªñ ¤C ¤Q ¡A ¤Ò ¤H ¦ ¤` ¡C ¦] ·í ¦~ µL ¨à ¤k ¡A «K ¦V ¾i ¥Í °ó ©ê ¤F ¤@
Ó ¨à ¤l ¨Ã ¤@ Ó ¤k ¨à ¡C ½Ö ª¾ ¨à ¤l ¤S ¦º ¤F ¡A ¥u ³Ñ ¤k ¨à ¡A ¤p ¦W ³ê ¥i ¨à ¡A ªø ¤j ®É ¡A ¥Í ªº §Î ®e ¾Å ®R
¡A ©Ê ®æ · ¬y ¡C ¦] ¯À »P ¸ë ®a ¦³ ¨Ç ¥Ê ¸¯ ¡A ¬G µ² ¤F ¿Ë ¡A ³\ »P ¸ë »T ¬° ©d ¡C ¨º ¯³ ·~ ¦Ü ¤ ¦¯ ¤§ ¤W ¤è ±o
¤F ¯³ ÄÁ ¡C ¦] ¥h ·³ ·~ ®v ¤` ¬G ¡A ¥¼ ·v ©µ ½Ð °ª ©ú ¤§ ¤h ¡A ¥u ±o ¼È ®É ¦b ®a ·Å ²ß  ½Ò ¡C ¥¿ «ä n ©M ¿Ë ®a
¥h °Ó ij °e ©¹ ¥L ®a ¹Ñ ¤¤ ¡A ¼È ¥B ¤£ P ¯î ¼o ¡A ¥i ¥© ¹J ¨£ ¤F Ä_ ¥É ³o Ó ¾÷ ·| ¡C ¤S ª¾ ¸ë ®a ¹Ñ ¤¤ ²{ ¤µ ¥q
¹Ñ ªº ¬O ¸ë ¥N ¾§ ¡A ¤D ·í ¤µ ¤§ ¦Ñ ¾§ ¡A ¯³ ÄÁ ¦¹ ¥h ¡A ¾Ç ·~ ®Æ ¥² ¶i ¯q ¡A ¦¨ ¦W ¥i ±æ ¡A ¦] ¦¹ ¤Q ¤À ³ß ®® ¡C
¥u ¬O «Æ Ån ²Û Àß ¡A ¨º ¸ë ®a ¤W ¤W ¤U ¤U ³£ ¬O ¤@ Âù ´I ¶Q ²´ ·ú ¡A ®e ©ö ®³ ¤£ ¥X ¨Ó ¡A ¬° ¨à ¤l ªº ²× ¨ ¤j ¨Æ
¡A »¡ ¤£ ±o ªF «÷ ¦è ´ê ªº ®¥ ®¥ ·q ·q «Ê ¤F ¤G ¤Q ¥| ¨â ðô ¨£ § ¡A ¿Ë ¦Û ±a ¤F ¯³ ÄÁ ¡A ¨Ó ¥N ¾§ ®a «ô ¨£ ¤F ¡C
µM «á Å¥ Ä_ ¥É ¤W ¾Ç ¤§ ¤é ¡A ¦n ¤@ ¦P ¤J ¹Ñ ¡C ¥¿ ¬O ¡G
¦ ª¾ ¤é «á ¶~ ª§ ®ð ¡A °Z ªÖ ¤µ ´Â ¿ù Ū ®Ñ ¡C