¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@½åŧ¤H¼bÜÒ½eÄ_¥É¡@«N¥­¨à³n»y±Ï¸ëæ£

¸Ü »¡ ¥v ´ð ¶³ ¶] ¤F ¥X ¨Ó ¡A ©È ªL ÂL ¥É »° ¤W ¡A Ä_ ¥É ¦b «á ¦£ »¡ ¡G ¡u ¥J ²Ó ²Ì ¶^ ¤F ¡C ¨º ùØ ´N »° ¤W ¤F ¡S ¡v ªL ÂL ¥É »° ¨ì ªù «e ¡A ³Q Ä_ ¥É ¤e ¤â ¦b ªù ®Ø ¤W Äd ¦í ¡A ¯º ÄU ¹D ¡G ¡u ÄÇ ¥L ³o ¤@ ¾D ½} ¡C ¡v ªL ÂL ¥É ·h µÛ ¤â »¡ ¹D ¡R ¡u §Ú ­Y ÄÇ ¹L ¶³ ¨à ¡A ¦A ¤£ ¬¡ µÛ ¡I ¡v ´ð ¶³ ¨£ Ä_ ¥É Äd ¦í ªù ¡A ®Æ ÂL ¥É ¤£ ¯à ¥X ¨Ó ¡A «K ¥ß ¦í ¸} ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©j ©j ¡A ÄÇ §Ú ³o ¤@ ¾D ½} ¡C ¡v «ê ­È Ä_ ³¦ ¨Ó ¦b ´ð ¶³ ¨­ «á ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ÄU §A ¨â ­Ó ¬Ý Ä_ ¥S §Ì ¤À ¤W ¡A ³£ ¥á ¶} ¤â ½} ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¤£ ¨Ì ¡C §A ­Ì ¬O ¤@ ®ð ªº ¡A ³£ À¸ §Ë §Ú ¤£ ¦¨ ¡I ¡v Ä_ ¥É ÄU ¹D ¡G ¡u ½Ö ´± À¸ §Ë §A ¡I §A ¤£ ¥´ ½ì ¥L ¡A ¥L ²j ´± »¡ §A ¡C ¡v ¥| ¤H ¥¿ Ãø ¤À ¸Ñ ¡A ¦³ ¤H ¨Ó ½Ð ¦Y ¶º ¡A ¤è ©¹ «e Ãä ¨Ó ¡C ¨º ¤Ñ ¦­ ¤S ´x ¿O ®É ¤À ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¡B §õ ÐK ¡B »ñ ©j ¡B ªï ¡B ±´ ¡B ±¤ µ¥ ³£ ©¹ ¸ë ¥À ³o Ãä ¨Ó ¡A ¤j ®a ¶~ ¸Ü ¤F ¤@ ¦^ ¡A ¦U ¦Û Âk ¹ì ¡C ´ð ¶³ ¤´ ©¹ ÂL ¥É ©Ð ¤¤ ¦w ·² ¡C

Ä_ ¥É °e ¥L ¤G ¤H ¨ì ©Ð ¡A ¨º ¤Ñ ¤w ¤G §ó ¦h ®É ¡A ŧ ¤H ¨Ó ¶Ê ¤F ´X ¦¸ ¡A ¤è ¦^ ¦Û ¤v ©Ð ¤¤ ¨Ó ºÎ ¡C ¦¸ ¤é ¤Ñ ©ú ®É ¡A «K ©Ü ¦ç àÜ ¾c ©¹ ÂL ¥É ©Ð ¤¤ ¨Ó ¡A ¤£ ¨£ µµ ÃY ¡B »A Á\ ¤G ¤H ¡A ¥u ¨£ ¥L ©n ©f ¨â ­Ó ©| ª× ¦b ÓÚ ¤º ¡C ¨º ªL ÂL ¥É ÄY ÄY ±K ±K »q µÛ ¤@ ´T §ö ¤l ¬õ ºð ³Q ¡A ¦w í ¦X ¥Ø ¦Ó ºÎ ¡C ¨º ¥v ´ð ¶³ «o ¤@ §â «C µ· ©ì ©ó ªE ¯` ¡A ³Q ¥u »ô ¯Ý ¡A ¤@ Ås ³· ¥Õ ªº »H ¤l áæ ©ó ³Q ¥~ ¡A ¤S ±a µÛ ¨â ­Ó ª÷ ÅN ¤l ¡C Ä_ ¥É ¨£ ¤F ¡A ¹Ä ¹D ¡G ¡u ºÎ ı ÁÙ ¬O ¤£ ¦Ñ ¹ê ¡I ¦^ ¨Ó ­· §j ¤F ¡A ¤S ÄW ªÓ ºÛ ¯k ¤F ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± »´ »´ ªº ´À ¥L »\ ¤W ¡C ªL ÂL ¥É ¦­ ¤w ¿ô ¤F ¡A ı ±o ¦³ ¤H ¡A ´N ²q µÛ ©w ¬O Ä_ ¥É ¡A ¦] ½ ¨­ ¤@ ¬Ý ¡A ªG ¤¤ ¨ä ®Æ ¡C ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¦­ ±ß ´N ¶] ¹L ¨Ó §@ ¤° »ò ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤Ñ ÁÙ ¦­ ©O ¡I §A °_ ¨Ó Á@ Á@ ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u §A ¥ý ¥X ¥h ¡A Åý §Ú ­Ì °_ ¨Ó ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A Âà ¨­ ¥X ¦Ü ¥~ Ãä ¡C

ÂL ¥É °_ ¨Ó ¥s ¿ô ´ð ¶³ ¡A ¤G ¤H ³£ ¬ï ¤F ¦ç ªA ¡C Ä_ ¥É ´_ ¤S ¶i ¨Ó ¡A §¤ ¦b Ãè »O ®Ç Ãä ¡A ¥u ¨£ µµ ÃY ¡B ³· ¶­ ¶i ¨Ó ¥ñ ¨Í ®Þ ¬~ ¡C ´ð ¶³ ¬~ ¤F ­± ¡A »A Á\ «K ®³ ´Ý ¤ô ­n ¼â ¡A Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¯¸ µÛ ¡A §Ú ¶X ¶Õ ¬~ ¤F ´N §¹ ¤F ¡A ¬Ù ±o ¤S ¹L ¥h ¶O ¨Æ ¡C ¡v »¡ µÛ «K ¨« ¹L ¨Ó ¡A Ås ¸y ¬~ ¤F ¨â §â ¡C µµ ÃY »¼ ¹L ­» ¨m ¥h ¡A Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ³o ¬Ö ùØ ªº ´N ¤£ ¤Ö ¡A ¤£ ¥Î ·b ¤F ¡C ¡v ¦A ¬~ ¤F ¨â §â ¡A «K ­n ¤â ¤y ¡C »A Á\ ¹D ¡G ¡u ÁÙ ¬O ³o ­Ó ¤ò ¯f ¨à ¡A ¦h ¦­ ±ß ¤~ §ï ¡C ¡v Ä_ ¥É ¤] ¤£ ²z ¡A ¦£ ¦£ ªº ­n ¹L «C ÆQ À¿ ¤F ¤ú ¡A º¤ ¤F ¤f ¡A §¹ ²¦ ¡A ¨£ ´ð ¶³ ¤w ®Þ §¹ ¤F ÀY ¡A «K ¨« ¹L ¨Ó ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A ´À §Ú ®Þ ¤W ÀY ½} ¡C ¡v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ³o ¥i ¤£ ¯à ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A ¥ý ®É «ç »ò ´À §Ú ®Þ ¤F ©O ¡S ¡v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¦p ¤µ §Ú §Ñ ¤F ¡A «ç »ò ®Þ ©O ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¾î ½Ý §Ú ¤£ ¥X ªù ¡A ¤S ¤£ ±a «a ¤l °Ç ¤l ¡A ¤£ ¹L ¥´ ´X ®Ú ´² Ä| ¤l ´N §¹ ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤S ¤d ©f ©f ¸U ©f ©f ªº ¥¡ §i ¡C ´ð ¶³ ¥u ±o §ß ¹L ¥L ªº ÀY ¨Ó ¡A ¤@ ¤@ ®Þ ¿{ ¡C ¦b ®a ¤£ À¹ «a ¡A ¦} ¤£ Á` ¨¤ ¡A ¥u ±N ¥| ³ò µu ¾v ½s ¦¨ ¤p Ä| ¡A ©¹ ³» ¤ß ¾v ¤W Âk ¤F Á` ¡A ½s ¤@ ®Ú ¤j Ä| ¡A ¬õ ¸l µ² ¦í ¡C ¦Û ¾v ³» ¦Ü Ä| ±é ¡A ¤@ ¸ô ¥| Áû ¬Ã ¯] ¡A ¤U ­± ¦³ ª÷ ¼Y ¸} ¡C ´ð ¶³ ¤@ ­± ½s µÛ ¡A ¤@ ­± »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¯] ¤l ¥u ¤T Áû ¤F ¡A ³o ¤@ Áû ¤£ ¬O ªº ¡C §Ú °O ±o ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¡A «ç »ò ¤Ö ¤F ¤@ Áû ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¥á ¤F ¤@ Áû ¡C ¡v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¥² ©w ¬O ¥~ ÀY ¥h ±¼ ¤U ¨Ó ¡A ¤£ ¨¾ ³Q ¤H ´z ¤F ¥h ¡A ­Ë «K ©y ¥L ¡C ¡v ÂL ¥É ¤@ ®Ç ¿d ¤â ¡A §N ¯º ¹D ¡G ¡u ¤] ¤£ ª¾ ¬O ¯u ¥á ¤F ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¬O µ¹ ¤F ¤H Æ^ ¤° »ò À¹ ¥h ¤F ¡I ¡v Ä_ ¥É ¤£ µª ¡A ¦] Ãè »O ¨â Ãä ­Ñ ¬O §© ¹Ý µ¥ ª« ¡A ¶¶ ¤â ®³ °_ ¨Ó ½à ª± ¡A ¤£ ı ¤S ¶¶ ¤â ©à ¤F ¯Ú ¯× ¡A ·N ±ý ­n ©¹ ¤f Ãä °e ¡A ¦] ¤S ©È ¥v ´ð ¶³ »¡ ¡C ¥¿ µS ¿Ý ¶¡ ¡A ´ð ¶³ ªG ¦b ¨­ «á ¬Ý ¨£ ¡A ¤@ ¤â ±° µÛ Ä| ¤l ¡A «K ¦ù ¤â ¨Ó ¡u ©ç ¡v ªº ¤@ ¤U ¡A ±q ¤â ¤¤ ±N ¯Ú ¯× ¥´ ¸¨ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¤£ ªø ¶i ªº ¤ò ¯f ¨à ¡A ¦h ¦­ ±ß ¤~ §ï ¹L ¡I ¡v

¤@ »y ¥¼ ¤F ¡A ¥u ¨£ ŧ ¤H ¶i ¨Ó ¡A ¬Ý ¨£ ³o ¯ë ¥ú ´º ¡A ª¾ ¬O ®Þ ¬~ ¹L ¤F ¡A ¥u ±o ¦^ ¨Ó ¦Û ¤v ®Þ ¬~ ¡C ©¿ ¨£ Ä_ ³¦ ¨« ¨Ó ¡A ¦] °Ý ¡G ¡u Ä_ ¥S §Ì ¨º ¥h ¤F ¡S ¡v ŧ ¤H §t ¯º ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥S §Ì ¨º ùØ ÁÙ ¦³ ¦b ®a ùØ ªº ¤u ¤Ò ¡I ¡v Ä_ ³¦ Å¥ »¡ ¡A ¤ß ¤¤ ©ú ¥Õ ¡C ¤S Å¥ ŧ ¤H ¹Ä ¹D ¡G ¡u ©n ©f ­Ì ©M ®ð ¡A ¤] ¦³ ­Ó ¤À ¤o § ¸` ¡A ¤] ¨S ­Ó ¶Â ®a ¥Õ ¤é ¾x ªº ¡I ¾Ì ¤H «ç »ò ÄU ¡A ³£ ¬O ¦Õ ®Ç ­· ¡C ¡v Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¡A ¤ß ¤¤ ·t ¦¤ ¹D ¡G ¡u ­Ë §O ¬Ý ¿ù ¤F ³o ­Ó ¤X ÀY ¡A Å¥ ¥L »¡ ¸Ü ¡A ­Ë ¦³ ¨Ç ÃÑ ¨£ ¡C ¡v Ä_ ³¦ «K ¦b ª¡ ¤W §¤ ¤F ¡A ºC ºC ªº ¶~ ¨¥ ¤¤ ®M °Ý ¥L ¦~ ¬ö ®a ¶m µ¥ »y ¡A ¯d ¯« ¿s ¹î ¡A ¨ä ¨¥ »y §Ó ¶q ²` ¥i ·q ·R ¡C

¤@ ®É Ä_ ¥É ¨Ó ¤F ¡A Ä_ ³¦ ¤è ¥X ¥h ¡C Ä_ ¥É «K °Ý ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u «ç »ò Ä_ ©j ©j ©M §A »¡ ªº ³o »ò ¼ö ¾x ¡A ¨£ §Ú ¶i ¨Ó ´N ¶] ¤F ¡S ¡v °Ý ¤@ Án ¤£ µª ¡A ¦A °Ý ®É ¡A ŧ ¤H ¤è ¹D ¡G ¡u §A °Ý §Ú »ò ¡S §Ú ¨º ùØ ª¾ ¹D §A ­Ì ªº ­ì ¬G ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¨£ ¥L Áy ¤W ®ð ¦â «D ©¹ ¤é ¥i ¤ñ ¡A «K ¯º ¹D ¡G ¡u «ç »ò °Ê ¤F ¯u ®ð ¡S ¡v ŧ ¤H §N ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¨º ùØ ´± °Ê ®ð ¡C ¥u ¬O ±q ¤µ ¥H «á §O ¶i ³o «Î ¤l ¤F ¡C ¾î ½Ý ¦³ ¤H ¥ñ ¨Í §A ¡A ¦A §O ¨Ó ¤ä ¨Ï §Ú ¡C §Ú ¤´  ÁÙ ¥ñ ¨Í ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¥h ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± «K ¦b ª¡ ¤W ¦X ²´ ­Ë ¤U ¡C Ä_ ¥É ¨£ ¤F ³o ¯ë ´º ªp ¡A ²` ¬° Àb ²§ ¡A ¸T ¤£ ¦í »° ¨Ó ÄU ¼¢ ¡C ¨º ŧ ¤H ¥u ºÞ ¦X ¤F ²´ ¤£ ²z ¡C Ä_ ¥É µL ¤F ¥D ·N ¡A ¦] ¨£ Åe ¤ë ¶i ¨Ó ¡A «K °Ý ¹D ¡G ¡u §A ©j ©j «ç »ò ¤F ¡S ¡v Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D »ò ¡S °Ý §A ¦Û ¤v «K ©ú ¥Õ ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A §b ¤F ¤@ ¦^ ¡A ¦Û ı µL ½ì ¡A «K °_ ¨­ ¹Ä ¹D ¡G ¡u ¤£ ²z §Ú ½} ¡A §Ú ¤] ºÎ ¥h ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K °_ ¨­ ¤U ª¡ ¡A ¨ì ¦Û ¤v §É ¤W ¬n ¤U ¡C ŧ ¤H Å¥ ¥L ¥b ¤é µL °Ê ÀR ¡A ·L ·L ªº ¥´ ÂM ¡A ®Æ ¥L ºÎ µÛ ¡A «K °_ ¨­ ®³ ¤@ »â ¤æ ½´ ¨Ó ¡A ´À ¥L ­è À£ ¤W ¡A ¥u Å¥ ¡u ©¿ ¡v ªº ¤@ Án ¡A Ä_ ¥É «K ±È ¹L ¥h ¡A ¤] ¤´ ¦X ¥Ø ¸Ë ºÎ ¡C ŧ ¤H ©ú ª¾ ¨ä ·N ¡A «K ÂI ÀY §N ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤] ¤£ ¥Î ¥Í ®ð ¡A ±q ¦¹ «á §Ú ¥u ·í °× ¤l ¡A ¦A ¤£ »¡ §A ¤@ Án ¨à ¡A ¦p ¦ó ¡S ¡v Ä_ ¥É ¸T ¤£ ¦í °_ ¨­ °Ý ¹D ¡G ¡u §Ú ¤S «ç »ò ¤F ¡S §A ¤S ÄU §Ú ¡C §A ÄU §Ú ¤] ½} ¤F ¡A ¤~ ­è ¤S ¨S ¨£ §A ÄU §Ú ¡A ¤@ ¶i ¨Ó §A ´N ¤£ ²z §Ú ¡A ½ä ®ð ºÎ ¤F ¡C §Ú ÁÙ ºN ¤£ µÛ ¬O ¬° ¤° »ò ¡A ³o ·| ¤l §A ¤S »¡ §Ú ´o ¤F ¡C §Ú ¦ó ¹Á Å¥ ¨£ §A ÄU §Ú ¤° »ò ¸Ü ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¤ß ùØ ÁÙ ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ÁÙ µ¥ §Ú »¡ ©O ¡I ¡v

¥¿ ¾x µÛ ¡A ¸ë ¥À »º ¤H ¨Ó ¥s ¥L ¦Y ¶º ¡A ¤è ©¹ «e Ãä ¨Ó ¡A ­J ¶Ã ¦Y ¤F ¥b ¸J ¡A ¤´ ¦^ ¦Û ¤v ©Ð ¤¤ ¡C ¥u ¨£ ŧ ¤H ºÎ ¦b ¥~ ÀY ª¡ ¤W ¡A Åe ¤ë ¦b ®Ç Ãä ©Ù °© µP ¡C Ä_ ¥É ¯À ª¾ Åe ¤ë »P ŧ ¤H ¿Ë «p ¡A ¤@ ¨Ö ³s Åe ¤ë ¤] ¤£ ²z ¡A ´¦ °_ ³n î ¦Û ©¹ ùØ ¶¡ ¨Ó ¡C Åe ¤ë ¥u ±o ¸ò ¶i ¨Ó ¡C Ä_ ¥É «K ±À ¥L ¥X ¥h ¡A »¡ ¡G ¡u ¤£ ´± Åå °Ê §A ­Ì ¡C ¡v Åe ¤ë ¥u ±o ¯º µÛ ¥X ¨Ó ¡A ³ê ¤F ¨â ­Ó ¤p ¤X ÀY ¶i ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ®³ ¤@ ¥» ®Ñ ¡A ¬n µÛ ¬Ý ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¦] ­n ¯ù ¡A ©ï ÀY ¥u ¨£ ¨â ­Ó ¤p ¤X ÀY ¦b ¦a ¤U ¯¸ µÛ ¡C ¤@ ­Ó ¤j ¨Ç ¨à ªº ¥Í ±o ¤Q ¤À ¤ô ¨q ¡A Ä_ ¥É «K °Ý ¡G ¡u §A ¥s ¤° »ò ¦W ¦r ¡S ¡v ¨º ¤X ÀY «K »¡ ¡G ¡u ¥s ¿· ­» ¡C ¡v Ä_ ¥É «K °Ý ¡G ¡u ¬O ½Ö °_ ªº ¡S ¡v ¿· ­» ¹D ¡G ¡u §Ú ­ì ¥s ªå ­» ªº ¡A ¬O ªá ¤j ©j ©j §ï ¤F ¿· ­» ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¥¿ ¸g ¸Ó ¥s ¡y ±â ®ð ¡z ½} ¤F ¡A ¤° »ò ¿· ­» ©O ¡I ¡v ¤S °Ý ¡G ¡u §A ©n ©f ´X ­Ó ¡S ¡v ¿· ­» ¹D ¡G ¡u ¥| ­Ó ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §A ²Ä ´X ¡S ¡v ¿· ­» ¹D ¡G ¡u ²Ä ¥| ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ©ú ¨à ´N ¥s ¡y ¥| ¨à ¡z ¡A ¤£ ¥² ¤° »ò ¡y ¿· ­» ¡z ¡y Äõ ®ð ¡z ªº ¡C ¨º ¤@ ­Ó °t ¤ñ ³o ¨Ç ªá ¡A ¨S ªº ¬¿ °d ¤F ¦n ¦W ¦n ©m ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± ©R ¥L ­Ë ¤F ¯ù ¨Ó ¦Y ¡C ŧ ¤H ©M Åe ¤ë ¦b ¥~ ¶¡ Å¥ ¤F ©× ¼L ¦Ó ¯º ¡C

³o ¤@ ¤é ¡A Ä_ ¥É ¤] ¤£ ¤j ¥X ©Ð ¡A ¤] ¤£ ©M ©n ©f ¤X ÀY µ¥ ¼r ¾x ¡A ¦Û ¤v ´e ´e ªº ¡A ¥u ¤£ ¹L ®³ µÛ ®Ñ ¸Ñ ´e ¡A ©Î §Ë µ§ ¾¥ ¡F ¤] ¤£ ¨Ï ³ê ²³ ¤H ¡A ¥u ¥s ¥| ¨à µª À³ ¡C ½Ö ª¾ ¥| ¨à ¬O ­Ó Áo ±Ó ¨Ä ¥© ¤£ ¹L ªº ¤X ÀY ¡A ¨£ Ä_ ¥É ¥Î ¥L ¡A ¥L ÅÜ ºÉ ¤è ªk Å¢ µ¸ Ä_ ¥É ¡C ¦Ü ±ß ¶º ¦Z ¡A Ä_ ¥É ¦] ¦Y ¤F ¨â ªM °s ¡A ²´ ïO ¦Õ ¼ö ¤§ »Ú ¡A ­Y ©¹ ¤é «h ¦³ ŧ ¤H µ¥ ¤j ®a ³ß ¯º ¦³ ¿³ ¡A ¤µ ¤é «o §N ²M ²M ªº ¤@ ¤H ¹ï ¿O ¡A ¦n ¨S ¿³ ½ì ¡C «Ý ­n »° ¤F ¥L ­Ì ¥h ¡A ¤S ©È ¥L ­Ì ±o ¤F ·N ¡A ¥H «á ¶V µo ¨Ó ÄU ¡A ­Y ®³ ¥X °µ ¤W ªº ³W ¯x ¨Ó Âí °ä ¡A ¦ü ¥G µL ±¡ ¤Ó ¬Æ ¡C »¡ ¤£ ±o ¾î ¤ß ¥u ·í ¥L ­Ì ¦º ¤F ¡A ¾î ½Ý ¦Û µM ¤] ­n ¹L ªº ¡C «K Åv ·í ¥L ­Ì ¦º ¤F ¡A ²@ µL ²o ±¾ ¡A ¤Ï ¯à ©É µM ¦Û ®® ¡C ¦] ©R ¥| ¨à °Å ¿O ²i ¯ù ¡A ¦Û ¤v ¬Ý ¤F ¤@ ¦^ ¡m «n µØ ¸g ¡n ¥¿ ¬Ý ¦Ü ¡m ¥~ ½g ¡O ÐX æ× ¡n ¤@ «h ¡A ¨ä ¤å ¤ê ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¬G µ´ ¸t ±ó ª¾ ¡A ¤j µs ¤D ¤î ¡F ïÑ ¥É ·´ ¯] ¡A ¤p µs ¤£ °_ ¡F µI ²Å ¯} â ¡A ¦Ó ¥Á ¾ë »À ¡F Õh ¤æ §é ¡@ ¡@ ¿Å ¡A ¦Ó ¥Á ¤£ ª§ ¡F éã ´Ý ¤Ñ ¤U ¤§ ¸t ªk ¡A ¦Ó ¥Á ©l ¥i »P ½× ij ¡C À ¶Ã ¤» «ß ¡A Åà µ´ ¬ò ·æ ¡A ¶ë ¡@ ¡@ ¢ Ãm ¤§ ¦Õ ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ©l ¤H §t ¨ä Áo ¨o ¡F ·À ¤å ³¹ ¡A ´² ¤­ ªö ¡A ½¦ Â÷ ¦¶ ¤§ ¥Ø ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ©l ¤H §t ¨ä ¡@ ¡@ ©ú ¨o ¡F ·´ µ´ ¹_ ÷ ¦Ó ±ó ³W ¯x ¡A öâ ¤u Ô[ ¤§ «ü ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤U ©l ¤H ¦³ ¨ä ¥© ¨o ¡C

¬Ý ¦Ü ¦¹ ¡A ·N ½ì ¬v ¬v ¡A ¶X µÛ °s ¿³ ¡A ¤£ ¸T ´£ µ§ Äò ¤ê ¡G

¡@ ¡@ µI ªá ´² Åe ¡A ¦Ó »Ó »Õ ©l ¤H §t ¨ä ÄU ¨o ¡F ©Ï Ä_ ³¦ ¤§ ¥P «º ¡A ¦Ç ÂL ¥É ¤§ ÆF ¬ ¡A ³à ´î ±¡ ·N ¡A ¦Ó ¡@ ¡@ »Ó »Õ ¤§ ¬ü ´c ©l ¬Û Ãþ ¨o ¡C ©¼ §t ¨ä ÄU ¡A «h µL °Ñ °Ó ¤§ ¸· ¨o ¡F ©Ï ¨ä ¥P «º ¡A µL ÅÊ ·R ¤§ ¤ß ¨o ¡F ¦Ç ¡@ ¡@ ¨ä ÆF ¬ ¡A µL ¤~ «ä ¤§ ±¡ ¨o ¡C ©¼ ³¦ ¡B ¥É ¡B ªá ¡B Åe ªÌ ¡A ¬Ò ±i ¨ä ù ¦Ó ¥Þ ¨ä ÀG ¡A ©Ò ¥H °g ¯t Äñ ¡@ ¡@ ³´ ¤Ñ ¤U ªÌ ¤] ¡C

Äò ²¦ ¡A ÂY µ§ ´N ¹ì ¡C ÀY ­è µÛ ªE «K ©¿ ºÎ ¥h ¡A ¤@ ©] ³º ¤£ ª¾ ©Ò ¤§ ¡A ª½ ¦Ü ¤Ñ ©ú ¤è ¿ô ¡C ½ ¨­ ¬Ý ®É ¡A ¥u ¨£ ŧ ¤H ©M ¦ç ºÎ ¦b ÓÚ ¤W ¡C Ä_ ¥É ±N ¬Q ¤é ªº ¨Æ ¤w ¥I »P «× ¥~ ¡A «K ±À ¥L »¡ ¹D ¡G ¡u °_ ¨Ó ¦n ¥Í ºÎ ¡A ¬Ý ­á µÛ ¤F ¡C ¡v

­ì ¨Ó ŧ ¤H ¨£ ¥L µL ¾å ©] ©M ©n ©f ­Ì ¼r ¾x ¡A ­Y ª½ ÄU ¥L ¡A ®Æ ¤£ ¯à §ï ¡A ¬G ¥Î ¬X ±¡ ¥H ĵ ¤§ ¡A ®Æ ¥L ¤£ ¹L ¥b ¤é ¤ù ¨è ¤´ ´_ ¦n ¤F ¡C ¤£ ·Q Ä_ ¥É ¤@ ¤é ©] ³º ¤£ ¦^ Âà ¡A ¦Û ¤v ¤Ï ¤£ ±o ¥D ·N ¡A ª½ ¤@ ©] ¨S ¦n ¥Í ºÎ ±o ¡C ¤µ ©¿ ¨£ Ä_ ¥É ¦p ¦¹ ¡A ®Æ ¥L ¤ß ·N ¦^ Âà ¡A «K ¶V ©Ê ¤£ ¸B ¥L ¡C Ä_ ¥É ¨£ ¥L ¤£ À³ ¡A «K ¦ù ¤â ´À ¥L ¸Ñ ¦ç ¡A ­è ¸Ñ ¶} ¤F ¶s ¤l ¡A ³Q ŧ ¤H ±N ¤â ±À ¶} ¡A ¤S ¦Û ¦© ¤F ¡C Ä_ ¥É µL ªk ¡A ¥u ±o ©Ô ¥L ªº ¤â ¯º ¹D ¡G ¡u §A

¨ì ©³ «ç »ò ¤F ¡S ¡v ³s °Ý ´X Án ¡A ŧ ¤H ¸C ²´ »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ¤£ «ç »ò ¡C §A ºÎ ¿ô ¤F ¡A §A ¦Û ¹L ¨º Ãä ©Ð ùØ ¥h ®Þ ¬~ ¡A ¦A ¿ð ¤F ´N »° ¤£ ¤W ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¹L ¨º ùØ ¥h ¡S ¡v ŧ ¤H §N ¯º ¹D ¡G ¡u §A °Ý §Ú ¡A §Ú ª¾ ¹D ¡S §A ·R ©¹ ¨º ùØ ¥h ¡A ´N ©¹ ¨º ùØ ¥h ¡C ±q ¤µ «¥ ­Ì ¨â ­Ó ¥á ¶} ¤â ¡A ¬Ù ±o Âû Án ÃZ ¤æ ¡A ¥s §O ¤H ¯º ¡C ¾î ½Ý ¨º Ãä ¿° ¤F ¹L ¨Ó ¡A ³o Ãä ¤S ¦³ ­Ó ¤° »ò ¡y ¥| ¨à ¡z ¡y ¤­ ¨à ¡z ¥ñ ¨Í ¡C §Ú ­Ì ³o °_ ªF ¦è ¡A ¥i ¬O ¥Õ ¡y ¬¿ °d ¤F ¦n ¦W ¦n ©m ¡z ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤µ ¨à ÁÙ °O µÛ ©O ¡I ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¤@ ¦Ê ¦~ ÁÙ °O µÛ ©O ¡I ¤ñ ¤£ ±o §A ¡A ®³ µÛ §Ú ªº ¸Ü ·í ¦Õ ®Ç ­· ¡A ©] ùØ »¡ ¤F ¡A ¦­ °_ ´N §Ñ ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¨£ ¥L ¼b ÜÒ º¡ ­± ¡A ±¡ ¤£ ¥i ¸T ¡A «K ¦V ªE Ãä ®³ °_ ¤@ ®Ú ¥É ¯ ¨Ó ¡A ¤@ ¶^ ¨â ¬q ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ¦A ¤£ Å¥ §A »¡ ¡A ´N ¦P ³o ­Ó ¤@ ¼Ë ¡C ¡v ŧ ¤H ¦£ ªº ¬B ¤F ¯ ¤l ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¤j ²M ¦­ °_ ¡A ³o ¬O ¦ó ­W ¨Ó ¡I Å¥ ¤£ Å¥ ¤° »ò ­n ºò ¡A ¤] ­È ±o ³o ºØ ¼Ë ¤l ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §A ¨º ùØ ª¾ ¹D §Ú ¤ß ùØ «æ ¡I ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤] ª¾ ¹D µÛ «æ »ò ¡I ¥i ª¾ §Ú ¤ß ùØ «ç »ò ¼Ë ¡S §Ö °_ ¨Ó ¬~ Áy ¥h ½} ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤G ¤H ¤è °_ ¨Ó ®Þ ¬~ ¡C

Ä_ ¥É ©¹ ¤W ©Ð ¥h «á ¡A ½Ö ª¾ ÂL ¥É ¨« ¨Ó ¡A ¨£ Ä_ ¥É ¤£ ¦b ©Ð ¤¤ ¡A ¦] ½ §Ë ®× ¤W ®Ñ ¬Ý ¡A ¥i ¥© ½ ¥X ¬Q ¨à ªº ¡m ²ø ¤l ¡n ¨Ó ¡C ¬Ý ¦Ü ©Ò Äò ¤§ ³B ¡A ¤£ ı ¤S ®ð ¤S ¯º ¡A ¤£ ¸T ¤] ´£ µ§ Äò ®Ñ ¤@ µ´ ¤ª ¡G

µL ºÝ §Ë µ§ ¬O ¦ó ¤H ¡S §@ ½î «n µØ ¡m ÉÜ ¤l ¦] ¡n ¡C

¤£ ®¬ ¦Û ¤v µL ¨£ ÃÑ ¡A «o ±N Áà »y ©Ç ¥L ¤H ¡I

¼g ²¦ ¡A ¤] ©¹ ¤W ©Ð ¨Ó ¨£ ¸ë ¥À ¡A «á ©¹ ¤ý ¤Ò ¤H ³B ¨Ó ¡C

½Ö ª¾ »ñ ©j ¤§ ¤k ¤j ©j ¯f ¤F ¡A ¥¿ ¶Ã µÛ ½Ð ¤j ¤Ò ¨Ó ¶E ¯ß ¡C ¤j ¤Ò «K »¡ ¡G ¡u ´À ¤Ò ¤H ¥¤ ¥¤ ­Ì ¹D ³ß ¡A ©j ¨à µo ¼ö ¬O ¨£ ³ß ¤F ¡A ¨Ã «D §O ¯f ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H »ñ ©j Å¥ ¤F ¡A ¦£ »º ¤H °Ý ¡G ¡u ¥i ¦n ¤£ ¦n ¡S ¡v Âå ¥Í ¦^ ¹D ¡G ¡u ¯f Áö ÀI ¡A «o ¶¶ ¡A ­Ë ÁÙ ¤£ §« ¡C ¹w ³Æ ®á ÂÎ ½Þ §À ­n ºò ¡C ¡v »ñ ©j Å¥ ¤F ¡A µn ®É ¦£ ±N °_ ¨Ó ¡G ¤@ ­± ¥´ ±½ ©Ð «Î ¨Ñ ©^ µk ¯l ®Q ®Q ¡A ¤@ ­± ¶Ç »P ®a ¤H §Ò ·Î ª£ µ¥ ª« ¡A ¤@ ­± ©R ¥­ ¨à ¥´ ÂI ¾Q »\ ¦ç ªA »P ¸ë æ£ ¹j ©Ð ¡A ¤@ ­± ¤S ®³ ¤j ¬õ ¤Ø ÀY »P ¥¤ ¤l ¤X ÀY ¿Ë ªñ ¤H µ¥ µô ¦ç ¡C ¥~ ­± ¤S ¥´ ±½ ²b «Ç ¡A ´Ú ¯d ¨â ­Ó Âå ¥Í ¡A ½ü ¬y ·r °u ¶E ¯ß ¤U ÃÄ ¡A ¤Q ¤G ¤é ¤£ ©ñ ®a ¥h ¡C ¸ë æ£ ¥u ±o ·h ¥X ¥~ ®Ñ ©Ð ¨Ó ÂN §Ù ¡A »ñ ©j »P ¥­ ¨à ³£ ÀH µÛ ¤ý ¤Ò ¤H ¤é ¤é ¨Ñ ©^ ®Q ®Q ¡C

¨º ­Ó ¸ë æ£ ¡A ¥u Â÷ ¤F »ñ ©j «K ­n ´M ¨Æ ¡A ¿W ¹ì ¤F ¨â ©] ¡A «K ¤Q ¤À Ãø ¼õ ¡A «K ¼È ±N ¤p ¼r ­Ì ¤º ¦³ ²M «T ªº ¿ï ¨Ó ¥X ¤õ ¡C ¤£ ·Q ºa °ê ©² ¤º ¦³ ¤@ ­Ó ·¥ ¤£ ¦¨ ¾¹ ¯} Äê °s ÀY ¼p ¤l ¡A ¦W ³ê ¦h ©x ¡A ¤H ¨£ ¥L À¶ ®z µL ¯à ¡A ³£ ³ê ¥L §@ ¡u ¦h ´ý ÂÎ ¡v ¡C ¦] ¥L ¦Û ¤p ¤÷ ¥À ´À ¥L ¦b ¥~ °ù ¤F ¤@ ­Ó ·@ °ü ¡A ¤µ ¦~ ¤è ¤G ¤Q ¨Ó ©¹ ¦~ ¬ö ¡A ¥Í ±o ¦³ ´X ¤À ¤H ¤~ ¡A ¨£ ªÌ µL ¤£ ¸r ·R ¡C ¥L ¥Í ©Ê »´ ¯B ¡A ³Ì ³ß ©à ªá ·S ¯ó ¡A ¦h ´ý ÂÎ ¤S ¤£ ²z ½× ¡A ¥u ¬O ¦³ °s ¦³ ¦× ¦³ ¿ú ¡A «K ½Ñ ¨Æ ¤£ ºÞ ¤F ¡A ©Ò ¥H ºa ¹ç ¤G ©² ¤§ ¤H ³£ ±o ¤J ¤â ¡C ¦] ³o ­Ó ·@ °ü ¬ü »ª ²§ ±` ¡A »´ ¯B µL ¤ñ ¡A ²³ ¤H ³£ ©I ¥L §@ ¡u ¦h ©h ®Q ¨à ¡v ¡C ¦p ¤µ ¸ë æ£ ¦b ¥~ ¼õ ·Î ¡A ©¹ ¤é ¤] ´¿ ¨£ ¹L ³o ·@ °ü ¡A ¥¢ ¹L »î ¾z ¡A ¥u ¬O ¤º Äß ¼b ©d ¡A ¥~ Äß öÜ Ãd ¡A ¤£ ´¿ ¤U ±o ¤â ¡C ¨º ¦h ©h ®Q ¨à ¤] ´¿ ¦³ ·N ©ó ¸ë æ£ ¡A ¥u «ë ¨S ªÅ ¡C ¤µ »D ¸ë æ£ ®¿ ¦b ¥~ ®Ñ ©Ð ¨Ó ¡A ¥L «K ¨S ¨Æ ¤] ­n ¨« ¨â ½ë ¥h ©Û ·S ¡C ·S ªº ¸ë æ£ ¦ü °§ ¹« ¤@ ¯ë ¡A ¤Ö ¤£ ±o ©M ¤ß ¸¡ ªº ¤p ¼r ­Ì ­p ij ¡A ¦X ¦P ¾B ±» ¿Ñ ¨D ¡A ¦h ¥H ª÷ ©­ ¬Û ³\ ¡C ¤p ¼r ­Ì ²j ¦³ ¤£ ¤¹ ¤§ ²z ¡A ªp ³£ ©M ³o ·@ °ü ¬O ¦n ¤Í ¡A ¤@ »¡ «K ¦¨ ¡C ¬O ©] ¤G ¹ª ¤H ©w ¡A ¦h ´ý ÂÎ ¾K ©ü ¦b ª¡ ¡A ¸ë æ£ «K ·È ¤F ¨Ó ¬Û ·| ¡C ¶i ªù ¤@ ¨£ ¨ä ºA ¡A ¦­ ¤w ¾z ­¸ »î ´² ¡A ¤] ¤£ ¥Î ±¡ ½Í ´Ú ±Ô ¡A «K ¼e ¦ç °Ê §@ °_ ¨Ó ¡C ½Ö ª¾ ³o ·@ °ü ¦³ ¤Ñ ¥Í ªº ©_ ½ì ¡A ¤@ ¸g ¨k ¤l ®Á ¨­ ¡A «K ı ¹M ¨­ µ¬ °© Åõ ³n ¡A ¨Ï ¨k ¤l ¦p ª× ºø ¤W ¡A §ó ­Ý ²] ºA ®ö ¨¥ ¡A À£ ­Ë ±@ §² ¡A ½Ñ ¨k ¤l ¦Ü ¦¹ °Z ¦³ ±¤ ©R ªÌ «v ¡C ¨º ¸ë æ£ «ë ¤£ ±o ³s ¨­ ¤l ¤Æ ¦b ¥L ¨­ ¤W ¡C ¨º ·@ °ü ¬G §@ ®ö »y ¡A ¦b ¤U »¡ ¹D ¡G ¡u §A ®a ¤k ¨à ¥X ªá ¨à ¡A ¨Ñ µÛ ®Q ®Q ¡A §A ¤] ¸Ó §Ò ¨â ¤é ¡A ­Ë ¬° §Ú ż ¤F ¨­ ¤l ¡C §Ö Â÷ ¤F §Ú ³o ùØ ½} ¡C ¡v ¸ë æ£ ¤@ ­± ¤j °Ê ¡A ¤@ ­± ³Ý ¦S ¦S µª ¹D ¡G ¡u §A ´N ¬O ®Q ®Q ¡I §Ú ¨º ùØ ºÞ ¤° »ò ®Q ®Q ¡I ¡v ¨º ·@ °ü ¶V ®ö ¡A ¸ë æ£ ¶V Áà ºA ²¦ ÅS ¡C ¤@ ®É ¨Æ ²¦ ¡A ¨â ­Ó ¤S ®ü »} ¤s ·ù ¡A Ãø ¤À Ãø ±Ë ¡A ¦¹ «á ¹E ¦¨ ¬Û «´ ¡C

¤@ ¤é ¤j ©j ¬r ºÉ ´³ ¦^ ¡A ¤Q ¤G ¤é «á °e ¤F ®Q ®Q ¡A ¦X ®a ²½ ¤Ñ ªÁ ¯ª ¡A ÁÙ Ä@ µI ­» ¡A ¼y ¶P ©ñ ½à ¤w ²¦ ¡A ¸ë æ£ ¤´ ´_ ·h ¶i ª× «Ç ¡C ¨£ ¤F »ñ ©j ¡A ¥¿ ¬O «U »y ¤ª ¡u ·s ±B ¤£ ¦p »· §O ¡v ¡A §ó ¦³ µL ­­ ®¦ ·R ¡A ¦Û ¤£ ¥² ·Ð µ¶ ¡C

¦¸ ¤é ¦­ °_ ¡A »ñ ©j ©¹ ¤W «Î ¥h «á ¡A ¥­ ¨à ¦¬ ¬B ¸ë æ£ ¦b ¥~ ªº ¦ç ªA ¾Q »\ ¡A ¤£ ©Ó ±æ ªE ®M ¤¤ §Ý ¥X ¤@ ãq «C µ· ¨Ó ¡C ¥­ ¨à ·| ·N ¡A ¦£ «û ¦b ³S ¤º ¡A «K ¨« ¦Ü ³o Ãä ©Ð ¤º ¨Ó ¡A ®³ ¥X ÀY ¾v ¨Ó ¡A ¦V ¸ë æ£ ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¤° »ò ¡S ¡v ¸ë æ£ ¬Ý ¨£ µÛ ¤F ¦£ ¡A ·m ¤W ¨Ó ­n ¹Ü ¡C ¥­ ¨à «K ¶] ¡A ³Q ¸ë æ£ ¤@ §â ´ª ¦í ¡A «ö ¦b ª¡ ¤W ¡A ÙT ¤â ­n ¹Ü ¡A ¤f ¤º ¯º ¹D ¡G ¡u ¤p ¿á ¤l ¡A §A ¤£ ¶X ¦­ ®³ ¥X ¨Ó ¡A §Ú §â §A »H ¤l å± §é ¤F ¡C ¡v ¥­ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §A ´N ¬O ¨S ¨} ¤ß ªº ¡C §Ú ¦n ·N ¿f µÛ ¥L ¨Ó °Ý ¡A §A ­Ë ½ä ¬½ ¡I §A ¥u ½ä ¬½ ¡A µ¥ ¥L ¦^ ¨Ó §Ú §i ¶D ¥L ¡A ¬Ý §A «ç »ò µÛ ¡C ¡v ¸ë æ£ Å¥ »¡ ¡A ¦£ ³­ ¯º ¥¡ ¨D ¹D ¡G ¡u ¦n ¤H ¡A ½à §Ú ½} ¡A §Ú ¦A ¤£ ½ä ¬½ ¤F ¡C ¡v

¤@ »y ¥¼ ¤F ¡A ¥u Å¥ »ñ ©j Án ­µ ¶i ¨Ó ¡C ¸ë æ£ Å¥ ¨£ ÃP ¤F ¤â ¡A ¥­ ¨à ­è °_ ¨­ ¡A »ñ ©j ¤w ¨« ¶i ¨Ó ¡A ©R ¥­ ¨à §Ö ¶} §X ¤l ¡A ´À ¤Ó ¤Ó §ä ¼Ë ¤l ¡C ¥­ ¨à ¦£ µª À³ ¤F §ä ®É ¡A »ñ ©j ¨£ ¤F ¸ë æ£ ¡A ©¿ µM ·Q °_ ¨Ó ¡A «K °Ý ¥­ ¨à ¡G ¡u ®³ ¥X ¥h ªº ªF ¦è ³£ ¦¬ ¶i ¨Ó ¤F »ò ¡S ¡v ¥­ ¨à ¹D ¡G ¡u ¦¬ ¶i ¨Ó ¤F ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ¥i ¤Ö ¤° »ò ¨S ¦³ ¡S ¡v ¥­ ¨à ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ©È ¥á ¤U ¤@ ¨â ¥ó ¡A ²Ó ²Ó ªº ¬d ¤F ¬d ¡A ¤] ¤£ ¤Ö ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ¤£ ¤Ö ´N ¦n ¡A ¥u ¬O §O ¦h ¥X ¨Ó ½} ¡S ¡v ¥­ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ¥á ¸U ©¯ ¡A ½Ö ÁÙ ²K ¥X ¨Ó ©O ¡S ¡v »ñ ©j §N ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¥b ­Ó ¤ë Ãø «O °® ²b ¡A ©Î ªÌ ¦³ ¬Û «p ªº ¥á ¤U ªº ªF ¦è ¡G §Ù «ü ¡B ¦½ ¤y ¡B ­» ³U ¨à ¡B ¦A ¦Ü ©ó ÀY ¾v ¡B «ü ¥Ò ¡B ³£ ¬O ªF ¦è ¡C ¡v ¤@ ®u ¸Ü ¡A »¡ ªº ¸ë æ£ Áy ³£ ¶À ¤F ¡C ¸ë æ£ ¦b »ñ ©j ¨­ «á ¡A ¥u ±æ µÛ ¥­ ¨à ±þ Âû ©Ù ²ä

¨Ï ²´ ¦â ¨à ¡C ¥­ ¨à ¥u ¸Ë µÛ ¬Ý ¤£ ¨£ ¡A ¦] ¯º ¹D ¡G ¡u «ç »ò §Ú ªº ¤ß ´N ©M ¥¤ ¥¤ ªº ¤ß ¤@ ¼Ë ¡I §Ú ´N ©È ¦³ ³o ¨Ç ­Ó ¡A ¯d ¯« ·j ¤F ¤@ ·j ¡A ³º ¤@ ÂI ¯} ºì ¤] ¨S ¦³ ¡C ¥¤ ¥¤ ¤£ «H ®É ¡A ¨º ¨Ç ªF ¦è §Ú ÁÙ ¨S ¦¬ ©O ¡A ¥¤ ¥¤ ¿Ë ¦Û ½ ´M ¤@ ¹M ¥h ¡C ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u ¶Ì ¤X ÀY ¡A ¥L «K ¦³ ³o ¨Ç ªF ¦è ¡A ¨º ùØ ´N ¥s «¥ ­Ì ½ µÛ ¤F ¡I ¡v »¡ µÛ ¡A ´M ¤F ¼Ë ¤l ¤S ¤W ¥h ¤F ¡C

¥­ ¨à «ü µÛ »ó ¤l ¡A ®Ì µÛ ÀY ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¥ó ¨Æ «ç »ò ¦^ Á §Ú ©O ¡S ¡v ³ß ªº ­Ó ¸ë æ£ ¨­ Äo Ãø ¼¸ ¡A ¶] ¤W ¨Ó ºO µÛ ¡A ¡u ¤ß ¨x ¸z ¦× ¡v ¶Ã ¥s ¶Ã Á ¡C ¥­ ¨à ¤´ ®³ ¤F ÀY ¾v ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¬O §Ú ¤@ ¥Í ªº §â ¬` ¤F ¡C ¦n ´N ¦n ¡A ¤£ ¦n ´N §Ý ÅS ¥X ³o ¨Æ ¨Ó ¡C ¡v ¸ë æ£ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¥u ¦n ¥Í ¦¬ µÛ ½} ¡A ¤d ¸U §O ¥s ¥L ª¾ ¹D ¡C ¡v ¤f ùØ »¡ µÛ ¡A âä ¥L ¤£ ¨¾ ¡A «K ·m ¤F ¹L ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u §A ®³ µÛ ²× ¬O º× ±w ¡A ¤£ ¦p §Ú ¿N ¤F ¥L §¹ ¨Æ ¤F ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ µÛ ¡A ¤@ ­± «K ¶ë ©ó ¹u ±³ ¤º ¡C ¥­ ¨à «r ¤ú ¹D ¡G ¡u ¨S ¨} ¤ß ªº ªF ¦è ¡A ¹L ¤F ªe ´N ©î ¾ô ¡A ©ú ¨à ÁÙ ·Q §Ú ´À §A ¼» ÁÀ ¡I ¡v ¸ë æ£ ¨£ ¥L ¼b «N °Ê ±¡ ¡A «K ºO µÛ ¨D Åw ¡A ³Q ¥­ ¨à ¹Ü ¤â ¶] ¤F ¡A «æ ªº ¸ë æ£ Ås µÛ ¸y «ë ¹D ¡G ¡u ¦º «P ¯U ¤p ²] °ü ¡I ¤@ ©w ®ö ¤W ¤H ªº ¤õ ¨Ó ¡A ¥L ¤S ¶] ¤F ¡C ¡v ¥­ ¨à ¦b µ¡ ¥~ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ®ö §Ú ªº ¡A ½Ö ¥s §A °Ê ¤õ ¤F ¡S Ãø ¹D ¹Ï §A ¨ü ¥Î ¤@ ¦^ ¡A ¥s ¥L ª¾ ¹D ¤F ¡A ¤S ¤£ «Ý ¨£ §Ú ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¥Î ©È ¥L ¡A µ¥ §Ú ©Ê ¤l ¤W ¨Ó ¡A §â ³o ¾L Åø ¥´ ­Ó µ} Äê ¡A ¥L ¤~ »{ ±o §Ú ©O ¡I ¥L ¨¾ §Ú ¹³ ¨¾ ¸é ªº ¡A ¥u ³\ ¥L ¦P ¨k ¤H »¡ ¸Ü ¡A ¤£ ³\ §Ú ©M ¤k ¤H »¡ ¸Ü ¡F §Ú ©M ¤k ¤H ²¤ ªñ ¨Ç ¡A ¥L ´N ºÃ ´b ¡A ¥L ¤£ ½× ¤p ¨û ¤l Ë» ¨à ¡A ¤j ªº ¤p ªº ¡A »¡ »¡ ¯º ¯º ¡A ´N ¤£ ©È §Ú ¦Y ¾L ¤F ¡C ¥H «á §Ú ¤] ¤£ ³\ ¥L ¨£ ¤H ¡I ¡v ¥­ ¨à ¹D ¡G ¡u ¥L ¾L §A ¨Ï ±o ¡A §A ¾L ¥L ¨Ï ¤£ ±o ¡C ¥L ­ì ¦æ ªº ¥¿ ¨« ªº ¥¿ ¡F §A ¦æ °Ê «K ¦³ ­Ó Ãa ¤ß ¡A ³s §Ú ¤] ¤£ ©ñ ¤ß ¡A §O »¡ ¥L ¤F ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u §A ¨â ­Ó ¤@ ¤f ¸é ®ð ¡C ³£ ¬O §A ­Ì ¦æ ªº ¬O ¡A §Ú ¤Z ¦æ °Ê ³£ ¦s Ãa ¤ß ¡C ¦h ¦­ ±ß ³£ ¦º ¦b §Ú ¤â ùØ ¡I ¡v

¤@ ¥y ¥¼ ¤F ¡A »ñ ©j ¨« ¶i °| ¨Ó ¡A ¦] ¨£ ¥­ ¨à ¦b µ¡ ¥~ ¡A ´N °Ý ¹D ¡G ¡u ­n »¡ ¸Ü ¨â ­Ó ¤H ¤£ ¦b «Î ùØ »¡ ¡A «ç »ò ¶] ¥X ¤@ ­Ó ¨Ó ¡A ¹j µÛ µ¡ ¤l ¡A ¬O ¤° »ò ·N «ä ¡S ¡v ¸ë æ£ ¦b µ¡ ¤º ±µ ¹D ¡G ¡u §A ¥i °Ý ¥L ¡A ­Ë ¹³ «Î ùØ ¦³ ¦Ñ ªê ¦Y ¥L ©O ¡C ¡v ¥­ ¨à ¹D ¡G ¡u «Î ùØ ¤@ ­Ó ¤H ¨S ¦³ ¡A §Ú ¦b ¥L ¸ò «e §@ ¤° »ò ¡S ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¥¿ ¬O ¨S ¤H ¤~ ¦n ©O ¡C ¡v ¥­ ¨à Å¥ »¡ ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¸Ü ¬O »¡ §Ú ©O ¡S ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ »¡ §A »¡ ½Ö ¡S ¡v ¥­ ¨à ¹D ¡G ¡u §O ¥s §Ú »¡ ¥X ¦n ¸Ü ¨Ó ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤] ¤£ ¥´ î ¤l Åý »ñ ©j ¡A ¦Û ¤v ¥ý ºL î ¤l ¶i ¨Ó ¡A ©¹ ¨º Ãä ¥h ¤F ¡C »ñ ©j ¦Û ±È î ¤l ¶i ¨Ó ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¥­ ¨à ºÆ Å] ¤F ¡C ³o ¿á ¤l »{ ¯u ­n ­° ¥ñ §Ú ¡A ¥J ²Ó §A ªº ¥Ö ­n ºò ¡I ¡v ¸ë æ£ Å¥ ¤F ¡A ¤w µ´ ­Ë ¦b ª¡ ¤W ¡A ©ç ¤â ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ³º ¤£ ª¾ ¥­ ¨à ³o »ò §Q ®` ¡A ±q ¦¹ ­Ë ¥ñ ¥L ¤F ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ³£ ¬O §A ºD ªº ¥L ¡A §Ú ¥u ©M §A »¡ ¡I ¡v ¸ë æ£ Å¥ »¡ ¦£ ¹D ¡G ¡u §A ¨â ­Ó ¤£ ¥f ¡A ¤S ®³ §Ú ¨Ó §@ ¤H ¡C §Ú ¸ú ¶} §A ­Ì ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u §Ú ¬Ý §A ¸ú ¨ì ¨º ¨½ ¥h ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u §Ú ´N ¨Ó ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u §Ú ¦³ ¸Ü ©M §A °Ó ¶q ¡C ¡v ¤£ ª¾ °Ó ¶q ¦ó ¨Æ ¡A ¥B Å¥ ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C ¥¿ ¬O ¡G ²Q ¤k ±q ¨Ó ¦h ©ê «è ¡A ¼b ©d ¦Û ¥j «K §t »Ä ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j