²Ä¡@¤Q¡@¦^¡@ª÷¹è°ü³g§QÅv¨ü°d¡@±i¤ÓÂå½×¯f²Ó½a·½
¸Ü »¡ ª÷ ºa ¦] ¤H ¦h ¶Õ ²³ ¡A ¤S Ý ¸ë ·ç °Ç ¥O ¡A ½ß ¤F ¤£ ¬O ¡A µ¹ ¯³ ÄÁ ½W ¤F ÀY ¡A Ä_ ¥É ¤è ¤~ ¤£ §n ¾x
¤F ¡C ¤j ®a ´² ¤F ¾Ç ¡A ª÷ ºa ¦^ ¨ì ®a ¤¤ ¡A ¶V ·Q ¶V ®ð ¡A »¡ ¡G ¡u ¯³ ÄÁ ¤£ ¹L ¬O ¸ë »T ªº ¤p ¸¤ ¤l ¡A ¤S ¤£ ¬O
¸ë ®a ªº ¤l ®] ¡A ªþ ¾Ç Ū ®Ñ ¡A ¤] ¤£ ¹L ©M §Ú ¤@ ¼Ë ¡C ¥L ¦] ¥M µÛ Ä_ ¥É ©M ¥L ¦n ¡A ¥L ´N ¥Ø ¤¤ µL ¤H ¡C ¥L ¬J
¬O ³o ¼Ë ¡A ´N ¸Ó ¦æ ¨Ç ¥¿ ¸g ¨Æ ¡A ¤H ¤] ¨S ªº »¡ ¡C ¥L ¯À ¤é ¤S ©M Ä_ ¥É ° ° ¯© ¯© ªº ¡A ¥u ·í ¤H ³£ ¬O ½M ¤l
¡A ¬Ý ¤£ ¨£ ¡C ¤µ ¤é ¥L ¤S ¥h ¤Ä ·f ¤H ¡A °¾ °¾ ªº ¼² ¦b §Ú ²´ ·ú ùØ ¡C ´N ¬O ¾x ¥X ¨Æ ¨Ó ¡A §Ú ÁÙ ©È ¤° »ò ¤£ ¦¨
¡S ¡v
¥L ¥À ¿Ë J ¤ó Å¥ ¨£ ¥L ©B ©B ¹Ê ¹Ê ªº »¡ ¡A ¦] °Ý ¹D ¡G ¡u §A ¤S n ª§ ¤° »ò ¶~ ®ð ¡S ¦n ®e ©ö §Ú ±æ §A ©h
¶ý »¡ ¤F ¡A §A ©h ¶ý ¤d ¤è ¦Ê p ªº ¤~ ¦V ¥L Ì ¦è ©² ùØ ªº æ£ ¤G ¥¤ ¥¤ ¸ò «e »¡ ¤F ¡A §A ¤~ ±o ¤F ³o Ó ©À ®Ñ ªº
¦a ¤è ¡C Y ¤£ ¬O ¥M µÛ ¤H ®a ¡A «¥ Ì ®a ùØ ÁÙ ¦³ ¤O ¶q ½Ð ªº °_ ¥ý ¥Í ¡S ªp ¥B ¤H ®a ¾Ç ùØ ¡A ¯ù ¤] ¬O ²{ ¦¨ ªº
¡A ¶º ¤] ¬O ²{ ¦¨ ªº ¡C §A ³o ¤G ¦~ ¦b ¨º ùØ ©À ®Ñ ¡A ®a ùØ ¤] ¬Ù ¦n ¤j ªº ÄZ ¥Î ©O ¡C ¬Ù ¥X ¨Ó ªº ¡A §A ¤S ·R ¬ï
¥ó ÂA ©ú ¦ç ªA ¡C ¦A ªÌ ¡A ¤£ ¬O ¦] §A ¦b ¨º ùØ ©À ®Ñ ¡A §A ´N »{ ±o ¤° »ò Á§ ¤j ·Ý ¤F ¡S ¨º Á§ ¤j ·Ý ¤@ ¦~ ¤£ µ¹
¤£ µ¹ ¡A ³o ¤G ¦~ ¤] À° ¤F «¥ Ì ¦³ ¤C ¤K ¤Q ¨â »È ¤l ¡C §A ¦p ¤µ n ¾x ¥X ¤F ³o Ó ¾Ç ©Ð ¡A ¦A n §ä ³o »ò Ó ¦a
¤è ¡A §Ú §i ¶D §A »¡ ½} ¡A ¤ñ µn ¤Ñ ÁÙ Ãø ©O ¡I §A µ¹ §Ú ¦Ñ ¦Ñ ¹ê ¹ê ªº ¹x ¤@ ·| ¤l ºÎ §A ªº ı ¥h ¡A ¦n ¦h µÛ ©O
¡C ¡v ©ó ¬O ª÷ ºa §Ô ®ð §] Án ¡A ¤£ ¦h ¤@ ®É ¥L ¦Û ¥h ºÎ ¤F ¡C ¦¸ ¤é ¤´  ¤W ¾Ç ¥h ¤F ¡C ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C
¥B »¡ ¥L ©h ®Q ¡A ì ¸u µ¹ ªº ¬O ¸ë ®a ¥É ¦r ½ú ªº ¹Þ ¬£ ¡A ¦W ³ê ¸ë ¿X ¡C ¦ý ¨ä ±Ú ¤H ¨º ùØ ¬Ò ¯à ¹³ ¹ç ºa
¤G ©² ªº ´I ¶Õ ¡A ì ¤£ ¥Î ²Ó »¡ ¡C ³o ¸ë ¿X ¤Ò ©d ¦u µÛ ¨Ç ¤p ªº ²£ ·~ ¡A ¤S ®É ±` ¨ì ¹ç ºa ¤G ©² ùØ ¥h ½Ð ½Ð ¦w
¡A ¤S ·| ©^ ©Ó »ñ ©j ¨à ¨Ã ¤× ¤ó ¡A ©Ò ¥H »ñ ©j ¨à ¤× ¤ó ¤] ®É ±` ¸ê §U ¸ê §U ¥L ¡A ¤è ¯à ¦p ¦¹ «× ¤é ¡C ¤µ ¤é ¥¿
¹J ¤Ñ ®ð ´¸ ©ú ¡A ¤S È ®a ¤¤ µL ¨Æ ¡A ¹E ±a ¤F ¤@ Ó ±C ¤l ¡A §¤ ¤W ¨® ¡A ¨Ó ®a ùØ ¨« ¨« ¡A Á@ Á@ ¹è ·A ¨Ã Ë» ¨à
¡C
¶~ ¸Ü ¤§ ¶¡ ¡A ª÷ ºa ªº ¥À ¿Ë °¾ ´£ °_ ¬Q ¤é ¸ë ®a ¾Ç ©Ð ùØ ªº ¨º ¨Æ ¡A ±q ÀY ¦Ü §À ¡A ¤@ ¤ ¤@ ¤Q ³£ ¦V ¥L
¤p ©h ¤l »¡ ¤F ¡C ³o ¿X ¤j ¥¤ ¥¤ ¤£ Å¥ «h ¤w ¡A Å¥ ¤F ¡A ¤@ ®É «ã ±q ¤ß ¤W °_ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¯³ ÄÁ ¤p Øæ ¤l ¬O
¸ë ªù ªº ¿Ë ± ¡A Ãø ¹D ºa ¨à ¤£ ¬O ¸ë ªù ªº ¿Ë ± ¡S ¤H ³£ §O ÊÖ ¶Õ §Q ¤F ¡A ªp ¥B ³£ §@ ªº ¬O ¤° »ò ¦³ Áy ªº ¦n
¨Æ ¡I ´N ¬O Ä_ ¥É ¡A ¤] ¥Ç ¤£ ¤W ¦V µÛ ¥L ¨ì ³o Ó ¼Ë ¡C µ¥ §Ú ¥h ¨ì ªF ©² Á@ Á@ §Ú Ì ¬Ã ¤j ¥¤ ¥¤ ¡A ¦A ¦V ¯³ ÄÁ
¥L ©n ©n »¡ »¡ ¡A ¥s ¥L µû µû ³o Ó ²z ¡C ¡v ³o ª÷ ºa ªº ¥À ¿Ë Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A «æ ªº ¤F ¤£ ±o ¡A ¦£ »¡ ¹D ¡G ¡u ³o
³£ ¬O §Ú ªº ¼L §Ö ¡A §i ¶D ¤F ©h ¥¤ ¥¤ ¤F ¡A ¨D ©h ¥¤ ¥¤ §O ¥h ¡A §O ºÞ ¥L Ì ½Ö ¬O ½Ö «D ¡C Õ ©Î ¾x °_ ¨Ó ¡A «ç
»ò ¦b ¨º ùØ ¯¸ ±o ¦í ¡C Y ¬O ¯¸ ¤£ ¦í ¡A ®a ùØ ¤£ ¦ý ¤£ ¯à ½Ð ¥ý ¥Í ¡A ¤Ï Ë ¦b ¥L ¨ ¤W ²K ¥X ³\ ¦h ÄZ ¥Î ¨Ó ©O
¡C ¡v ¿X ¤j ¥¤ ¥¤ Å¥ ¤F ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¨º ùØ ºÞ ±o ³\ ¦h ¡A §A µ¥ §Ú »¡ ¤F ¡A ¬Ý ¬O «ç »ò ¼Ë ¡I ¡v ¤] ¤£ ®e ¥L ·A
¤l ÄU ¡A ¤@ ± ¥s ¦Ñ ±C ¤l Á@ ¤F ¨® ¡A ´N §¤ ¤W ©¹ ¹ç ©² ùØ ¨Ó ¡C
¨ì ¤F ¹ç ©² ¡A ¶i ¤F ¨® ªù ¡A ¨ì ¤F ªF Ãä ¤p ¨¤ ªù «e ¤U ¤F ¨® ¡A ¶i ¥h ¨£ ¤F ¸ë ¬Ã ¤§ ©d ¤× ¤ó ¡C ¤] ¥¼ ´±
®ð °ª ¡A ®ï ®ï ¶Ô ¶Ô ±Ô ¹L ´H ·Å ¡A »¡ ¤F ¨Ç ¶~ ¸Ü ¡A ¤è °Ý ¹D ¡G ¡u ¤µ ¤é «ç »ò ¨S ¨£ »T ¤j ¥¤ ¥¤ ¡S ¡v ¤× ¤ó »¡
¹D ¡G ¡u ¥L ³o ¨Ç ¤é ¤l ¤£ ª¾ «ç »ò µÛ ¡A ¸g ´Á ¦³ ¨â Ó ¦h ¤ë ¨S ¨Ó ¡C ¥s ¤j ¤Ò Á@ ¤F ¡A ¤S »¡ ¨Ã ¤£ ¬O ³ß ¡C ¨º
¨â ¤é ¡A ¨ì ¤F ¤U ¥b ¤Ñ ´N Ãi «Ý °Ê ¡A ¸Ü ¤] Ãi «Ý »¡ ¡A ²´ ¯« ¤] µo ¯t ¡C §Ú »¡ ¥L ¡G ¡y §A ¥B ¤£ ¥² ©ë § ¡A ¦
±ß ¤£ ¥² ·Ó ¨Ò ¤W ¨Ó ¡A §A ´N ¦n ¥Í ¾i ¾i ½} ¡C ´N ¬O ¦³ ¿Ë ± ¤@ ®a ¨à ¨Ó ¡A ¦³ §Ú ©O ¡C ´N ¦³ ªø ½ú Ì ©Ç §A ¡A
µ¥ §Ú ´À §A §i ¶D ¡C ¡z ³s »T ô §Ú ³£ Åñ ©J ¤F ¡A §Ú »¡ ¡G ¡y §A ¤£ ³\ ²Ö Õv ¥L ¡A ¤£ ³\ ©Û ¥L ¥Í ®ð ¡A ¥s ¥L ÀR
ÀR ªº ¾i ¾i ´N ¦n ¤F ¡C ¥L n ·Q ¤° »ò ¦Y ¡A ¥u ºÞ ¨ì §Ú ³o ùØ ¨ú ¨Ó ¡C Õ ©Î §Ú ³o ùØ ¨S ¦³ ¡A ¥u ºÞ ±æ §A æ£ ¤G
ÂT ¤l ¨º ùØ n ¥h ¡C Õ ©Î ¥L ¦³ Ó ¦n ©M ¤ï ¡A §A ¦A n °ù ³o »ò ¤@ Ó ·@ °ü ¡A ³o »ò Ó ¼Ò ¼Ë ¨à ¡A ³o »ò Ó ©Ê
±¡ ªº ¤H ¨à ¡A ¥´ µÛ ¿O Å¢ ¤] ¨S ¦a ¤è §ä ¥h ¡C ¡z ¥L ³o ¬° ¤H ¦æ ¨Æ ¡A ¨º Ó ¿Ë ± ¡A ¨º Ó ¤@ ®a ªº ªø ½ú ¤£ ³ß
Åw ¥L ¡S ©Ò ¥H §Ú ³o ¨â ¤é ¦n ¤£ ·Ð ¤ß ¡A µJ ªº §Ú ¤F ¤£ ±o ¡C °¾ °¾ ¤µ ¤é ¦ ±á ¥L ¥S §Ì ¨Ó Á@ ¥L ¡A ½Ö ª¾ ¨º ¤p
«Ä ¤l ®a ¤£ ª¾ ¦n ¤ï ¡A ¬Ý ¨£ ¥L ©n ©n ¨ ¤W ¤£ ¤j ²n §Ö ¡A ´N ¦³ ¨Æ ¤] ¤£ ·í §i ¶D ¥L ¡A §O »¡ ¬O ³o »ò ¤@ ÂI ¤l
¤p ¨Æ ¡A ´N ¬O §A ¨ü ¤F ¤@ ¸U ¤À ªº ©e ¦± ¡A ¤] ¤£ ¸Ó ¦V ¥L »¡ ¤~ ¬O ¡C ½Ö ª¾ ¥L Ì ¬Q ¨à ¾Ç ©Ð ùØ ¥´ ¬[ ¡A ¤£ ª¾
¬O ¨º ùØ ªþ ¾Ç ¨Ó ªº ¤@ Ó ¤H ´Û «V ¤F ¥L ¤F ¡C ùØ ÀY ÁÙ ¦³ ¨Ç ¤£ °® ¤£ ²b ªº ¸Ü ¡A ³£ §i ¶D ¤F ¥L ©n ©n ¡C ÂT ¤l
¡A §A ¬O ª¾ ¹D ¨º ·@ °ü ªº ¡G Áö «h ¨£ ¤F ¤H ¦³ »¡ ¦³ ¯º ¡A ·| ¦æ ¨Æ ¨à ¡A ¥L ¥i ¤ß ²Ó ¡A ¤ß ¤S « ¡A ¤£ ©ë Å¥ ¨£
Ó ¤° »ò ¸Ü ¨à ¡A ³£ n «× ¶q Ó ¤T ¤é ¤ ©] ¤~ ½} ¡C ³o ¯f ´N ¬O ¥´ ³o Ó ªÃ ©Ê ¤W ÀY «ä ¼{ ¥X ¨Ó ªº ¡C ¤µ ¨à Å¥
¨£ ¦³ ¤H ´Û t ¤F ¥L ¥S §Ì ¡A ¤S ¬O ´o ¡A ¤S ¬O ®ð ¡C ´o ªº ¬O ¨º ¸s ²V ±b ª° ªB ª¯ ¤Í ªº §è ¬O ·h «D ¡A ½Õ ¤T ´b
¥| ªº ¨º ¨Ç ¤H ¡A ®ð ªº ¬O ¥L ¥S §Ì ¤£ ¾Ç ¦n ¡A ¤£ ¤W ¤ß ©À ®Ñ ¡A ¥H P ¦p ¦¹ ¾Ç ùØ §n ¾x ¡C ¥L Å¥ ¤F ³o ¨Æ ¡A ¤µ
¤é ¯Á ©Ê ³s ¦ ¶º ¤] ¨S ¦Y ¡C §Ú Å¥ ¨£ ¤F ¡A §Ú ¤è ¨ì ¥L ¨º Ãä ¦w ¼¢ ¤F ¥L ¤@ ·| ¤l ¡A ¤S ÄU ¸Ñ ¤F ¥L ¥S §Ì ¤@ ·|
¤l ¡C §Ú ¥s ¥L ¥S §Ì ¨ì ¨º Ãä ©² ùØ §ä Ä_ ¥É ¥h ¤F ¡A §Ú ¤~ ¬Ý µÛ ¥L ¦Y ¤F ¥b ·ø ¿P ºÛ ´ö ¡A §Ú ¤~ ¹L ¨Ó ¤F ¡C ¤l
¡A §A »¡ §Ú ¤ß µJ ¤£ ¤ß µJ ¡S ªp ¥B ¦p ¤µ ¤S ¨S Ó ¦n ¤j ¤Ò ¡A §Ú ·Q ¨ì ¥L ³o ¯f ¤W ¡A §Ú ¤ß ùØ Ë ¹³ °w ¤ã ¦ü ªº
¡C §A Ì ª¾ ¹D ¦³ ¤° »ò ¦n ¤j ¤Ò ¨S ¦³ ¡S ¡v
ª÷ ¤ó Å¥ ¤F ³o ¥b ¤é ¸Ü ¡A §â ¤è ¤~ ¦b ¥L ·A ¤l ®a ªº ¨º ¤@ ¹Î n ¦V ¯³ ¤ó ²z ½× ªº ²± ®ð ¡A ¦ À~ ªº ³£ ¥á
¦b ¤ö Ïq °ê ¥h ¤F ¡C Å¥ ¨£ ¤× ¤ó °Ý ¥L ¦³ ª¾ ¹D ¦n ¤j ¤Ò ªº ¸Ü ¡A ³s ¦£ µª ¹D ¡G ¡u §Ú Ì ³o »ò Å¥ µÛ ¡A ¹ê ¦b ¤]
¨S ¨£ ¤H »¡ ¦³ Ó ¦n ¤j ¤Ò ¡C ¦p ¤µ Å¥ °_ ¤j ¥¤ ¥¤ ³o Ó ¨Ó ¡A ©w ¤£ ±o ÁÙ ¬O ³ß ©O ¡C ·A ¤l Ë §O ±Ð ¤H ²V ªv ¡C
Õ ©Î »{ ¿ù ¤F ¡A ³o ¥i ¬O ¤F ¤£ ±o ªº ¡C ¡v ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u ¥i ¤£ ¬O ©O ¡C ¡v ¥¿ ¬O »¡ ¸Ü ¶¡ ¡A ¸ë ¬Ã ±q ¥~ ¶i ¨Ó
¡A ¨£ ¤F ª÷ ¤ó ¡A «K ¦V ¤× ¤ó °Ý ¹D ¡G ¡u ³o ¤£ ¬O ¿X ¤j ¥¤ ¥¤ »ò ¡S ¡v ª÷ ¤ó ¦V «e µ¹ ¸ë ¬Ã ½Ð ¤F ¦w ¡C ¸ë ¬Ã ¦V
¤× ¤ó »¡ ¹D ¡G ¡u Åý ³o ¤j ©f ©f ¦Y ¤F ¶º ¥h ¡C ¡v ¸ë ¬Ã »¡ µÛ ¸Ü ¡A ´N ¹L ¨º «Î ùØ ¤F ¡C ª÷ ¤ó ¦¹ ¨Ó ¡A ì n ¦V
¯³ ¤ó »¡ »¡ ¯³ ÄÁ ´Û t ¤F ¥L Ë» ¨à ¨Æ ¡A Å¥ ¨£ ¯³ ¤ó ¦³ ¯f ¡A ¤£ ¦ý ¤£ ¯à »¡ ¡A ¥ç ¥B ¤£ ´± ´£ ¤F ¡C ªp ¥B ¸ë
¬Ã ¤× ¤ó ¤S «Ý ªº «Ü ¦n ¡A ¤Ï Âà «ã ¬° ³ß ¡A ¤S »¡ ¤F ¤@ ·| ¤l ¸Ü ¨à ¡A ¤è ®a ¥h ¤F ¡C
ª÷ ¤ó ¥h «á ¡A ¸ë ¬Ã ¤è ¹L ¨Ó §¤ ¤U ¡A °Ý ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u ¤µ ¤é ¥L ¨Ó ¡A ¦³ ¤° »ò »¡ ªº ¨Æ ±¡ »ò ¡S ¡v ¤× ¤ó
µª ¹D ¡G ¡u Ë ¨S »¡ ¤° »ò ¡C ¤@ ¶i ¨Ó ªº ®É Ô ¡A Áy ¤W Ë ¹³ ¦³ ¨Ç µÛ ¤F ´o ªº ®ð ¦â ¦ü ªº ¡A ¤Î »¡ ¤F ¥b ¤Ñ ¸Ü
¡A ¤S ´£ °_ ·@ °ü ³o ¯f ¡A ¥L Ë º¥ º¥ ªº ®ð ¦â ¥ ©w ¤F ¡C §A ¤S ¥s Åý ¥L ¦Y ¶º ¡A ¥L Å¥ ¨£ ·@ °ü ³o »ò ¯f ¡A ¤]
¤£ ¦n ·N «ä ¥u ºÞ §¤ µÛ ¡A ¤S »¡ ¤F ´X ¥y ¶~ ¸Ü ¨à ´N ¥h ¤F ¡A Ë ¨S ¨D ¤° »ò ¨Æ ¡C ¦p ¤µ ¥B »¡ ·@ °ü ³o ¯f ¡A §A
¨ì ¨º ùØ ´M ¤@ Ó ¦n ¤j ¤Ò ¨Ó »P ¥L Á@ Á@ n ºò ¡A ¥i §O ¯Ô »~ ¤F ¡C ²{ ¤µ «¥ Ì ®a ¨« ªº ³o ¸s ¤j ¤Ò ¡A ¨º ùØ n
±o ¡A ¤@ Ó Ó ³£ ¬O Å¥ µÛ ¤H ªº ¤f ®ð ¨à ¡A ¤H «ç »ò »¡ ¡A ¥L ¤] ²K ´X ¥y ¤å ¸Ü ¨à »¡ ¤@ ¹M ¡C ¥i Ë ®ï ¶Ô ªº «Ü
¡A ¤T ¥| Ó ¤H ¤@ ¤é ½ü ¬y µÛ Ë ¦³ ¥| ¤ ¹M ¨Ó ¬Ý ¯ß ¡C ¥L Ì ¤j ®a °Ó ¶q µÛ ¥ß Ó ¤è ¤l ¡A ¦Y ¤F ¤] ¤£ ¨£ ®Ä ¡A
Ë §Ë ±o ¤@ ¤é ´« ¥| ¤ ¹M ¦ç »n ¡A §¤ °_ ¨Ó ¨£ ¤j ¤Ò ¡A ¨ä ¹ê ©ó ¯f ¤H µL ¯q ¡C ¡v ¸ë ¬Ã »¡ ¹D ¡G ¡u ¥i ¬O ¡C ³o
«Ä ¤l ¤] ½k ¶î ¡A ¦ó ¥² ²æ ²æ ´« ´« ªº ¡A Õ ¦A µÛ ¤F ²D ¡A §ó ²K ¤@ ¼h ¯f ¡A ¨º ÁÙ ¤F ±o ¡C ¦ç »n ¥ô ¾Ì ¬O ¤° »ò
¦n ªº ¡A ¥i ¤S È ¤° »ò ¡A «Ä ¤l ªº ¨ ¤l n ºò ¡A ´N ¬O ¤@ ¤Ñ ¬ï ¤@ ®M ·s ªº ¡A ¤] ¤£ È ¤° »ò ¡C §Ú ¥¿ ¶i ¨Ó n
§i ¶D §A ¡G ¤è ¤~ ¶¾ µµ ^ ¨Ó ¬Ý §Ú ¡A ¥L ¨£ §Ú ¦³ ¨Ç §í Æ{ ¤§ ¦â ¡A °Ý §Ú ¬O «ç »ò ¤F ¡C §Ú ¤~ §i ¶D ¥L »¡ ¡A ·@
°ü ©¿ µM ¨ ¤l ¦³ ¦n ¤j ªº ¤£ ²n §Ö ¡A ¦] ¬° ¤£ ±o Ó ¦n ¤Ó Âå ¡A Â_ ¤£ ³z ¬O ³ß ¬O ¯f ¡A ¤S ¤£ ª¾ ¦³ §« ê µL §«
ê ¡A ©Ò ¥H §Ú ³o ¨â ¤é ¤ß ùØ µÛ ¹ê µÛ «æ ¡C ¶¾ µµ ^ ¦] »¡ °_ ¥L ¦³ ¤@ Ó ¥® ®É ±q ¾Ç ªº ¥ý ¥Í ¡A ©m ±i ¦W ¤Í ¤h
¡A ¾Ç °Ý ³Ì ²W ³Õ ªº ¡A §ó Ý Âå ²z ·¥ ²` ¡A ¥B ¯à Â_ ¤H ªº ¥Í ¦º ¡C ¤µ ¦~ ¬O ¤W ¨Ê µ¹ ¥L ¨à ¤l ¨Ó ®½ ©x ¡A ²{ ¦b
¥L ®a ¦í µÛ ©O ¡C ³o »ò ¬Ý ¨Ó ¡A ³º ¬O ¦X ¸Ó ·@ °ü ªº ¯f ¦b ¥L ¤â ùØ °£ ¨a ¥ç ¥¼ ¥i ª¾ ¡C §Ú §Y ¨è ®t ¤H ®³ §Ú ªº
¦W ©« ½Ð ¥h ¤F ¡C ¤µ ¤é Õ ©Î ¤Ñ ±ß ¤F ¤£ ¯à ¨Ó ¡A ©ú ¤é ·Q ¥² ¤@ ©w ¨Ó ¡C ªp ¥B ¶¾ µµ ^ ¤S §Y ¨è ¦^ ®a ¿Ë ¦Û ¥h
¨D ¥L ¡A °È ¥² ¥s ¥L ¨Ó Á@ Á@ ¡C µ¥ ³o Ó ±i ¥ý ¥Í ¨Ó Á@ ¤F ¦A »¡ ½} ¡C ¡v
¤× ¤ó Å¥ ¤F ¡A ¤ß ¤¤ ¬Æ ³ß ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u «á ¤é ¬O ¤Ó ·Ý ªº ¹Ø ¤é ¡A ¨ì ©³ «ç »ò ¿ì ¡S ¡v ¸ë ¬Ã »¡ ¹D ¡G
¡u §Ú ¤è ¤~ ¨ì ¤F ¤Ó ·Ý ¨º ùØ ¥h ½Ð ¦w ¡A Ý ½Ð ¤Ó ·Ý ¨Ó ®a ¨Ó ¨ü ¤@ ¨ü ¤@ ®a ¤l ªº § ¡C ¤Ó ·Ý ¦] »¡ ¹D ¡G ¡y §Ú
¬O ²M ²b ºD ¤F ªº ¡A §Ú ¤£ Ä@ ·N ©¹ §A Ì ¨º ¬O «D ³õ ¤¤ ¥h ¾x ¥h ¡C §A Ì ¥² ©w »¡ ¬O §Ú ªº ¥Í ¤é ¡A n ¥s §Ú ¥h
¨ü ²³ ¤H ¨Ç ÀY ¡A ²ö ¹L §A §â §Ú ±q «e ª` ªº ¡m ³± õc ¤å ¡n µ¹ §Ú ¥O ¤H ¦n ¦n ªº ¼g ¥X ¨Ó ¨è ¤F ¡A ¤ñ ¥s §Ú µL ¬G
¨ü ²³ ¤H ªº ÀY ÁÙ ±j ¦Ê ¿ ©O ¡C Õ ©Î «á ¤é ³o ¨â ¤é ¤@ ®a ¤l n ¨Ó ¡A §A ´N ¦b ®a ùØ ¦n ¦n ªº ´Ú «Ý ¥L Ì ´N ¬O
¤F ¡C ¤] ¤£ ¥² µ¹ §Ú °e ¤° »ò ªF ¦è ¨Ó ¡A ³s §A «á ¤é ¤] ¤£ ¥² ¨Ó ¡A §A n ¤ß ¤¤ ¤£ ¦w ¡A §A ¤µ ¤é ´N µ¹ §Ú ½W ¤F
ÀY ¥h ¡C Õ ©Î «á ¤é §A n ¨Ó ¡A ¤S ¸ò ÀH ¦h ¤Ö ¤H ¨Ó ¾x §Ú ¡A §Ú ¥² ©M §A ¤£ ¨Ì ¡C ¡z ¦p ¦¹ »¡ ¤F ¤S »¡ ¡A «á ¤é
§Ú ¬O ¦A ¤£ ´± ¥h ªº ¤F ¡C ¥B ¥s ¨Ó ¤É ¨Ó ¡A §h ©J ¥L ¹w ³Æ ¨â ¤é ªº ºá ®u ¡C ¡v ¤× ¤ó ¦] ¥s ¤H ¥s ¤F ¸ë »T ¨Ó ¡G
¡u §h ©J ¨Ó ¤É ·Ó  ¨Ò ¹w ³Æ ¨â ¤é ªº ºá ®u ¡A n Â× Â× ´I ´I ªº ¡C §A ¦A ¿Ë ¦Û ¨ì ¦è ©² ùØ ¥h ½Ð ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡A ¤j
¤Ó ¤Ó ¡A ¤G ¤Ó ¤Ó ©M §A æ£ ¤G ÂT ¤l ¨Ó ³} ³} ¡C §A ¤÷ ¿Ë ¤µ ¤é ¤S Å¥ ¨£ ¤@ Ó ¦n ¤j ¤Ò ¡A ·~ ¤w ¥´ µo ¤H ½Ð ¥h ¤F
¡A ·Q ¥² ©ú ¤é ¥² ¨Ó ¡C §A ¥i ±N ¥L ³o ¨Ç ¤é ¤l ªº ¯f ¯g ²Ó ²Ó ªº §i ¶D ¥L ¡C ¡v
¸ë »T ¤@ ¤@ ªº µª À³ ¥X ¥h ¤F ¡C ¥¿ ¹J µÛ ¤è ¤~ ¥h ¶¾ µµ ^ ®a ½Ð ¨º ¥ý ¥Í ªº ¤p ¤l ¦^ ¨Ó ¤F ¡A ¦] ¦^ ¹D ¡G
¡u ¥£ ¤~ ¤è ¤~ ¨ì ¤F ¶¾ ¤j ·Ý ®a ¡A ®³ ¤F ¦Ñ ·Ý ªº ¦W ©« ½Ð ¨º ¥ý ¥Í ¥h ¡C ¨º ¥ý ¥Í »¡ ¹D ¡G ¡y ¤è ¤~ ³o ùØ ¤j ·Ý
¤] ¦V §Ú »¡ ¤F ¡C ¦ý ¬O ¤µ ¤é «ô ¤F ¤@ ¤Ñ ªº «È ¡A ¤~ ¦^ ¨ì ®a ¡A ¦¹ ®É ºë ¯« ¹ê ¦b ¤£ ¯à ¤ä «ù ¡A ´N ¬O ¥h ¨ì ©²
¤W ¤] ¤£ ¯à ¬Ý ¯ß ¡C ¡z ¥L »¡ µ¥ ½Õ ®§ ¤@ ©] ¡A ©ú ¤é °È ¥² ¨ì ©² ¡C ¥L ¤S »¡ ¡A ¥L ¡y Âå ¾Ç ²L Á¡ ¡A ¥» ¤£ ´± ·í
¦¹ « ÂË ¡A ¦] §Ú Ì ¶¾ ¤j ·Ý ©M ©² ¤W ªº ¤j ¤H ¬J ¤w ¦p ¦¹ »¡ ¤F ¡A ¤S ¤£ ±o ¤£ ¥h ¡A §A ¥ý ´À §Ú ¦^ ©ú ¤j ¤H ´N
¬O ¤F ¡C ¤j ¤H ªº ¦W ©« ¹ê ¤£ ´± ·í ¡C ¡z ¤´ ¥s ¥£ ¤~ ®³ ¦^ ¨Ó ¤F ¡C ô ¨à ´À ¥£ ¤~ ¦^ ¤@ Án ¨à ½} ¡C ¡v ¸ë »T Âà
¨ ´_ ¶i ¥h ¡A ¦^ ¤F ¸ë ¬Ã ¤× ¤ó ªº ¸Ü ¡A ¤è ¥X ¨Ó ¥s ¤F ¨Ó ¤É ¨Ó ¡A §h ©J ¥L ¹w ³Æ ¨â ¤é ªº ºá ®u ªº ¸Ü ¡C ¨Ó ¤É
Å¥ ²¦ ¡A ¦Û ¥h ·Ó ¨Ò ®Æ ²z ¡C ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C
¥B »¡ ¦¸ ¤é ¤È ¶¡ ¡A ¤H ¦^ ¹D ¡G ¡u ½Ð ªº ¨º ±i ¥ý ¥Í ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¸ë ¬Ã ¹E ©µ ¤J ¤j ÆU §¤ ¤U ¡C ¯ù ²¦ ¡A ¤è
¶} ¨¥ ¹D ¡G ¡u ¬Q ©Ó ¶¾ ¤j ·Ý ¥Ü ª¾ ¦Ñ ¥ý ¥Í ¤H «~ ¾Ç °Ý ¡A ¤S Ý ²` ³q Âå ¾Ç ¡A ¤p §Ì ¤£ ³Ó ´Ü ¥õ ¤§ ¦Ü ¡C ¡v
±i ¥ý ¥Í ¹D ¡G ¡u ±ß ¥Í ²Ê »À ¤U ¤h ¡A ¥» ª¾ ¨£ ²L ® ¡A ¬Q ¦] ¶¾ ¤j ·Ý ¥Ü ª¾ ¡A ¤j ¤H ®a ²Ä Á¾ ®¥ ¤U ¤h ¡A ¤S ©Ó
©I ³ê ¡A ´± ¤£ ©^ ©R ¡C ¦ý ²@ µL ¹ê ¾Ç ¡A ¿ ¼W ÃC ¦½ ¡C ¡v ¸ë ¬Ã ¹D ¡G ¡u ¥ý ¥Í ¦ó ¥² ¹L Á¾ ¡C ´N ½Ð ¥ý ¥Í ¶i ¥h
¬Ý ¬Ý ¨à °ü ¡A ¥õ ¥M °ª ©ú ¡A ¥H ÄÀ ¤U Ãh ¡C ¡v
©ó ¬O ¡A ¸ë »T ¦P ¤F ¶i ¥h ¡C ¨ì ¤F ¸ë »T ©~ «Ç ¡A ¨£ ¤F ¯³ ¤ó ¡A ¦V ¸ë »T »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ´N ¬O ´L ¤Ò ¤H ¤F
¡S ¡v ¸ë »T ¹D ¡G ¡u ¥¿ ¬O ¡C ½Ð ¥ý ¥Í §¤ ¤U ¡A Åý §Ú §â ½â ¤º ªº ¯f »¡ ¤@ »¡ ¦A ¬Ý ¯ß ¦p ¦ó ¡S ¡v ¨º ¥ý ¥Í ¹D ¡G
¡u ¨Ì ¤p §Ì ªº ·N «ä ¡A ³º ¥ý ¬Ý ¹L ¯ß ¦A »¡ ªº ¬° ¬O ¡C §Ú ¬O ªì ³y ´L ©² ªº ¡A ¥» ¤] ¤£ ¾å ±o ¤° »ò ¡A ¦ý ¬O §Ú
Ì ¶¾ ¤j ·Ý °È ¥² ¥s ¤p §Ì ¹L ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¡A ¤p §Ì ©Ò ¥H ¤£ ±o ¤£ ¨Ó ¡C ¦p ¤µ ¬Ý ¤F ¯ß ®§ ¡A ¬Ý ¤p §Ì »¡ ªº ¬O ¤£ ¬O
¡A ¦A ±N ³o ¨Ç ¤é ¤l ªº ¯f ¶Õ Á¿ ¤@ Á¿ ¡A ¤j ®a ·r °u ¤@ Ó ¤è ¨à ¡A ¥i ¥Î ¤£ ¥i ¥Î ¡A ¨º ®É ¤j ·Ý ¦A ©w ¹Ü ¡C ¡v
¸ë »T ¹D ¡G ¡u ¥ý ¥Í ¹ê ¦b °ª ©ú ¡A ¦p ¤µ «ë ¬Û ¨£ ¤§ ±ß ¡C ´N ½Ð ¥ý ¥Í ¬Ý ¤@ ¬Ý ¯ß ®§ ¡A ¥i ªv ¤£ ¥i ªv ¡A ¥H «K
¨Ï ®a ¤÷ ¥À ©ñ ¤ß ¡C ¡v ©ó ¬O ®a ¤U ·@ °ü Ì ±· ¹L ¤j ªï ªE ¨Ó ¡A ¤@ ± µ¹ ¯³ ¤ó ©Ô µÛ ³S ¤f ¡A ÅS ¥X ¯ß ¨Ó ¡C ¥ý
¥Í ¤è ¦ù ¤â «ö ¦b ¥k ¤â ¯ß ¤W ¡A ½Õ ®§ ¤F ¦Ü ¼Æ ¡A ¹ç ¯« ²Ó ¶E ¤F ¦³ ¥b ¨è ªº ¤u ¤Ò ¡A ¤è ´« ¹L ¥ª ¤â ¡A ¥ç ´_ ¦p
¬O ¡C ¶E ²¦ ¯ß ®§ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú Ì ¥~ Ãä §¤ ½} ¡C ¡v
¸ë »T ©ó ¬O ¦P ¥ý ¥Í ¨ì ¥~ ¶¡ ©Ð ùØ §É ¤W §¤ ¤U ¡A ¤@ Ó ±C ¤l ºÝ ¤F ¯ù ¨Ó ¡C ¸ë »T ¹D ¡G ¡u ¥ý ¥Í ½Ð ¯ù ¡C
¡v ©ó ¬O ³ ¥ý ¥Í ¦Y ¤F ¯ù ¡A ¹E °Ý ¹D ¡G ¡u ¥ý ¥Í ¬Ý ³o ¯ß ®§ ¡A ÁÙ ªv ±o ªv ¤£ ±o ¡S ¡v ¥ý ¥Í ¹D ¡G ¡u ¬Ý ±o ´L
¤Ò ¤H ³o ¯ß ®§ ¡G ¥ª ¤o ¨I ¼Æ ¡A ¥ª Ãö ¨I ¥ñ ¡F ¥k ¤o ²Ó ¦Ó µL ¤O ¡A ¥k Ãö »Ý ¦Ó µL ¯« ¡C ¨ä ¥ª ¤o ¨I ¼Æ ªÌ ¡A ¤D
¤ß ®ð µê ¦Ó ¥Í ¤õ ¡F ¥ª Ãö ¨I ¥ñ ªÌ ¡A ¤D ¨x ®a ®ð º¢ ¦å Á« ¡C ¥k ¤o ²Ó ¦Ó µL ¤O ªÌ ¡A ¤D ªÍ ¸g ®ð ¤À ¤Ó µê ¡F ¥k
Ãö »Ý ¦Ó µL ¯« ªÌ ¡A ¤D µÊ ¤g ³Q ¨x ¤ì §J ¨î ¡C ¤ß ®ð µê ¦Ó ¥Í ¤õ ªÌ ¡A À³ ²{ ¸g ´Á ¤£ ½Õ ¡A ©] ¶¡ ¤£ ´K ¡C ¨x ®a
¦å Á« ®ð º¢ ªÌ ¡A ¥² µM ¦Ø ¤U ¯k µÈ ¡A ¤ë «H ¹L ´Á ¡A ¤ß ¤¤ µo ¼ö ¡C ªÍ ¸g ®ð ¤À ¤Ó µê ªÌ ¡A ÀY ¥Ø ¤£ ®É ¯t ·w ¡A
±G ¥f ¶¡ ¥² µM ¦Û ¦½ ¡A ¦p §¤ ¦à ¤¤ ¡C µÊ ¤g ³Q ¨x ¤ì §J ¨î ªÌ ¡A ¥² µM ¤£ «ä ¶¼ ¹ ¡A ºë ¯«  «å ¡A ¥| ªÏ »Ä ³n
¡C ¾Ú §Ú ¬Ý ³o ¯ß ®§ ¡A À³ ·í ¦³ ³o ¨Ç ¯g Ô ¤~ ¹ï ¡C ©Î ¥H ³o Ó ¯ß ¬° ³ß ¯ß ¡A «h ¤p §Ì ¤£ ´± ±q ¨ä ±Ð ¤] ¡C ¡v
®Ç Ãä ¤@ Ó ¶K ¨ ¥ñ ¨Í ªº ±C ¤l ¹D ¡G ¡u ¦ó ¹Á ¤£ ¬O ³o ¼Ë ©O ¡C ¯u ¥¿ ¥ý ¥Í »¡ ªº ¦p ¯« ¡A Ë ¤£ ¥Î §Ú Ì §i ¶D
¤F ¡C ¦p ¤µ §Ú Ì ®a ùØ ²{ ¦³ ¦n ´X ¦ì ¤Ó Âå ¦Ñ ·Ý Á@ µÛ ©O ¡A ³£ ¤£ ¯à ªº ·í ¯u ¤Á ªº ³o »ò »¡ ¡C ¦³ ¤@ ¦ì »¡ ¬O
³ß ¡A ¦³ ¤@ ¦ì »¡ ¬O ¯f ¡A ³o ¦ì »¡ ¤£ ¬Û ¤z ¡A ¨º ¦ì »¡ ©È ¥V ¦Ü ¡A Á` ¨S ¦³ Ó ã ¸Ü ¨à ¡C ¨D ¦Ñ ·Ý ©ú ¥Õ «ü ¥Ü
«ü ¥Ü ¡C ¡v
¨º ¥ý ¥Í ¯º ¹D ¡G ¡u ¤j ¥¤ ¥¤ ³o Ó ¯g Ô ¡A ¥i ¬O ¨º ²³ ¦ì ¯Ô ÀÁ ¤F ¡C n ¦b ªì ¦¸ ¦æ ¸g ªº ¤é ´Á ´N ¥Î ÃÄ
ªv °_ ¨Ó ¡A ¤£ ¦ý Â_ µL ¤µ ¤é ¤§ ±w ¡A ¦Ó ¥B ¦¹ ®É ¤w ¥þ ·U ¤F ¡C ¦p ¤µ ¬J ¬O §â ¯f ¯Ô »~ ¨ì ³o Ó ¦a ¦ì ¡A ¤] ¬O
À³ ¦³ ¦¹ ¨a ¡C ¨Ì §Ú ¬Ý ¨Ó ¡A ³o ¯f ©| ¦³ ¤T ¤À ªv ±o ¡C ¦Y ¤F §Ú ªº ÃÄ ¬Ý ¡A Y ¬O ©] ùØ ºÎ ªº µÛ ı ¡A ¨º ®É ¤S
²K ¤F ¤G ¤À ®³ ¤â ¤F ¡C ¾Ú §Ú ¬Ý ³o ¯ß ®§ ¡G ¤j ¥¤ ¥¤ ¬O Ó ¤ß ©Ê °ª ±j Áo ©ú ¤£ ¹L ªº ¤H ¡A Áo ©ú ÊÖ ¹L ¡A «h ¤£
¦p ·N ¨Æ ±` ¦³ ¡F ¤£ ¦p ·N ¨Æ ±` ¦³ ¡A «h «ä ¼{ ¤Ó ¹L ¡C ¦¹ ¯f ¬O ¼~ ¼{ ¶Ë µÊ ¡A ¨x ¤ì ÊÖ ©ô ¡A ¸g ¦å ©Ò ¥H ¤£ ¯à
«ö ®É ¦Ó ¦Ü ¡C ¤j ¥¤ ¥¤ ±q «e ªº ¦æ ¸g ªº ¤é ¤l °Ý ¤@ °Ý ¡A Â_ ¤£ ¬O ±` ÁY ¡A ¥² ¬O ±` ªø ªº ¡C ¬O ¤£ ¬O ¡S ¡v ³o
±C ¤l µª ¹D ¡G ¡u ¥i ¤£ ¬O ¡A ±q ¨S ¦³ ÁY ¹L ¡A ©Î ¬O ªø ¨â ¤é ¤T ¤é ¡A ¥H ¦Ü ¤Q ¤é ³£ ªø ¹L ¡C ¡v ¥ý ¥Í Å¥ ¤F ¹D
¡G ¡u §® °Ú ¡I ³o ´N ¬O ¯f ·½ ¤F ¡C ±q «e Y ¯à °÷ ¥H ¾i ¤ß ½Õ ¸g ¤§ ÃÄ ªA ¤§ ¡A ¦ó ¦Ü ©ó ¦¹ ¡C ³o ¦p ¤µ ©ú Åã ¥X
¤@ Ó ¤ô Á« ¤ì ©ô ªº ¯g Ô ¨Ó ¡C «Ý ¥Î ÃÄ ¬Ý ¬Ý ¡C ¡v ©ó ¬O ¼g ¤F ¤è ¤l ¡A »¼ »P ¸ë »T ¡A ¤W ¼g ªº ¬O ¡G
¯q ®ð ¾i ºa ¸É µÊ ©M ¨x ´ö ¡@
¤H °Ñ ¤G ¿ú ¡C ¥Õ ¥º ¤G ¿ú ¡A ¤g ª£ ¡C ¶³ d ¤T ¿ú ¡C ¼ô ¦a ¥| ¿ú ¡C Âk ¨ ¤G ¿ú ¡A °s ¬~ ¡C
¥Õ ¨¢ ¤G ¿ú ¡A ª£ ¡C ¤t Ë| ¿ú ¥b ¡C ¶À ¤T ¿ú ¡C » ªþ ¦Ì ¤G ¿ú ¡A »s ¡@ ¾L ®ã J ¤K ¤À ¡C
Ãh ¤s ÃÄ ¤G ¿ú ¡A ª£ ¡C ¯u ªü ½¦ ¤G ¿ú ¡A µð ¯» ª£ ¡C ©µ J ¯Á ¿ú ¥b ¡A °s ª£ ¡C ª¥ ¥Ì ¯ó ¤K ¤À ¡C
¤Þ ¥Î «Ø ½¬ ¤l ¤C ²É ¡A ¥h ¤ß ¡C ¬õ ´Ç ¤G ªT ¡C
¸ë »T ¬Ý ¤F ¡A »¡ ¡G ¡u °ª ©ú ªº «Ü ¡C ÁÙ n ½Ð ±Ð ¥ý ¥Í ¡A ³o ¯f »P ©Ê ©R ²× ¤[ ¦³ §« µL §« ¡S ¡v ¥ý ¥Í ¯º ¹D ¡G
¡u ¤j ·Ý ¬O ³Ì °ª ©ú ªº ¤H ¡C ¤H ¯f ¨ì ³o Ó ¦a ¦ì ¡A «D ¤@ ´Â ¤@ ¤i ªº ¯g Ô ¡A ¦Y ¤F ³o ÃÄ ¤] n ¬Ý Âå ½t ¤F ¡C
¨Ì ¤p §Ì ¬Ý ¨Ó ¡A ¤µ ¦~ ¤@ ¥V ¬O ¤£ ¬Û ¤z ªº ¡C Á` ¬O ¹L ¤F ¬K ¤À ¡A ´N ¥i ±æ ¥þ ·U ¤F ¡C ¡v ¸ë »T ¤] ¬O Ó Áo ©ú
¤H ¡A ¤] ¤£ ©¹ ¤U ²Ó °Ý ¤F ¡C
©ó ¬O ¸ë »T °e ¤F ¥ý ¥Í ¥h ¤F ¡A ¤è ±N ³o ÃÄ ¤è ¤l ¨Ã ¯ß ®× ³£ µ¹ ¸ë ¬Ã ¬Ý ¤F ¡A »¡ ªº ¸Ü ¤] ³£ ¦^ ¤F ¸ë ¬Ã
¨Ã ¤× ¤ó ¤F ¡C ¤× ¤ó ¦V ¸ë ¬Ã »¡ ¹D ¡G ¡u ±q ¨Ó ¤j ¤Ò ¤£ ¹³ ¥L »¡ ªº ³o »ò µh §Ö ¡A ·Q ¥² ¥Î ªº ÃÄ ¤] ¤£ ¿ù ¡C ¡v
¸ë ¬Ã ¹D ¡G ¡u ¤H ®a ì ¤£ ¬O ²V ¶º ¦Y ¤[ ºD ¦æ Âå ªº ¤H ¡C ¦] ¬° ¶¾ µµ ^ §Ú Ì ¦n ¡A ¥L ¦n ®e ©ö ¨D ¤F ¥L ¨Ó
¤F ¡C ¬J ¦³ ³o Ó ¤H ¡A ·@ °ü ªº ¯f ©Î ªÌ ´N ¯à ¦n ¤F ¡C ¥L ¨º ¤è ¤l ¤W ¦³ ¤H °Ñ ¡A ´N ¥Î «e ¤é ¶R ªº ¨º ¤@ ¤ç ¦n
ªº ½} ¡C ¡v ¸ë »T Å¥ ²¦ ¸Ü ¡A ¤è ¥X ¨Ó ¥s ¤H ¥´ ÃÄ ¥h ·Î µ¹ ¯³ ¤ó ¦Y ¡C ¤£ ª¾ ¯³ ¤ó ªA ¤F ¦¹ ÃÄ ¯f ¶Õ ¦p ¦ó ¡A ¤U
¦^ ¤À ¸Ñ ¡C