¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@Å¥¦±¤åÄ_¥É®©ÁI¾÷¡@»s¿OÁ¼¸ë¬F´dÆ@»y

¸Ü »¡ ¸ë æ£ Å¥ »ñ ©j ¨à »¡ ¦³ ¸Ü °Ó ¶q ¡A ¦] ¤î ¨B °Ý ¬O ¦ó ¸Ü ¡C »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ¤G ¤Q ¤@ ¬O Á§ ©f ©f ªº ¥Í ¤é ¡A §A ¨ì ©³ «ç »ò ¼Ë ©O ¡S ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D «ç »ò ¼Ë ¡I §A ³s ¦h ¤Ö ¤j ¥Í ¤é ³£ ®Æ ²z ¹L ¤F ¡A ³o ·| ¤l ­Ë ¨S ¤F ¥D ·N ¡S ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ¤j ¥Í ¤é ®Æ ²z ¡A ¤£ ¹L ¬O ¦³ ¤@ ©w ªº «h ¨Ò ¦b ¨º ùØ ¡C ¦p ¤µ ¥L ³o ¥Í ¤é ¡A ¤j ¤S ¤£ ¬O ¡A ¤p ¤S ¤£ ¬O ¡A ©Ò ¥H ©M §A °Ó ¶q ¡C ¡v ¸ë æ£ Å¥ ¤F ¡A §C ÀY ·Q ¤F ¥b ¤é ¹D ¡G ¡u §A ¤µ ¨à ½k ¶î ¤F ¡C ²{ ¦³ ¤ñ ¨Ò ¡A ¨º ªL ©f ©f ´N ¬O ¨Ò ¡C ©¹ ¦~ «ç »ò µ¹ ªL ©f ©f ¹L ªº ¡A ¦p ¤µ ¤] ·Ó ¨Ì µ¹ Á§ ©f ©f ¹L ´N ¬O ¤F ¡C ¡v »ñ ©j Å¥ ¤F ¡A §N ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú Ãø ¹D ³s ³o ­Ó ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¡S §Ú ­ì ¤] ³o »ò ·Q ©w ¤F ¡C ¦ý ¬Q ¨à Å¥ ¨£ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó »¡ ¡A °Ý °_ ¤j ®a ªº ¦~ ¬ö ¥Í ¤é ¨Ó ¡A Å¥ ¨£ Á§ ¤j ©f ©f ¤µ ¦~ ¤Q ¤­ ·³ ¡A Áö ¤£ ¬O ¾ã ¥Í ¤é ¡A ¤] ºâ ±o ±N Ó@ ¤§ ¦~ ¡C ¦Ñ ¤Ó ¤Ó »¡ ­n ´À ¥L §@ ¥Í ¤é ¡C ·Q ¨Ó ­Y ªG ¯u ´À ¥L §@ ¡A ¦Û µM ¤ñ ©¹ ¦~ »P ªL ©f ©f ªº ¤£ ¦P ¤F ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¬J ¦p ¦¹ ¡A ¤ñ ªL ©f ©f ªº ¦h ¼W ¨Ç ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ³o ­Ì ·Q µÛ ¡A ©Ò ¥H °Q §A ªº ¤f ®ð ¡C §Ú ­Y ¨p ¦Û ²K ¤F ªF ¦è ¡A §A ¤S ©Ç §Ú ¤£ §i ¶D ©ú ¥Õ §A ¤F ¡C ¡v ¸ë æ£ ¯º ¹D ¡G ¡u ½} ¡A ½} ¡A ³o ªÅ ÀY ±¡ §Ú ¤£ »â ¡C §A ¤£ ½L ¹î §Ú ´N °÷ ¤F ¡A §Ú ÁÙ ©Ç §A ¡I ¡v »¡ µÛ ¡A ¤@ ³w ¥h ¤F ¡A ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C

¥B »¡ ¥v ´ð ¶³ ¦í ¤F ¨â ¤é ¡A ¦] ­n ¦^ ¥h ¡C ¸ë ¥À ¦] »¡ ¡G ¡u µ¥ ¹L ¤F §A Ä_ ©j ©j ªº ¥Í ¤é ¡A ¬Ý ¤F À¸ ¦A ¦^ ¥h ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ Å¥ ¤F ¡A ¥u ±o ¦í ¤U ¡C ¤S ¤@ ­± »º ¤H ¦^ ¥h ¡A ±N ¦Û ¤v  ¤é §@ ªº ¨â ¦â °w ½u ¬¡ ­p ¨ú ¨Ó ¡A ¬° Ä_ ³¦ ¥Í ¨° ¤§ »ö ¡C

½Ö ·Q ¸ë ¥À ¦Û ¨£ Ä_ ³¦ ¨Ó ¤F ¡A ³ß ¥L í ­« ©M ¥­ ¡A ¥¿ ­È ¥L ¤~ ¹L ²Ä ¤@ ­Ó ¥Í ¨° ¡A «K ¦Û ¤v ÷ø ¸ê ¤G ¤Q ¨â ¡A ³ê ¤F »ñ ©j ¨Ó ¡A ¥æ »P ¥L ¸m °s À¸ ¡C »ñ ©j ´ê ½ì ¯º ¹D ¡G ¡u ¤@ ­Ó ¦Ñ ¯ª ©v µ¹ «Ä ¤l ­Ì §@ ¥Í ¤é ¡A ¤£ ©ë «ç ¼Ë ¡A ½Ö ÁÙ ´± ª§ ¡A ¤S ¿ì ¤° »ò °s À¸ ¡C ¬J °ª ¿³ ­n ¼ö ¾x ¡A ´N »¡ ¤£ ±o ¦Û ¤v ªá ¤W ´X ¨â ¡C ¤Ú ¤Ú ªº §ä ¥X ³o ¾` Äê ªº ¤G ¤Q ¨â »È ¤l ¨Ó §@ ªF ¹D ¡A ³o ·N «ä ÁÙ ¥s §Ú ½ß ¤W ¡C ªG µM ®³ ¤£ ¥X ¨Ó ¤] ½} ¤F ¡A ª÷ ªº ¡B »È ªº ¡B ¶ê ªº ¡B «ó ªº ¡A À£ ¶ò ¤F ½c ¤l ©³ ¡A ¥u ¬O °Ç Õv §Ú ­Ì ¡C Á| ²´ ¬Ý ¬Ý ¡A ½Ö ¤£ ¬O ¨à ¤k ¡S Ãø ¹D ±N ¨Ó ¥u ¦³ Ä_ ¥S §Ì ³» ¤F §A ¦Ñ ¤H ®a ¤W ¤­ »O ¤s ¤£ ¦¨ ¡S ¨º ¨Ç ±è ¤v ¥u ¯d ©ó ¥L ¡A §Ú ­Ì ¦p ¤µ Áö ¤£ °t ¨Ï ¡A ¤] §O ­W ¤F §Ú ­Ì ¡C ³o ­Ó °÷ °s ªº ¡S °÷ À¸ ªº ¡S ¡v »¡ ªº º¡ «Î ùØ ³£ ¯º °_ ¨Ó ¡C ¸ë ¥À ¥ç ¯º ¹D ¡G ¡u §A ­Ì Å¥ Å¥ ³o ¼L ¡I §Ú ¤] ºâ ·| »¡ ªº ¡A «ç »ò »¡ ¤£ ¹L ³o µU ¨à ¡C §A ±C ±C ¤] ¤£ ´± ±j ¼L ¡A §A ©M §Ú ¸j ¸j ªº ¡C ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G §Ú ±C ±C ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ªº ¯k Ä_ ¥É ¡A §Ú ¤] ¨S ³B ¥h ¶D ­Þ ¡A ­Ë »¡ §Ú ±j ¼L ¡C ¡v »¡ ¡A ¤S ¤Þ ¸ë ¥À ¯º ¤F ¤@ ¦^ ¡A ¸ë ¥À ¤Q ¤À ³ß ®® ¡C

¨ì ±ß ¶¡ ¡A ²³ ¤H ³£ ¦b ¸ë ¥À «e ¡A ©w ©ü ¤§ §E ¡A ¤j ®a ®Q ¨à ©n ©f µ¥ »¡ ¯º ®É ¡A ¸ë ¥À ¦] °Ý Ä_ ³¦ ·R Å¥ ¦ó À¸ ¡A ·R ¦Y ¦ó ª« µ¥ »y ¡C Ä_ ³¦ ²` ª¾ ¸ë ¥À ¦~ ¦Ñ ¤H ¡A ³ß ¼ö ¾x À¸ ¤å ¡A ·R ¦Y ²¢ Äê ¤§ ­¹ ¡A «K Á` ¨Ì ¸ë ¥À ©¹ ¤é ¯À ³ß ªÌ »¡ ¤F ¥X ¨Ó ¡C ¸ë ¥À §ó ¥[ Åw ®® ¡C ¦¸ ¤é «K ¥ý °e ¹L ¦ç ªA ª± ª« § ¥h ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¡B »ñ ©j ¡B ÂL ¥É µ¥ ½Ñ ¤H ¬Ò ¦³ ÀH ¤À ¤£ ¤@ ¡A ¤£ ¶· ¦h °O ¡C

¦Ü ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡A ´N ¸ë ¥À ¤º °| ¤¤ ·f ¤F ®a ±` ¤p ¥© À¸ »O ¡A ©w ¤F ¤@ ¯Z ·s ¥X ¤p À¸ ¡A ±X ¤| ¨â µÄ ¬Ò ¦³ ¡C ´N ¦b ¸ë ¥À ¤W ©Ð ±Æ ¤F ´X ®u ®a ®b °s ®u ¡A ¦} µL ¤@ ­Ó ¥~ «È ¡A ¥u ¦³ Á§ «¼ ¶ý ¡B ¥v ´ð ¶³ ¡B Ä_ ³¦ ¬O «È ¡A ¾l ªÌ ¬Ò ¬O ¦Û ¤v ¤H ¡C ³o ¤é ¦­ °_ ¡A Ä_ ¥É ¦] ¤£ ¨£ ªL ÂL ¥É ¡A «K ¨ì ¥L ©Ð ¤¤ ¨Ó ´M ¡A ¥u ¨£ ªL ÂL ¥É ¬n ¦b ª¡ ¤W ¡C Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u °_ ¨Ó ¦Y ¶º ¥h ¡A ´N ¶} À¸ ¤F ¡C §A ·R ¬Ý ¨º ¤@ ÄÕ ¡S §Ú ¦n ÂI ¡C ¡v ªL ÂL ¥É §N ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¬J ³o ¼Ë »¡ ¡A §A ¯S ¥s ¤@ ¯Z À¸ ¨Ó ¡A ´z §Ú ·R ªº °Û µ¹ §Ú ¬Ý ¡C ³o ·| ¤l ¥Ç ¤£ ¤W àl µÛ ¤H ­É ¥ú ¨à °Ý §Ú ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¦³ ¤° »ò Ãø ªº ¡C ©ú ¨à ´N ³o ¼Ë ¦æ ¡A ¤] ¥s ¥L ­Ì ­É «¥ ­Ì ªº ¥ú ¨à ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± ©Ô °_ ¥L ¨Ó ¡A Ä⠤⠥X ¥h ¡C

¦Y ¤F ¶º ÂI À¸ ®É ¡A ¸ë ¥À ¤@ ©w ¥ý ¥s Ä_ ³¦ ÂI ¡C Ä_ ³¦ ±À Åý ¤@ ¹M ¡A µL ªk ¡A ¥u ±o ÂI ¤F ¤@ §é ¡m ¦è ¹C °O ¡n ¡C ¸ë ¥À ¦Û ¬O Åw ³ß ¡A µM «á «K ©R »ñ ©j ÂI ¡C »ñ ©j ¥ç ª¾ ¸ë ¥À ³ß ¼ö ¾x ¡A §ó ³ß ë¦ ¯º ¬ì ë¡ ¡A «K ÂI ¤F ¤@ ÄÕ ¡m ¼B ¤G ·í ¦ç ¡n ¡C ¸ë ¥À ªG ¯u §ó ¤S ³ß Åw ¡A µM «á «K ©R ÂL ¥É ÂI ¡C ÂL ¥É ¦] Åý Á§ «¼ ¶ý ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¡C ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ¤µ ¤é ­ì ¬O §Ú ¯S ±a µÛ §A ­Ì ¨ú ¯º ¡A «¥ ­Ì ¥u ºÞ «¥ ­Ì ªº ¡A §O ²z ¥L ­Ì ¡C §Ú ¤Ú ¤Ú ªº °Û À¸ Â\ °s ¡A ¬° ¥L ­Ì ¤£ ¦¨ ¡S ¥L ­Ì ¦b ³o ùØ ¥Õ Å¥ ¥Õ ¦Y ¡A ¤w ¸g «K ©y ¤F ¡A ÁÙ Åý ¥L ­Ì ÂI ©O ¡I ¡v »¡ µÛ ¡A ¤j ®a ³£ ¯º ¤F ¡C ÂL ¥É ¤è ÂI ¤F ¤@ ÄÕ ¡C µM «á Ä_ ¥É ¡B ¥v ´ð ¶³ ¡B ªï ¡B ±´ ¡B ±¤ ¡B §õ ÐK µ¥ ­Ñ ¦U ÂI ¤F ¡A ±µ ÄÕ §ê ºt ¡C

¦Ü ¤W °s ®u ®É ¡A ¸ë ¥À ¤S ©R Ä_ ³¦ ÂI ¡C Ä_ ³¦ ÂI ¤F ¤@ ÄÕ ¡m ¾| ´¼ ²` ¾K ¾x ¤­ »O ¤s ¡n ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¥u ¦n ÂI ³o ¨Ç À¸ ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u §A ¥Õ Å¥ ¤F ³o ´X ¦~ ªº À¸ ¡A ¨º ùØ ª¾ ¹D ³o ÄÕ À¸ ªº ¦n ³B ¡A ±Æ ³õ ¤S ¦n ¡A µü Ħ §ó §® ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ±q ¨Ó ©È ³o ¨Ç ¼ö ¾x ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ­n »¡ ³o ¤@ ÄÕ ¼ö ¾x ¡A §A ÁÙ ºâ ¤£ ª¾ À¸ ©O ¡C §A ¹L ¨Ó ¡A §Ú §i ¶D §A ¡A ³o ¤@ ÄÕ À¸ ¼ö ¾x ¤£ ¼ö ¾x ¡C ¡Ð ¡Ð ¬O ¤@ ®M ¥_ ¡m ÂI µ¼ ®B ¡n ¡A Ãô Ãò ¹y ®À ¡A Ãý «ß ¤£ ¥Î »¡ ¬O ¦n ªº ¤F ¡F ¥u ¨º µü Ħ ¤¤ ¦³ ¤@ ¤ä ¡m ±H ¥Í ¯ó ¡n ¡A ¶ñ ªº ·¥ §® ¡A §A ¦ó ´¿ ª¾ ¹D ¡C ¡v Ä_ ¥É ¨£ »¡ ªº ³o ¯ë ¦n ¡A «K ´ê ªñ ¨Ó ¥¡ §i ¡G ¡u ¦n ©j ©j ¡A ©À »P §Ú Å¥ Å¥ ¡C ¡v Ä_ ³¦ «K ©À ¹D ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ º© ݯ ­^ ¶¯ ²\ ¡A ¬Û Â÷ ³B ¤h ®a ¡C Á ·O ´d «c «× ¦b ½¬ »O ¤U ¡C ¨S ½t ªk Âà ²´ ¤À Â÷ ¥E ¡C ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¨ª ±ø ±ø ¨Ó ¥h µL ²o ±¾ ¡C ¨º ùØ °Q ·Ï »b «B ²Á ±² ³æ ¦æ ¡S ¤@ ¥ô ­Í ¨~ ¾c ¯} ²Ú ÀH ½t ¤Æ ¡I

Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ³ß ªº ©ç ½¥ µe °é ¡A ºÙ ½à ¤£ ¤w ¡A ¤S ÃÙ Ä_ ³¦ µL ®Ñ ¤£ ª¾ ¡C ªL ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¦w ÀR ¬Ý À¸ ½} ¡A ÁÙ ¨S °Û ¡m ¤s ªù ¡n ¡A §A ­Ë ¡m §© ºÆ ¡n ¤F ¡C ¡v »¡ ªº ´ð ¶³ ¤] ¯º ¤F ¡C ©ó ¬O ¤j ®a ¬Ý À¸ ¡C

¦Ü ±ß ´² ®É ¡A ¸ë ¥À ²` ·R ¨º §@ ¤p ¥¹ ªº »P ¤@ ­Ó §@ ¤p ¤¡ ªº ¡A ¦] ©R ¤H ±a ¶i ¨Ó ¡A ²Ó ¬Ý ®É ¯q µo ¥i ¼¦ ¨£ ¡C ¦] °Ý ¦~ ¬ö ¡A ¨º ¤p ¥¹ ¤~ ¤Q ¤@ ·³ ¡A ¤p ¤¡ ¤~ ¤E ·³ ¡A ¤j ®a ¹Ä ®§ ¤@ ¦^ ¡C ¸ë ¥À ¥O ¤H ¥t ®³ ¨Ç ¦× ªG »P ¥L ¨â ­Ó ¡A ¤S ¥t ¥~ ½à ¿ú ¨â ¦ê ¡C »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó «Ä ¤l §ê ¤W ¬¡ ¹³ ¤@ ­Ó ¤H ¡A §A ­Ì ¦A ¬Ý ¤£ ¥X ¨Ó ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¤ß ùØ ¤] ª¾ ¹D ¡A «K ¥u ¤@ ¯º ¤£ ªÖ »¡ ¡C Ä_ ¥É ¤] ²q µÛ ¤F ¡A ¥ç ¤£ ´± »¡ ¡C ¥v ´ð ¶³ ±µ µÛ ¯º ¹D ¡G ¡u ­Ë ¹³ ªL ©f ©f ªº ¼Ò ¼Ë ¨à ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¦£ §â ´ð ¶³ âä ¤F ¤@ ²´ ¡A ¨Ï ­Ó ²´ ¦â ¡C ²³ ¤H «o ³£ Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¯d ¯« ²Ó ¬Ý ¡A ³£ ¯º °_ ¨Ó ¤F ¡A »¡ ªG µM ¤£ ¿ù ¡C ¤@ ®É ´² ¤F ¡C

±ß ¶¡ ¡A ´ð ¶³ §ó ¦ç ®É ¡A «K ©R »A Á\ §â ¦ç ¥] ¥´ ¶} ¦¬ ¬B ¡A ³£ ¥] ¤F °_ ¨Ó ¡C »A Á\ ¹D ¡G ¡u ¦£ ¤° »ò ¡A µ¥ ¥h ªº ¤é ¤l ¦A ¥] ¤£ ¿ð ¡C ¡v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ©ú ¨à ¤@ ¦­ ´N ¨« ¡C ¦b ³o ùØ §@ ¤° »ò ¡S ¡Ð ¡Ð ¬Ý ¤H ®a ªº »ó ¤l ²´ ·ú ¡A ¤° »ò ·N «ä ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¦£ »° ªñ «e ©Ô ¥L »¡ ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A ¿ù ©Ç ¤F §Ú ¡C ªL ©f ©f ¬O ­Ó ¦h ¤ß ªº ¤H ¡C §O ¤H ¤À ©ú ª¾ ¹D ¡A ¤£ ªÖ »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¤] ¬Ò ¦] ©È ¥L ´o ¡C ½Ö ª¾ §A ¤£ ¨¾ ÀY ´N »¡ ¤F ¥X ¨Ó ¡A ¥L °Z ¤£ ´o §A ¡C §Ú ¬O ©È §A ±o ¸o ¤F ¥L ¡A ©Ò ¥H ¤~ ¨Ï ²´ ¦â ¡C §A ³o ·| ¤l ´o §Ú ¡A ¤£ ¦ý ¶d ­t ¤F §Ú ¡A ¦Ó ¥B ¤Ï ­Ë ©e ¦± ¤F §Ú ¡C ­Y ¬O §O ¤H ¡A ¨º ©È ¥L ±o ¸o ¤F ¤Q ­Ó ¤H ¡A »P §Ú ¦ó ¤z ©O ¡C ¡v ´ð ¶³ ºL ¤â ¹D ¡G ¡u §A ¨º ªá ¨¥ ¥© »y §O «¡ §Ú ¡C §Ú ¤] ­ì ¤£ ¦p §A ªL ©f ©f ¡A §O ¤H »¡ ¥L ¡A ®³ ¥L ¨ú ¯º ³£ ¨Ï ±o ¡A ¥u §Ú »¡ ¤F ´N ¦³ ¤£ ¬O ¡C §Ú ­ì ¤£ °t »¡ ¥L ¡C ¥L ¬O ¤p ©j ¥D ¤l ¡A §Ú ¬O ¥£ ¤~ ¤X ÀY ¡A ±o ¸o ¤F ¥L ¡A ¨Ï ¤£ ±o ¡I ¡v Ä_ ¥É «æ ªº »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ë ¬O ¬° §A ¡A ¤Ï ¬° ¥X ¤£ ¬O ¨Ó ¤F ¡C §Ú ­n ¦³ ¥~ ¤ß ¡A ¥ß ¨è ´N ¤Æ ¦¨ ¦Ç ¡A ¥s ¸U ¤H ½î ¿å ¡I ¡v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¤j ¥¿ ¤ë ùØ ¡A ¤Ö «H ¼L ­J »¡ ¡C ³o ¨Ç ¨S ­n ºò ªº ´c »} ¡B ´² ¸Ü ¡B ¬n ¸Ü ¡A »¡ µ¹ ¨º ¨Ç ¤p ©Ê ¨à ¡B ¦æ °Ê ·R ´o ªº ¤H ¡A ·| ÁÒ ªv §A ªº ¤H Å¥ ¥h ¡I §O ¥s §Ú Ôu §A ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤@ ³w ¦Ü ¸ë ¥À ùØ ¶¡ ¡A ©Á ©Á ªº ½ö µÛ ¥h ¤F ¡C

Ä_ ¥É ¨S ½ì ¡A ¥u ±o ¤S ¨Ó ´M ÂL ¥É ¡C ­è ¨ì ªù Âe «e ¡A ÂL ¥É «K ±À ¥X ¨Ó ¡A ±N ªù Ãö ¤W ¡C Ä_ ¥É ¤S ¤£ ¸Ñ ¦ó ·N ¡A ¦b µ¡ ¥~ ¥u ¬O §] Án ¥s ¡u ¦n ©f ©f ¡v ¡C ÂL ¥É Á` ¤£ ²z ¥L ¡C Ä_ ¥É ´e ´e ªº «« ÀY ¦Û ¼f ¡C ŧ ¤H ¦­ ª¾ ºÝ ªº ¡A ·í ¦¹ ®É Â_ ¤£ ¯à ÄU ¡C ¨º Ä_ ¥É ¥u ¬O §b §b ªº ¯¸ ¦b ¨º ùØ ¡C ÂL ¥É ¥u ·í ¥L ¦^ ©Ð ¥h ¤F ¡A «K °_ ¨Ó ¶} ªù ¡A ¥u ¨£ Ä_ ¥É ÁÙ ¯¸ ¦b ¨º ùØ ¡C ÂL ¥É ¤Ï ¤£ ¦n ·N «ä ¡A ¤£ ¦n ¦A Ãö ¡A ¥u ±o ©â ¨­ ¤W §É ½ö µÛ ¡C Ä_ ¥É ÀH ¶i ¨Ó °Ý ¹D ¡G ¡u ¤Z ¨Æ ³£ ¦³ ­Ó ­ì ¬G ¡A »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¤H ¤] ¤£ ©e ¦± ¡C ¦n ¦n ªº ´N ´o ¤F ¡C ²× ¬O ¤° »ò ­ì ¬G °_ ªº ¡S ¡v ªL ÂL ¥É §N ¯º ¹D ¡G ¡u °Ý ªº §Ú ­Ë ¦n ¡A §Ú ¤] ¤£ ª¾ ¬° ¤° »ò ­ì ¬G ¡C §Ú ­ì ¬O µ¹ §A ­Ì ¨ú ¯º ªº ¡A ¡Ð ¡Ð ®³ §Ú ¤ñ À¸ ¤l ¨ú ¯º ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¨Ã ¨S ¦³ ¤ñ §A ¡A §Ú ¨Ã ¨S ¯º ¡A ¬° ¤° »ò ´o §Ú ©O ¡S ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u §A ÁÙ ­n ¤ñ ¡S §A ÁÙ ­n ¯º ¡S §A ¤£ ¤ñ ¤£ ¯º ¡A ¤ñ ¤H ¤ñ ¤F ¯º ¤F ªº ÁÙ §Q ®` ©O ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A µL ¥i ¤À ÅG ¡A ¤£ «h ¤@ Án ¡C

ÂL ¥É ¤S ¹D ¡G ¡u ³o ¤@ ¸` ÁÙ ®¤ ±o ¡C ¦A §A ¬° ¤° »ò ¤S ©M ¶³ ¨à ¨Ï ²´ ¦â ¡S ³o ¦w ªº ¬O ¤° »ò ¤ß ¡S ²ö ¤£ ¬O ¥L ©M §Ú ¹x ¡A ¥L ´N ¦Û »´ ¦Û ½â ¤F ¡S ¥L ­ì ¬O ¤½ «J ªº ¤p ©j ¡A §Ú ­ì ¬O ³h ¥Á ªº ¤X ÀY ¡A ¥L ©M §Ú ¹x ¡A ³] ­Y §Ú ¦^ ¤F ¤f ¡A °Z ¤£ ¥L ¦Û ·S ¤H »´ ½â ©O ¡C ¬O ³o ¥D ·N ¤£ ¬O ¡S ³o «o ¤] ¬O §A ªº ¦n ¤ß ¡A ¥u ¬O ¨º ¤@ ­Ó °¾ ¤S ¤£ »â §A ³o ¦n ±¡ ¡A ¤@ ¯ë ¤] ´o ¤F ¡C §A ¤S ®³ §Ú §@ ±¡ ¡A ­Ë »¡ §Ú ¤p ©Ê ¨à ¡A ¦æ °Ê ªÖ ´o ¡C §A ¤S ©È ¥L ±o ¸o ¤F §Ú ¡A §Ú ´o ¥L ¡C §Ú ´o ¥L ¡A »P §A ¦ó ¤z ¡S ¥L ±o ¸o ¤F §Ú ¡A ¤S »P §A ¦ó ¤z ¡S ¡v

Ä_ ¥É ¨£ »¡ ¡A ¤è ¤~ »P ´ð ¶³ ¨p ½Í ¡A ¥L ¤] Å¥ ¨£ ¤F ¡C ²Ó ·Q ¦Û ¤v ­ì ¬° ¥L ¤G ¤H ¡A ©È ¥Í »Ø ´o ¡A ¤è ¦b ¤¤ ½Õ ©M ¡A ¤£ ·Q ¨Ã ¥¼ ½Õ ©M ¦¨ ¥\ ¡A ¤Ï ¤w ¸¨ ¤F ¨â ³B ªº ¶S Á½ ¡C ¥¿ ¦X µÛ «e ¤é ©Ò ¬Ý ¡m «n µØ ¸g ¡n ¤W ¡A ¦³ ¡u ¥© ªÌ ³Ò ¦Ó ´¼ ªÌ ¼~ ¡A µL ¯à ªÌ µL ©Ò ¨D ¡A ¹¡ ­¹ ¦Ó ¾C ¹C ¡A ªx ­Y ¤£ ô ¤§ ¦à ¡v ¡F ¤S ¤ê ¡u ¤s ¤ì ¦Û ±F ¡A ·½ ¬u ¦Û µs ¡v µ¥ »y ¡C ¦] ¦¹ ¶V ·Q ¶V µL ½ì ¡C ¦A ²Ó ·Q ¨Ó ¡A ¥Ø ¤U ¤£ ¹L ³o ¨â ­Ó ¤H ¡A ©| ¥¼ À³ ¹S §´ ¨ó ¡A ±N ¨Ó µS ±ý ¬° ¦ó ¡S ·Q ¨ì ¨ä ¶¡ ¡A ¤] µL ±e ¤À ÅG ¦^ µª ¡A ¦Û ¤v Âà ¨­ ¦^ ©Ð ¨Ó ¡C ªL ÂL ¥É ¨£ ¥L ¥h ¤F ¡A «K ª¾ ¦^ «ä µL ½ì ¡A ½ä ®ð ¥h ¤F ¡A ¤@ ¨¥ ¤] ¤£ ´¿ µo ¡A ¤£ ¸T ¦Û ¤v ¶V µo ²K ¤F ®ð ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¤@ ¥h ¡A ¤@ ½ú ¤l ¤] §O ¨Ó ¡A ¤] §O »¡ ¸Ü ¡C ¡v

Ä_ ¥É ¤£ ²z ¡A ¦^ ©Ð ½ö ¦b §É ¤W ¡A ¥u ¬O Àü Àü ªº ¡C ŧ ¤H ²` ª¾ ­ì ©e ¡A ¤£ ´± ´N »¡ ¡A ¥u ±o ¥H ¥L ¨Æ ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ¤µ ¨à ¬Ý ¤F À¸ ¡A ¤S ¤Ä ¥X ´X ¤Ñ À¸ ¨Ó ¡C Ä_ ©h ®Q ¤@ ©w ­n ÁÙ ®u ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É §N ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ÁÙ ¤£ ÁÙ ¡A ºÞ ½Ö ¤° »ò ¬Û ¤z ¡C ¡v ŧ ¤H ¨£ ³o ¸Ü ¤£ ¬O ©¹ ¤é ªº ¤f §k ¡A ¦] ¤S ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¬O «ç »ò »¡ ¡S ¦n ¦n ªº ¤j ¥¿ ¤ë ùØ ¡A ®Q ¨à ­Ì ©n ©f ­Ì ³£ ³ß ³ß Åw Åw ªº ¡A §A ¤S «ç »ò ³o ­Ó §Î ´º ¤F ¡S ¡v Ä_ ¥É §N ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ­Ì ®Q ¨à ­Ì ©n ©f ­Ì Åw ³ß ¤£ Åw ³ß ¡A ¤] »P §Ú µL ¤z ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ­Ì ¬J ÀH ©M ¡A §A ¤] ÀH ©M ¡A °Z ¤£ ¤j ®a ©¼ ¦¹ ¦³ ½ì ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¤° »ò ¬O ¡y ¤j ®a ©¼ ¦¹ ¡z ¡I ¥L ­Ì ¦³ ¡y ¤j ®a ©¼ ¦¹ ¡z ¡A §Ú ¬O ¡y ¨ª ±ø ±ø ¨Ó ¥h µL ²o ±¾ ¡z ¡C ¡v ½Í ¤Î ¦¹ ¥y ¡A ¤£ ı ²\ ¤U ¡C ŧ ¤H ¨£ ¦¹ ¥ú ´º ¡A ¤£ ªÖ ¦A »¡ ¡C Ä_ ¥É ²Ó ·Q ³o ¥y ½ì ¨ý ¡A ¤£ ¸T ¤j ­ú °_ ¨Ó ¡A ½ ¨­ °_ ¨Ó ¦Ü ®× ¡A ¹E ´£ µ§ ¥ß ¥e ¤@ ÔU ¤ª ¡G

§A ÃÒ §Ú ÃÒ ¡A ¤ß ÃÒ ·N ÃÒ ¡C

¬O µL ¦³ ÃÒ ¡A ´µ ¥i ¤ª ÃÒ ¡C

µL ¥i ¤ª ÃÒ ¡A ¬O ¥ß ¨¬ ¹Ò ¡C

¼g ²¦ ¡A ¦Û Áö ¸Ñ ®© ¡A ¤S ®£ ¤H ¬Ý ¦¹ ¤£ ¸Ñ ¡A ¦] ¦¹ ¥ç ¶ñ ¤@ ¤ä ¡m ±H ¥Í ¯ó ¡n ¡A ¤] ¼g ¦b ÔU «á ¡C ¦Û ¤v ¤S ©À ¤@ ¹M ¡A ¦Û ı µL ±¾ ê ¡A ¤¤ ¤ß ¦Û ±o ¡A «K ¤W §É ºÎ ¤F ¡C

½Ö ·Q ÂL ¥É ¨£ Ä_ ¥É ¦¹ µf ªG Â_ ¦Ó ¥h ¡A ¬G ¥H ´M ŧ ¤H ¬° ¥Ñ ¡A ¨Ó µø °Ê ÀR ¡C ŧ ¤H ¯º ¦^ ¡G ¡u ¤w ¸g ºÎ ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É Å¥ »¡ ¡A «K ­n ¦^ ¥h ¡C ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ½Ð ¯¸ ¦í ¡A ¦³ ¤@ ­Ó ¦r ©« ¨à ¡A Á@ Á@ ¬O ¤° »ò ¸Ü ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ±N ¤è ¤~ ¨º ¦± ¤l »P ÔU »y ®¨ ®¨ ®³ ¨Ó ¡A »¼ »P ÂL ¥É ¬Ý ¡C ÂL ¥É ¬Ý ¤F ¡A ª¾ ¬O Ä_ ¥É ¤@ ®É ·P ©Á ¦Ó §@ ¡A ¤£ ı ¥i ¯º ¥i ¹Ä ¡A «K ¦V ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §@ ªº ¬O ¹x ·N ¨à ¡A µL ¬Æ Ãö «Y ¡C ¡v »¡ ²¦ ¡A «K Äâ ¤F ¦^ ©Ð ¥h ¡A »P ´ð ¶³ ¦P ¬Ý ¡C ¦¸ ¤é ¤S »P Ä_ ³¦ ¬Ý ¡C Ä_ ³¦ ¬Ý ¨ä µü ¤ê ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ µL §Ú ­ì «D §A ¡A ±q ¥L ¤£ ¸Ñ ¥ì ¡C ¸v ¦æ µL ê ¾Ì ¨Ó ¥h ¡C ¯í ¯í µÛ ¬Æ ´d ·T ³ß ¡A ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¯É ¯É »¡ ¬Æ ¿Ë ²¨ ±K ¡C ±q «e ¸L ¸L «o ¦] ¦ó ¡A ¨ì ¦p ¤µ ¦^ ÀY ¸Õ ·Q ¯u µL ½ì ¡I

¬Ý ²¦ ¡A ¤S ¬Ý ¨º ÔU »y ¡A ¤S ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¤H ®© ¤F ¡C ³£ ¬O §Ú ªº ¤£ ¬O ¡A ³£ ¬O §Ú ¬Q ¨à ¤@ ¤ä ¦± ¤l ·S ¥X ¨Ó ªº ¡C ³o ¨Ç ¹D ®Ñ ÁI ¾÷ ³Ì ¯à ²¾ ©Ê ¡C ©ú ¨à »{ ¯u »¡ °_ ³o ¨Ç ºÆ ¸Ü ¨Ó ¡A ¦s ¤F ³o ­Ó ·N «ä ¡A ³£ ¬O ±q §Ú ³o ¤@ ¥u ¦± ¤l ¤W ¨Ó ¡A §Ú ¦¨ ¤F ­Ó ¸o »í ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ¼¹ ¤F ­Ó ¯» ¸H ¡A »¼ »P ¤X ÀY ­Ì »¡ ¡G ¡u §Ö ¿N ¤F ½} ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ¸Ó ¼¹ ¡A µ¥ §Ú °Ý ¥L ¡C §A ­Ì ¸ò §Ú ¨Ó ¡A ¥] ºÞ ¥s ¥L ¦¬ ¤F ³o ­Ó ·ö ¤ß ¨¸ ¸Ü ¡C ¡v

¤T ¤H ªG µM ³£ ©¹ Ä_ ¥É «Î ùØ ¨Ó ¡C ¤@ ¶i ¨Ó ¡A ÂL ¥É «K ¯º ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥É ¡A §Ú °Ý §A ¡G ¦Ü ¶Q ªÌ ¬O ¡y Ä_ ¡z ¡A ¦Ü °í ªÌ ¬O ¡y ¥É ¡z ¡C º¸ ¦³ ¦ó ¶Q ¡S º¸ ¦³ ¦ó °í ¡S ¡v Ä_ ¥É ³º ¤£ ¯à µª ¡C ¤T ¤H ©ç ¤â ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¼Ë ¶w ·M ¡A ÁÙ °Ñ ÁI ©O ¡C ¡v ÂL ¥É ¤S ¹D ¡G ¡u §A ¨º ÔU ¥½ ¤ª ¡A ¡y µL ¥i ¤ª ÃÒ ¡A ¬O ¥ß ¨¬ ¹Ò ¡z ¡A ©T µM ¦n ¤F ¡A ¥u ¬O ¾Ú §Ú ¬Ý ¡A ÁÙ ¥¼ ºÉ µ½ ¡C §Ú ¦A Äò ¨â ¥y ¦b «á ¡C ¡v ¦] ©À ¤ª ¡G ¡u µL ¥ß ¨¬ ¹Ò ¡A ¬O ¤è °® ²b ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¹ê ¦b ³o ¤è ®© ¹ý ¡C ·í ¤é «n ©v ¤» ¯ª ´f ¯à ¡A ªì ´M ®v ¦Ü »à ¦{ ¡C »D ¤­ ¯ª ¥° §Ô ¦b ¶À ±ö ¡A ¥L «K ¥R §Ð ¤õ ÀY ¹¬ ¡C ¤­ ¯ª ±ý ¨D ªk ¶à ¡A ¥O ®{ §Ì ½Ñ ¹¬ ¦U ¥X ¤@ ÔU ¡C ¤W ®y ¯« ¨q »¡ ¹D ¡G ¡y ¨­ ¬O µÐ ´£ ¾ð ¡A ¤ß ¦p ©ú Ãè »O ¡A ®É ®É ¶Ô ©Ø «ø ¡A ²ö ¨Ï ¦³ ¹Ð ®J ¡C ¡z ©¼ ®É ´f ¯à ¦b ¼p ©Ð ¸P ¦Ì ¡A Å¥ ¤F ³o ÔU ¡A »¡ ¹D ¡G ¡y ¬ü «h ¬ü ¨o ¡A ¤F «h ¥¼ ¤F ¡C ¡z ¦] ¦Û ©À ¤@ ÔU ¤ê ¡G ¡y µÐ ´£ ¥» «D ¾ð ¡A ©ú Ãè ¥ç «D »O ¡A ¥» ¨Ó µL ¤@ ª« ¡A ¦ó ³B ¬V ¹Ð ®J ¡S ¡v ¤­ ¯ª «K ±N ¦ç ²Ú ¶Ç ¥L ¡C ¤µ ¨à ³o ÔU »y ¡A ¥ç ¦P ¦¹ ·N ¤F ¡C ¥u ¬O ¤è ¤~ ³o ¥y ¾÷ ¾W ¡A ©| ¥¼ §¹ ¥þ ¤F µ² ¡A ³o «K ¥á ¶} ¤â ¤£ ¦¨ ¡S ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ©¼ ®É ¤£ ¯à µª ¡A ´N ºâ ¿é ¤F ¡A ³o ·| ¤l µª ¤W ¤F ¤] ¤£ ¬° ¥X ©_ ¡C ¥u ¬O ¥H «á ¦A ¤£ ³\ ½Í ÁI ¤F ¡C ³s §Ú ­Ì ¨â ­Ó ©Ò ª¾ ©Ò ¯à ªº ¡A §A ÁÙ ¤£ ª¾ ¤£ ¯à ©O ¡A ÁÙ ¥h °Ñ ÁI ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¦Û ¤v ¥H ¬° ı ®© ¡A ¤£ ·Q ©¿ ³Q ÂL ¥É ¤@ °Ý ¡A «K ¤£ ¯à µª ¡A Ä_ ³¦ ¤S ¤ñ ¥X ¡u »y ¿ý ¡v ¨Ó ¡A ¦¹ ¬Ò ¯À ¤£ ¨£ ¥L ­Ì ¯à ªÌ ¡C ¦Û ¤v ·Q ¤F ¤@ ·Q ¡G ¡u ­ì ¨Ó ¥L ­Ì ¤ñ §Ú ªº ª¾ ı ¦b ¥ý ¡A ©| ¥¼ ¸Ñ ®© ¡A §Ú ¦p ¤µ ¦ó ¥² ¦Û ´M ­W ´o ¡C ¡v ·Q ²¦ ¡A «K ¯º ¹D ¡G ¡u ½Ö ¤S °Ñ ÁI ¡A ¤£ ¹L ¤@ ®É ¹x ¸Ü ½} ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¥| ¤H ¤´ ´_ ¦p  ¡C

©¿ µM ¤H ³ø ¡A ®Q ®Q ®t ¤H °e ¥X ¤@ ­Ó ¿O Á¼ ¨à ¡A ©R §A ­Ì ¤j ®a ¥h ²q ¡A ²q µÛ ¤F ¨C ¤H ¤] §@ ¤@ ­Ó ¶i ¥h ¡C ¥| ¤H Å¥ »¡ ¦£ ¥X ¥h ¡A ¦Ü ¸ë ¥À ¤W ©Ð ¡C ¥u ¨£ ¤@ ­Ó ¤p ¤Ó ºÊ ¡A ®³ ¤F ¤@ ·ø ¥| ¨¤ ¥­ ÀY ¥Õ ¯½ ¿O ¡A ±M ¬° ¿O Á¼ ¦Ó »s ¡A ¤W ­± ¤w ¦³ ¤@ ­Ó ¡A ²³ ¤H ³£ ª§ ¬Ý ¶Ã ²q ¡C ¤p ¤Ó ºÊ ¤S ¤U ¿Ù ¹D ¡G ¡u ²³ ¤p ©j ²q µÛ ¤F ¡A ¤£ ­n »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¨C ¤H ¥u ·t ·t ªº ¼g ¦b ¯È ¤W ¡A ¤@ »ô «Ê ¶i ®c ¥h ¡A ®Q ®Q ¦Û Åç ¬O §_ ¡C ¡v Ä_ ³¦ µ¥ Å¥ ¤F ¡A ªñ «e ¤@ ¬Ý ¡A ¬O ¤@ ­º ¤C ¨¥ µ´ ¥y ¡A ¦} µL ¬Æ ·s ©_ ¡A ¤f ¤¤ ¤Ö ¤£ ±o ºÙ Æg ¡A ¥u »¡ Ãø ²q ¡A ¬G ·N ´M «ä ¡A ¨ä ¹ê ¤@ ¨£ ´N ²q µÛ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¡B ÂL ¥É ¡B ´ð ¶³ ¡B ±´ ¬K ¥| ­Ó ¤H ¤] ³£ ¸Ñ ¤F ¡A ¦U ¦Û ·t ·t ªº ¼g ¤F ¥b ¤é ¡C ¤@ ¨Ö ±N ¸ë Àô ¡B ¸ë Äõ µ¥ ¶Ç ¨Ó ¡A ¤@ »ô ¦U ´¢ ¾÷ ¤ß ³£ ²q ¤F ¡A ¼g ¦b ¯È ¤W ¡C µM «á ¦U ¤H ©à ¤@ ª« §@ ¦¨ ¤@ Á¼ ¡A ®¥ ·¢ ¼g ¤F ¡A ±¾ ¦b ¿O ¤W ¡C

¤Ó ºÊ ¥h ¤F ¡A ¦Ü ±ß ¥X ¨Ó ¶Ç ¿Ù ¡G ¡u «e ®Q ®Q ©Ò »s ¡A ­Ñ ¤w ²q µÛ ¡A ±© ¤G ¤p ©j »P ¤T ·Ý ²q ªº ¤£ ¬O ¡C ¤p ©j ­Ì §@ ªº ¤] ³£ ²q ¤F ¡A ¤£ ª¾ ¬O §_ ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤] ±N ¼g ªº ®³ ¥X ¨Ó ¡C ¤] ¦³ ²q µÛ ªº ¡A ¤] ¦³ ²q ¤£ µÛ ªº ¡A ³£ ­J ¶Ã »¡ ²q µÛ ¤F ¡C ¤Ó ºÊ ¤S ±N ¹{ ½ç ¤§ ª« °e »P ²q µÛ ¤§ ¤H ¡A ¨C ¤H ¤@ ­Ó ®c »s ¸Ö µ© ¡A ¤@ ¬` ¯ù Úæ ¡A ¿W ªï ¬K ¡B ¸ë Àô ¤G ¤H ¥¼ ±o ¡C ªï ¬K ¦Û ¬° ¹x ¯º ¤p ¨Æ ¡A ¨Ã ¤£ ¤¶ ·N ¡A ¸ë Àô «K ı ±o ¨S ½ì ¡C ¥B ¤S Å¥ ¤Ó ºÊ »¡ ¡G ¡u ¤T ·Ý »¡ ªº ³o ­Ó ¤£ ³q ¡A ®Q ®Q ¤] ¨S ²q ¡A ¥s §Ú ±a ¦^ °Ý ¤T ·Ý ¬O ­Ó ¤° »ò ¡C ¡v ²³ ¤H Å¥ ¤F ¡A ³£ ¨Ó ¬Ý ¥L §@ ªº ¤° »ò ¡A ¼g ¹D ¬O ¡G

¤j ­ô ¦³ ¨¤ ¥u ¤K ­Ó ¡A ¤G ­ô ¦³ ¨¤ ¥u ¨â ®Ú ¡C ¤j ­ô ¥u ¦b §É ¤W §¤ ¡A ¤G ­ô ·R ¦b ©Ð ¤W ÃÛ ¡C

²³ ¤H ¬Ý ¤F ¡A ¤j µo ¤@ ¯º ¡C ¸ë Àô ¥u ±o §i ¶D ¤Ó ºÊ »¡ ¡G ¡u ¤@ ­Ó ªE ÀY ¡A ¤@ ­Ó Ã~ ÀY ¡C ¡v ¤Ó ºÊ °O ¤F ¡A »â ¯ù ¦Ó ¥h ¡C

¸ë ¥À ¨£ ¤¸ ¬K ³o ¯ë ¦³ ¿³ ¡A ¦Û ¤v ¶V µo ³ß ¼Ö ¡A «K ©R ³t §@ ¤@ ¬[ ¤p ¥© ºë ½o ³ò «Ì ¿O ¨Ó ¡A ³] ©ó ·í «Î ¡A ©R ¥L ©n ©f ¦U ¦Û ·t ·t ªº §@ ¤F ¡A ¼g ¥X ¨Ó Öß ©ó «Ì ¤W ¡A µM «á ¹w ³Æ ¤U ­» ¯ù ²Ó ªG ¥H ¤Î ¦U ¦â ª± ª« ¡A ¬° ²q µÛ ¤§ ¶P ¡C ¸ë ¬F ´Â ½} ¡A ¨£ ¸ë ¥À °ª ¿³ ¡A ªp ¦b ¸` ¶¡ ¡A ±ß ¤W ¤] ¨Ó ©Ó Åw ¨ú ¼Ö ¡C ³] ¤F °s ªG ¡A ³Æ ¤F ª± ª« ¡A ¤W ©Ð Äa ¤F ±m ¿O ¡A ½Ð ¸ë ¥À ½à ¿O ¨ú ¼Ö ¡C ¤W ­± ¸ë ¥À ¡B ¸ë ¬F ¡B Ä_ ¥É ¤@ ®u ¡A ¤U ­± ¤ý ¤Ò ¤H ¡B Ä_ ³¦ ¡B ÂL ¥É ¡B ´ð ¶³ ¤S ¤@ ®u ¡A ªï ¡B ±´ ¡B ±¤ ¤T ­Ó ¤S ¤@ ®u ¡C ¦a ¤U ±C ®Q ¤X øU ¯¸ º¡ ¡C §õ ®c µô ¡B ¤ý º³ »ñ ¤G ¤H ¦b ùØ ¶¡ ¤S ¤@ ®u ¡C ¸ë ¬F ¦] ¤£ ¨£ ¸ë Äõ ¡A «K °Ý ¡G ¡u «ç »ò ¤£ ¨£ Äõ ­ô ¡S ¡v ¦a ¤U ±C ®Q ¦£ ¶i ùØ ¶¡ °Ý §õ ¤ó ¡A §õ ¤ó °_ ¨­ ¯º µÛ ¦^ ¹D ¡G ¡u ¥L »¡ ¤è ¤~ ¦Ñ ·Ý ¨Ã ¨S ¥h ¥s ¥L ¡A ¥L ¤£ ªÖ ¨Ó ¡C ¡v ±C ®Q ¦^ ÂÐ ¤F ¸ë ¬F ¡C ²³ ¤H ³£ ¯º »¡ ¡G ¡u ¤Ñ ¥Í ªº ¤û ¤ß ¥j ©Ç ¡C ¡v ¸ë ¬F ¦£ »º ¸ë Àô »P ¨â ­Ó ±C ®Q ±N ¸ë Äõ ³ê ¨Ó ¡C ¸ë ¥À ©R ¥L ¦b ¨­ ®Ç §¤ ¤F ¡A §ì ªG «~ »P ¥L ¦Y ¡C ¤j ®a »¡ ¯º ¨ú ¼Ö ¡C

©¹ ±` ¶¡ ¥u ¦³ Ä_ ¥É ªø ½Í Áï ½× ¡A ¤µ ¤é ¸ë ¬F ¦b ³o ùØ ¡A «K ±© ¦³ °ß °ß ¦Ó ¤w ¡C ¾l ªÌ ´ð ¶³ Áö «Y »Ó »Õ ®z ¤k ¡A «o ¯À ³ß ½Í ½× ¡A ¤µ ¤é ¸ë ¬F ¦b ®u ¡A ¤] ¦Û ½p ¤f ¸T ¨¥ ¡C ÂL ¥É ¥» ©Ê Ãi »P ¤H ¦@ ¡A ­ì ¤£ ªÖ ¦h »y ¡C Ä_ ³¦ ­ì ¤£ ¦k ¨¥ »´ °Ê ¡A «K ¦¹ ®É ¥ç ¬O ©Z µM ¦Û ­Y ¡C ¬G ¦¹ ¤@ ®u Áö ¬O ®a ±` ¨ú ¼Ö ¡A ¤Ï ¨£ ©ë §ô ¤£ ¼Ö ¡C ¸ë ¥À ¥ç ª¾ ¦] ¸ë ¬F ¤@ ¤H ¦b ¦¹ ©Ò ­P ¤§ ¬G ¡A °s ¹L ¤T ¨µ ¡A «K Â[ ¸ë ¬F ¥h ·² ®§ ¡C ¸ë ¬F ¥ç ª¾ ¸ë ¥À ¤§ ·N ¡A Â[ ¤F ¦Û ¤v ¥h «á ¡A ¦n Åý ¥L ­Ì ©n ©f ¥S §Ì ¨ú ¼Ö ªº ¡C ¸ë ¬F ¦£ ³­ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤µ ¤é ­ì Å¥ ¨£ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ³o ùØ ¤j ³] ¬K ¿O ¶® Á¼ ¡A ¬G ¤] ³Æ ¤F ±m § °s ®u ¡A ¯S ¨Ó ¤J ·| ¡C ¦ó ¯k ®] ¤l ®] ¤k ¤§ ¤ß ¡A «K ¤£ ²¤ ½ç ¥H ¨à ¤l ¥b ÂI ¡S ¡v ¸ë ¥À ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¦b ³o ùØ ¡A ¥L ­Ì ³£ ¤£ ´± »¡ ¯º ¡A ¨S ªº ­Ë ¥s §Ú ´e ¡C §A ­n ²q Á¼ ®É ¡A §Ú «K »¡ ¤@ ­Ó §A ²q ¡A ²q ¤£ µÛ ¬O ­n »@ ªº ¡C ¡v ¸ë ¬F ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Û µM ­n »@ ¡C ­Y ²q µÛ ¤F ¡A ¤] ¬O ­n »â ½à ªº ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¦Û µM ¡C ¡v »¡ µÛ «K ©À ¹D ¡G µU ¤l ¨­ »´ ¯¸ ¾ð ±é ¡C ¡Ð ¡Ð ¥´ ¤@ ªG ¦W ¡C

¸ë ¬F ¤w ª¾ ¬O ¯ï ªK ¡A «K ¬G ·N ¶Ã ²q §O ªº ¡A »@ ¤F ³\ ¦h ªF ¦è ¡F µM «á ¤è ²q µÛ ¡A ¤] ±o ¤F ¸ë ¥À ªº ªF ¦è ¡C µM «á ¤] ©À ¤@ ­Ó »P ¸ë ¥À ²q ¡A ©À ¹D ¡G ¨­ ¦Û ºÝ ¤è ¡A Åé ¦Û °í µw ¡C Áö ¤£ ¯à ¨¥ ¡A ¦³ ¨¥ ¥² À³ ¡C ¡Ð ¡Ð ¤@ ¥Î ª« ¡C

»¡ ²¦ ¡A «K ®¨ ®¨ ªº »¡ »P Ä_ ¥É ¡C Ä_ ¥É ·N ·| ¡A ¤S ®¨ ®¨ ªº §i ¶D ¤F ¸ë ¥À ¡C ¸ë ¥À ·Q ¤F ·Q ¡A ªG µM ¤£ ®t ¡A «K »¡ ¡G ¡u ¬O µx »O ¡C ¡v ¸ë ¬F ¯º ¹D ¡G ¡u ¨ì ©³ ¬O ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡A ¤@ ²q ´N ¬O ¡C ¡v ¦^ ÀY »¡ ¡G ¡u §Ö §â ¶P ±m °e ¤W ¨Ó ¡C ¡v ¦a ¤U °ü ¤k µª À³ ¤@ Án ¡A ¤j ½L ¤p ½L ¤@ »ô ±· ¤W ¡C ¸ë ¥À ³v ¥ó ¬Ý ¥h ¡A ³£ ¬O ¿O ¸` ¤U ©Ò ¥Î ©Ò ¹x ·s ¥© ¤§ ª« ¡A ¬Æ ³ß ¡A ¹E ©R ¡G ¡u µ¹ §A ¦Ñ ·Ý ·r °s ¡C ¡v Ä_ ¥É °õ ³ý ¡A ªï ¬K °e °s ¡C ¸ë ¥À ¦] »¡ ¡G ¡u §A Á@ Á@ ¨º «Ì ¤W ¡A ³£ ¬O ¥L ©n ©f ­Ì °µ ªº ¡A ¦A ²q ¤@ ²q §Ú Å¥ ¡C ¡v ¸ë ¬F µª À³ ¡A °_ ¨­ ¨« ¦Ü «Ì «e ¡A ¥u ¨£ ÀY ¤@ ­Ó ¼g ¹D ¬O ¡G

¯à ¨Ï §¯ Å] Áx ºÉ ºR ¡A ¨­ ¦p §ô ©­ ®ð ¦p ¹p ¡C ¤@ Án ¾_ ±o ¤H ¤è ®£ ¡A ¦^ ­º ¬Û ¬Ý ¤w ¤Æ ¦Ç ¡C

¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¬¶ ¦Ë ÜÓ ¡C ¡v Ä_ ¥É µª ¹D ¡G ¡u ¬O ¡C ¡v ¸ë ¬F ¤S ¬Ý ¹D ¡G

¤Ñ ¹B ¤H ¥\ ²z ¤£ ½a ¡A ¦³ ¥\ µL ¹B ¤] Ãø ³{ ¡C ¦] ¦ó Âí ¤é ¯É ¯É ¶Ã ¡A ¥u ¬° ³± ¶§ ¼Æ ¤£ ¦P ¡C

¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ¬O ºâ ½L ¡C ¡v ªï ¬K ¯º ¹D ¡G ¡u ¬O ¡C ¡v ¤S ©¹ ¤U ¬Ý ¬O ¡G

¶¥ ¤U ¨à µ£ ¥õ ­± ®É ¡A ²M ©ú §© ÂI ³Ì ³ô ©y ¡C ´å µ· ¤@ Â_ ´ý µL ¤O ¡A ²ö ¦V ªF ­· «è §O Â÷ ¡C

¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ­· ºå ¡C ¡v ±´ ¬K ¯º ¹D ¡G ¡u ¬O ¡C ¡v ¤S ¬Ý ¹D ¬O ¡G

«e ¨­ ¦â ¬Û Á` µL ¦¨ ¡A ¤£ Å¥ µÙ ºq Å¥ ¦ò ¸g ¡C ²ö ¹D ¦¹ ¥Í ¨I ¶Â ®ü ¡A ©Ê ¤¤ ¦Û ¦³ ¤j ¥ú ©ú ¡C

¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¦ò «e ®ü ¿O ÜÓ ¡C ¡v ±¤ ¬K ¯º µª ¹D ¡G ¡u ¬O ®ü ¿O ¡C ¡v

¸ë ¬F ¤ß ¤º ¨I «ä ¹D ¡G ¡u ®Q ®Q ©Ò §@ Ãz ¦Ë ¡A ¦¹ ¤D ¤@ ÅT ¦Ó ´² ¤§ ª« ¡C ªï ¬K ©Ò §@ ºâ ½L ¡A ¬O ¥´ °Ê ¶Ã ¦p ³Â ¡C ±´ ¬K ©Ò §@ ­· ºå ¡A ¤D ÄÆ ÄÆ ¯B ¿º ¤§ ª« ¡C ±¤ ¬K ©Ò §@ ®ü ¿O ¡A ¤@ µo ²M ²b ©t ¿W ¡C ¤µ ¤D ¤W ¤¸ ¨Î ¸` ¡A ¦p ¦ó ¬Ò §@ ¦¹ ¤£ ²» ¤§ ª« ¬° À¸ ­C ¡S ¡v ¤ß ¤º ·U «ä ·U ´e ¡A ¦] ¦b ¸ë ¥À ¤§ «e ¡A ¤£ ´± §Î ©ó ¦â ¡A ¥u ±o ¤´ «j ±j ©¹ ¤U ¬Ý ¥h ¡C ¥u ¨£ «á ­± ¼g µÛ ¤C ¨¥ «ß ¸Ö ¤@ ­º ¡A «o ¬O Ä_ ³¦ ©Ò §@ ¡A ÀH ©À ¹D ¡G

´Â ½} ½Ö Ä⠨⠳S ·Ï ¡A µ^ Ãä ÓÚ ùØ Á` µL ½t ¡C

¾å Äw ¤£ ¥Î Âû ¤H ³ø ¡A ¤­ ©] µL ·Ð ¨Í ¤k ²K ¡C

µJ ­º ´Â ´Â ÁÙ ¼Ç ¼Ç ¡A ·Î ¤ß ¤é ¤é ´_ ¦~ ¦~ ¡C

¥ú ³± ¯ö ­\ ¶· ·í ±¤ ¡A ­· «B ³± ´¸ ¥ô ÅÜ ¾E ¡C

¸ë ¬F ¬Ý §¹ ¡A ¤ß ¤º ¦Û ¦¤ ¹D ¡G ¡u ¦¹ ª« ÁÙ ­Ë ¦³ ­­ ¡C ¥u ¬O ¤p ¤p ¤§ ¤H §@ ¦¹ µü ¥y ¡A §ó ı ¤£ ²» ¡A ¬Ò «D ¥Ã »· ºÖ ¹Ø ¤§ ½ú ¡C ¡v ·Q ¨ì ¦¹ ³B ¡A ·U ı ·Ð ´e ¡A ¤j ¦³ ´d ±­ ¤§ ª¬ ¡A ¦] ¦Ó ±N ¾A ¤~ ªº ºë ¯« ´î ¥h ¤Q ¤À ¤§ ¤K ¤E ¡A ¥u «« ÀY ¨I «ä ¡C

¸ë ¥À ¨£ ¸ë ¬F ¦p ¦¹ ¥ú ´º ¡A ·Q ¨ì ©Î ¬O ¥L ¨­ Åé ³Ò ¥F ¥ç ¥¼ ¥i ©w ¡A ¤S ­Ý ¤§ ®£ ©ë §ô ¤F ²³ ©n ©f ¤£ ±o °ª ¿³ ¹x ­A ¡A §Y ¹ï ¸ë ¬F ¤ª ¡G ¡u §A ³º ¤£ ¥² ²q ¤F ¡A ¥h ¦w ·² ½} ¡C Åý §Ú ­Ì ¦A §¤ ¤@ ·| ¡A ¤] ¦n ´² ¤F ¡C ¡v ¸ë ¬F ¤@ »D ¦¹ ¨¥ ¡A ³s ¦£ µª À³ ´X ­Ó ¡u ¬O ¡v ¦r ¡A ¤S «j ±j ÄU ¤F ¸ë ¥À ¤@ ¦^ °s ¡A ¤è ¤~ °h ¥X ¥h ¤F ¡C ¦^ ¦Ü ©Ð ¤¤ ¥u ¬O «ä ¯Á ¡A ½ ¨Ó ÂÐ ¥h ³º Ãø ¦¨ ´K ¡A ¤£ ¥Ñ ¶Ë ´d ·P ´n ¡A ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C

¥B »¡ ¸ë ¥À ¨£ ¸ë ¬F ¥h ¤F ¡A «K ¹D ¡G ¡u §A ­Ì ¥i ¦Û ¦b ¼Ö ¤@ ¼Ö ½} ¡C ¡v ¤@ ¨¥ ¥¼ ¤F ¡A ¦­ ¨£ Ä_ ¥É ¶] ¦Ü ³ò «Ì ¿O «e ¡A «ü ¤â µe ¸} ¡A º¡ ¤f §å µû ¡A ³o ­Ó ³o ¤@ ¥y ¤£ ¦n ¡A ¨º ¤@ ­Ó ¯} ªº ¤£ «ê ·í ¡A ¦p ¦P ¶} ¤F Âê ªº µU ¤l ¤@ ¯ë ¡C Ä_ ³¦ «K ¹D ¡G ¡u ÁÙ ¹³ ¾A ¤~ §¤ µÛ ¡A ¤j ®a »¡ »¡ ¯º ¯º ¡A °Z ¤£ ´µ ¤å ¨Ç ¨à ¡C ¡v »ñ ©j ¦Û ùØ ¶¡ ¦£ ¥X ¨Ó ´¡ ¤f ¹D ¡G ¡u §A ³o ­Ó ¤H ¡A ´N ¸Ó ¦Ñ ·Ý ¨C ¤é ¥O §A ¤o ¨B ¤£ Â÷ ¤è ¦n ¡C ¾A ¤~ §Ú §Ñ ¤F ¡A ¬° ¤° »ò ¤£ ·í µÛ ¦Ñ ·Ý ¡A õÍ Õs ¥s §A ¤] §@ ¸Ö Á¼ ¨à ¡C ­Y ªG ¦p ¦¹ ¡A ©È ¤£ ±o ³o ·| ¤l ¥¿ ¥X ¦½ ©O ¡C ¡v »¡ ªº Ä_ ¥É «æ ¤F ¡A §è µÛ »ñ ©j ¨à ¡A §á ªÑ ¨à ¿} ¦ü ªº ¥u ¬O ¼r Äñ ¡C ¸ë ¥À ¤S »P §õ ®c µô ¨Ã ²³ ©n ©f »¡ ¯º ¤F ¤@ ·| ¡A ¤] ı ¦³ ¨Ç §x ­Â °_ ¨Ó ¡C Å¥ ¤F Å¥ ¤w ¬O º| ¤U ¥| ¹ª ¡A ©R ±N ­¹ ª« ºM ¥h ¡A ½à ´² »P ²³ ¤H ¡A ÀH °_ ¨­ ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ì ¦w ·² ½} ¡C ©ú ¤é ÁÙ ¬O ¸` ¤U ¡A ¸Ó ·í ¦­ °_ ¡C ©ú ¤é ±ß ¶¡ ¦A ª± ½} ¡C ¡v ¥B Å¥ ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j