¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@¶DªÍµÆ¤ß°g¬¡Ä_¥É¡@§t®¢°d±¡¯P¦ºª÷³©

¸Ü »¡ Ä_ ¥É ¨£ ¨º ÄQ Åï ¡A ¤ß ¤¤ ¬Æ ¬O Åw ³ß ¡A «K ¦ù ¤â ¨Ó ®³ ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u Á« §A ´z µÛ ¤F ¡C §A ¬O ¨º ùØ ´z ªº ¡S ¡v ¥v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u ©¯ ¦Ó ¬O ³o ­Ó ¡A ©ú ¨à ­Õ ©Î §â ¦L ¤] ¥á ¤F ¡A Ãø ¹D ¤] ´N ½} ¤F ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ­Ë ¬O ¥á ¤F ¦L ¥­ ±` ¡A ­Y ¥á ¤F ³o ­Ó ¡A §Ú ´N ¸Ó ¦º ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H ·r ¤F ¯ù ¨Ó »P ¥v ´ð ¶³ ¦Y ¡A ¤@ ­± ¯º ¹D ¡G ¡u ¤j ©h ®Q ¡A Å¥ ¨£ «e ¨à §A ¤j ³ß ¤F ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¬õ ¤F Áy ¡A ¦Y ¯ù ¤£ µª ¡C ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ³o ·| ¤l ¤S ®` íë ¤F ¡C §A ÁÙ °O ±o ¤Q ¦~ «e ¡A «¥ ­Ì ¦b ¦è Ãä ·x »Õ ¦í µÛ ¡A ±ß ¤W §A ¦P §Ú »¡ ªº ¸Ü ¨à ¡S ¨º ·| ¤l ¤£ ®` íë ¡A ³o ·| ¤l «ç »ò ¤S ®` íë ¤F ¡S ¡v ¥v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ÁÙ »¡ ©O ¡C ¨º ·| ¤l «¥ ­Ì ¨º »ò ¦n ¡A «á ¨Ó §Ú ­Ì ¤Ó ¤Ó ¨S ¤F ¡A §Ú ®a ¥h ¦í ¤F ¤@ µ{ ¤l ¡A «ç »ò ´N §â §A ¬£ ¤F ¸ò ¤G ­ô ­ô ¡A §Ú ¨Ó ¤F ¡A §A ´N ¤£ ¹³ ¥ý «Ý §Ú ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §A ÁÙ »¡ ©O ¡C ¥ý ©j ©j ªø ©j ©j µu «¡ µÛ §Ú ´À §A ®Þ ÀY ¬~ Áy ¡A §@ ³o ­Ó §Ë ¨º ­Ó ¡A ¦p ¤µ ¤j ¤F ¡A ´N ®³ ¥X ¤p ©j ªº ´Ú ¨Ó ¡C §A ¬J ®³ ¤p ©j ªº ´Ú ¡A §Ú «ç ´± ¿Ë ªñ ©O ¡S ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ªü À± ªû ¦ò ¡A ­Þ ªP ­Þ «v ¡I §Ú ­n ³o ¼Ë ¡A ´N ¥ß ¨è ¦º ¤F ¡C §A Á@ Á@ ¡A ³o »ò ¤j ¼ö ¤Ñ ¡A §Ú ¨Ó ¤F ¡A ¥² ©w »° ¨Ó ¥ý Á@ Á@ §A ¡C ¤£ «H §A °Ý °Ý Á\ ¨à ¡A §Ú ¦b ®a ®É ®É ¨è ¨è ¨º ¤@ ¦^ ¤£ ©À §A ´X Án ¡C ¡v ¸Ü ¥¼ ¤F ¡A ¦£ ªº ŧ ¤H ©M Ä_ ¥É ³£ ÄU ¹D ¡G ¡u ¹x ¸Ü §A ¤S »{ ¯u ¤F ¡C ÁÙ ¬O ³o »ò ©Ê «æ ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u §A ¤£ »¡ §A ªº ¸Ü ¼O ¤H ¡A ­Ë »¡ ¤H ©Ê «æ ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± ¥´ ¶} ¤â ©¬ ¤l ¡A ±N §Ù «ü »¼ »P ŧ ¤H ¡C ŧ ¤H ·P Á ¤£ ºÉ ¡A ¦] ¯º ¹D ¡G ¡u §A «e ¨à °e §A ©j ©j ­Ì ªº ¡A §Ú ¤w ±o ¤F ¡F ¤µ ¨à §A ¿Ë ¦Û ¤S °e ¨Ó ¡A ¥i ¨£ ¬O ¨S §Ñ ¤F §Ú ¡C ¥u ³o ­Ó ´N ¸Õ ¥X §A ¨Ó ¤F ¡C §Ù «ü ¨à ¯à ­È ¦h ¤Ö ¡A ¥i ¨£ §A ªº ¤ß ¯u ¡C ¡v

¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¬O ½Ö µ¹ §A ªº ¡S ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¬O Ä_ ©h ®Q µ¹ §Ú ªº ¡C ¡v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¥u ·í ¬O ªL ©j ©j µ¹ §A ªº ¡A ­ì ¨Ó ¬O Ä_ ³¦ ©j ©j µ¹ ¤F §A ¡C §Ú ¤Ñ ¤Ñ ¦b ®a ùØ ·Q µÛ ¡A ³o ¨Ç ©j ©j ­Ì ¦A ¨S ¤@ ­Ó ¤ñ Ä_ ©j ©j ¦n ªº ¡C ¥i ±¤ §Ú ­Ì ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ®Q ¾i ªº ¡C §Ú ¦ý ¤Z ¦³ ³o »ò ­Ó ¿Ë ©j ©j ¡A ´N ¬O ¨S ¤F ¤÷ ¥À ¡A ¤] ¬O ¨S §« ê ªº ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ²´ ·ú °é ¨à ´N ¬õ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ½} ¡A ½} ¡A ½} ¡I ¤£ ¥Î ´£ ³o ­Ó ¸Ü ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ´£ ³o ­Ó «K «ç »ò ¡S §Ú ª¾ ¹D §A ªº ¤ß ¯f ¡A ®£ ©È §A ªº ªL ©f ©f Å¥ ¨£ ¡A ¤S ©Ç ÜÒ §Ú ÃÙ ¤F Ä_ ©j ©j ¡C ¥i ¬O ¬° ³o ­Ó ¤£ ¬O ¡S ¡v ŧ ¤H ¦b ®Ç ¶á ªº ¤@ ¯º ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¶³ ©h ®Q ¡A §A ¦p ¤µ ¤j ¤F ¡A ¶V µo ¤ß ª½ ¤f §Ö ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú »¡ §A ­Ì ³o ´X ­Ó ¤H Ãø »¡ ¸Ü ¡A ªG µM ¤£ ¿ù ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¦n ­ô ­ô ¡A §A ¤£ ¥² »¡ ¸Ü ±Ð §Ú ´c ¤ß ¡C ¥u ·| ¦b §Ú ­Ì ¸ò «e »¡ ¸Ü ¡A ¨£ ¤F §A ªL ©f ©f ¡A ¤S ¤£ ª¾ «ç »ò ¤F ¡C ¡v

ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¥B §O »¡ ¹x ¸Ü ¡A ¥¿ ¦³ ¤@ ¥ó ¨Æ ÁÙ ­n ¨D §A ©O ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ «K °Ý ¡u ¤° »ò ¨Æ ¡S ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¦³ ¤@ Âù ¾c ¡A áà ¤F ¹Ô ¤ß ¤l ¡C §Ú ³o ¨â ¤é ¨­ ¤W ¤£ ¦n ¡A ¤£ ±o °µ ¡A §A ¥i ¦³ ¤u ¤Ò ´À §Ú °µ °µ ¡S ¡v ¥v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤S ©_ ¤F ¡A §A ®a ©ñ µÛ ³o ¨Ç ¥© ¤H ¤£ ºâ ¡A ÁÙ ¦³ ¤° »ò °w ½u ¤W ªº ¡A µô °Å ¤W ªº ¡A «ç »ò ±Ð §Ú °µ °_ ¨Ó ¡S §A ªº ¬¡ ­p ¥s ½Ö °µ ¡A ½Ö ¦n ·N «ä ¤£ °µ ©O ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤S ½k ¶î ¤F ¡C §A Ãø ¹D ¤£ ª¾ ¹D ¡A §Ú ­Ì ³o «Î ùØ ªº °w ½u ¡A ¬O ¤£ ­n ¨º ¨Ç °w ½u ¤W ªº ¤H °µ ªº ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ Å¥ ¤F ¡A «K ª¾ ¬O Ä_ ¥É ªº ¾c ¤F ¡A ¦] ¯º ¹D ¡G ¡u ¬J ³o »ò »¡ ¡A §Ú ´N ´À §A °µ ¤F ½} ¡C ¥u ¬O ¤@ ¥ó ¡A §A ªº §Ú ¤~ §@ ¡A §O ¤H ªº §Ú ¥i ¤£ ¯à ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¤S ¨Ó ¤F ¡A §Ú ¬O ­Ó ¤° »ò ¡A ´N ·Ð §A °µ ¾c ¤F ¡C ¹ê §i ¶D §A ¡A ¥i ¤£ ¬O §Ú ªº ¡C §A §O ºÞ ¬O ½Ö ªº ¡A ¾î ½Ý §Ú »â ±¡ ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ½× ²z ¡A §A ªº ªF ¦è ¤] ¤£ ª¾ ·Ð §Ú °µ ¤F ¦h ¤Ö ¤F ¡A ¤µ ¨à §Ú ­Ë ¤£ °µ ¤F ªº ­ì ¬G ¡A §A ¥² ©w ¤] ª¾ ¹D ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ­Ë ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ §N ¯º ¹D ¡G ¡u «e ¨à §Ú Å¥ ¨£ §â §Ú °µ ªº ®° ®M ¤l ®³ µÛ ©M ¤H ®a ¤ñ ¡A ½ä ®ð ¤S »Ç ¤F ¡C §Ú ¦­ ´N Å¥ ¨£ ¤F ¡A §A ÁÙ ¿f §Ú ¡C ³o ·| ¤l ¤S ¥s §Ú °µ ¡A §Ú ¦¨ ¤F §A ­Ì ªº ¥£ ¤~ ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u «e ¨à ªº ¨º ¨Æ ¡A ¥» ¤£ ª¾ ¬O §A °µ ªº ¡C ¡v ŧ ¤H ¤] ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ¥» ¤£ ª¾ ¬O §A °µ ªº ¡C ¬O §Ú «¡ ¥L ªº ¸Ü ¡A »¡ ¬O ·s ªñ ¥~ ÀY ¦³ ­Ó ·| °µ ¬¡ ªº ¤k «Ä ¤l ¡A »¡ ¤ã ªº ¥X ©_ ªº ªá ¡A §Ú ¥s ¥L ®³ ¤F ¤@ ­Ó ®° ®M ¤l ¸Õ ¸Õ ¬Ý ¦n ¤£ ¦n ¡C ¥L ´N «H ¤F ¡A ®³ ¥X ¥h µ¹ ³o ­Ó Á@ µ¹ ¨º ­Ó ¬Ý ªº ¡C ¤£ ª¾ «ç »ò ¤S ·S ´o ¤F ªL ©h ®Q ¡A »Ç ¤F ¨â ¬q ¡C ¦^ ¨Ó ¥L ÁÙ ¥s »° µÛ °µ ¥h ¡A §Ú ¤~ »¡ ¤F ¬O §A §@ ªº ¡A ¥L «á ®¬ ªº ¤° »ò ¦ü ªº ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¹D ¡G ¡u ¶V µo ©_ ¤F ¡C ªL ©h ®Q ¥L ¤] ¥Ç ¤£ ¤W ¥Í ®ð ¡A ¥L ¬J ·| °Å ¡A ´N ¥s ¥L °µ ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¥L ¥i ¤£ §@ ©O ¡C ÄÇ ³o »ò µÛ ¡A ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ÁÙ ©È ¥L ³Ò ¸L µÛ ¤F ¡C ¤j ¤Ò ¤S »¡ ¦n ¥Í ÀR ¾i ¤~ ¦n ¡A ½Ö ÁÙ ·Ð ¥L °µ ¡S  ¦~ ¦n ¤@ ¦~ ªº ¤u ¤Ò ¡A °µ ¤F ­Ó ­» ³U ¨à ¡F ¤µ ¦~ ¥b ¦~ ¡A ÁÙ ¨S ¨£ ®³ °w ½u ©O ¡C ¡v

¥¿ »¡ µÛ ¡A ¦³ ¤H ¨Ó ¦^ »¡ ¡G ¡u ¿³ ¶© µó ªº ¤j ·Ý ¨Ó ¤F ¡A ¦Ñ ·Ý ¥s ¤G ·Ý ¥X ¥h ·| ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A «K ª¾ ¬O ¸ë «B §ø ¨Ó ¤F ¡A ¤ß ¤¤ ¦n ¤£ ¦Û ¦b ¡C ŧ ¤H ¦£ ¥h ®³ ¦ç ªA ¡C Ä_ ¥É ¤@ ­± ÃÞ µÛ ¹u ¤l ¡A ¤@ ­± ©ê «è ¹D ¡G ¡u ¦³ ¦Ñ ·Ý ©M ¥L §¤ µÛ ´N ½} ¤F ¡A ¦^ ¦^ ©w ­n ¨£ §Ú ¡C ¡v ¥v ´ð ¶³ ¤@ Ãä ·n µÛ ®° ¤l ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Û µM §A ¯à ·| »« ±µ «È ¡A ¦Ñ ·Ý ¤~ ¥s §A ¥X ¥h ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¨º ùØ ¬O ¦Ñ ·Ý ¡A ³£ ¬O ¥L ¦Û ¤v ­n ½Ð §Ú ¥h ¨£ ªº ¡C ¡v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u ¥D ¶® «È ¨Ó ¶Ô ¡A ¦Û µM §A ¦³ ¨Ç ĵ ¥L ªº ¦n ³B ¡A ¥L ¤~ ¥u ­n ·| §A ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ½} ¡A ½} ¡A §Ú ¤] ¤£ ´± ºÙ ¶® ¡A «U ¤¤ ¤S «U ªº ¤@ ­Ó «U ¤H ¡A ¨Ã ¤£ Ä@ ¦P ³o ¨Ç ¤H ©¹ ¨Ó ¡C ¡v ´ð ¶³ ¯º ¹D ¡G ¡u ÁÙ ¬O ³o ­Ó ±¡ ©Ê ¤£ §ï ¡C ¦p ¤µ ¤j ¤F ¡A §A ´N ¤£ Ä@ Ū ®Ñ ¥h ¦Ò Á| ¤H ¶i ¤h ªº ¡A ¤] ¸Ó ±` ±` ªº ·| ·| ³o ¨Ç ¬° ©x °µ ®_ ªº ¤H ­Ì ¡A ½Í ½Í Á¿ Á¿ ¨Ç ¥K ³~ ¸g ÀÙ ªº ¾Ç °Ý ¡A ¤] ¦n ±N ¨Ó À³ ¹S ¥@ °È ¡A ¤é «á ¤] ¦³ ­Ó ªB ¤Í ¡C ¨S ¨£ §A ¦¨ ¦~ ®a ¥u ¦b §Ú ­Ì ¶¤ ùØ ÅÍ ¨Ç ¤° »ò ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ½Ð §O ªº ©n ©f «Î ùØ §¤ §¤ ¡A §Ú ³o ùØ ¥J ²Ó ¦Ã ¤F §A ª¾ ¸g ÀÙ ¾Ç °Ý ªº ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¶³ ©h ®Q §Ö §O »¡ ³o ¸Ü ¡C ¤W ¦^ ¤] ¬O Ä_ ©h ®Q ¤] »¡ ¹L ¤@ ¦^ ¡A ¥L ¤] ¤£ ºÞ ¤H Áy ¤W ¹L ªº ¥h ¹L ¤£ ¥h ¡A ¥L ´N «y ¤F ¤@ Án ¡A ®³ °_ ¸} ¨Ó ¨« ¤F ¡C ³o ùØ Ä_ ©h ®Q ªº ¸Ü ¤] ¨S »¡ §¹ ¡A ¨£ ¥L ¨« ¤F ¡A µn ®É ²Û ªº Áy ³q ¬õ ¡A »¡ ¤S ¤£ ¬O ¡A ¤£ »¡ ¤S ¤£ ¬O ¡C ©¯ ¦Ó ¬O Ä_ ©h ®Q ¡A ¨º ­n ¬O ªL ©h ®Q ¡A ¤£ ª¾ ¤S ¾x ¨ì «ç »ò ¼Ë ¡A ­ú ªº «ç »ò ¼Ë ©O ¡C ´£ °_ ³o ­Ó ¸Ü ¨Ó ¡A ¯u ¯u ªº Ä_ ©h ®Q ¥s ¤H ·q ­« ¡A ¦Û ¤v °S ¤F ¤@ ·| ¤l ¥h ¤F ¡C §Ú ­Ë ¹L ¤£ ¥h ¡A ¥u ·í ¥L ´o ¤F ¡C ½Ö ª¾ ¹L «á ÁÙ ¬O ·Ó  ¤@ ¼Ë ¡A ¯u ¯u ¦³ ²[ ¾i ¡A ¤ß ¦a ¼e ¤j ¡C ½Ö ª¾ ³o ¤@ ­Ó ¤Ï ­Ë ¦P ¥L ¥Í ¤À ¤F ¡C ¨º ªL ©h ®Q ¨£ §A ½ä ®ð ¤£ ²z ¥L ¡A §A ±o ½ß ¦h ¤Ö ¤£ ¬O ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ªL ©h ®Q ±q ¨Ó »¡ ¹L ³o ¨Ç ²V ±b ¸Ü ¤£ ´¿ ¡S ­Y ¥L ¤] »¡ ¹L ³o ¨Ç ²V ±b ¸Ü ¡A §Ú ¦­ ©M ¥L ¥Í ¤À ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H ©M ´ð ¶³ ³£ ÂI ÀY ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ­ì ¬O ²V ±b ¸Ü ¡C ¡v

­ì ¨Ó ªL ÂL ¥É ª¾ ¹D ¥v ´ð ¶³ ¦b ³o ùØ ¡A Ä_ ¥É ¤S »° ¨Ó ¡A ¤@ ©w »¡ ÄQ Åï ªº ­ì ¬G ¡C ¦] ¦¹ ¤ß ¤U ¦¤ «× µÛ ¡A ªñ ¤é Ä_ ¥É §Ë ¨Ó ªº ¥~ ¶Ç ³¥ ¥v ¡A ¦h ¥b ¤~ ¤l ¨Î ¤H ³£ ¦] ¤p ¥© ª± ª« ¤W ¼¼ ¦X ¡A ©Î ¦³ Àp Àm ¡A ©Î ¦³ »ñ °Ä ¡A ©Î ¥É Àô ª÷ ¯\ ¡A ©Î ÂB ©¬ Æ} ¸l ¡A ¬Ò ¥Ñ ¤p ª« ¦Ó ¹E ²× ¨­ ¡C ¤µ ©¿ ¨£ Ä_ ¥É ¥ç ¦³ ÄQ Åï ¡A «K ®£ ­É ¦¹ ¥Í »Ø ¡A ¦P ¥v ´ð ¶³ ¤] °µ ¥X ¨º ¨Ç ­· ¬y ¨Î ¨Æ ¨Ó ¡C ¦] ¦Ó ®¨ ®¨ ¨« ¨Ó ¡A ¨£ ¾÷ ¦æ ¨Æ ¡A ¥H ¹î ¤G ¤H ¤§ ·N ¡C ¤£ ·Q ­è ¨« ¨Ó ¡A ¥¿ Å¥ ¨£ ¥v ´ð ¶³ »¡ ¸g ÀÙ ¤@ ¨Æ ¡A Ä_ ¥É ¤S »¡ ¡G ¡u ªL ©f ©f ¤£ »¡ ³o ¼Ë ²V ±b ¸Ü ¡A ­Y »¡ ³o ¸Ü ¡A §Ú ¤] ©M ¥L ¥Í ¤À ¤F ¡C ¡v ªL ÂL ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¤£ ı ¤S ³ß ¤S Åå ¡A ¤S ´d ¤S ¹Ä ¡C ©Ò ³ß ªÌ ¡A ªG µM ¦Û ¤v ²´ ¤O ¤£ ¿ù ¡A ¯À ¤é »{ ¥L ¬O ­Ó ª¾ ¤v ¡A ªG µM ¬O ­Ó ª¾ ¤v ¡C ©Ò Åå ªÌ ¡A ¥L ¦b ¤H «e ¤@ ¤ù ¨p ¤ß ºÙ ´­ ©ó §Ú ¡A ¨ä ¿Ë ¼ö «p ±K ¡A ³º ¤£ Á× ¶û ºÃ ¡C ©Ò ¹Ä ªÌ ¡A §A ¬J ¬° §Ú ¤§ ª¾ ¤v ¡A ¦Û µM §Ú ¥ç ¥i ¬° §A ¤§ ª¾ ¤v ¨o ¡F ¬J §A §Ú ¬° ª¾ ¤v ¡A «h ¤S ¦ó ¥² ¦³ ª÷ ¥É ¤§ ½× «v ¡F ¬J ¦³ ª÷ ¥É ¤§ ½× ¡A ¥ç ¸Ó §A §Ú ¦³ ¤§ ¡A «h ¤S ¦ó ¥² ¨Ó ¤@ Ä_ ³¦ «v ¡I ©Ò ´d ªÌ ¡A ¤÷ ¥À ¦­ ³u ¡A Áö ¦³ »Ê ¤ß ¨è °© ¤§ ¨¥ ¡A µL ¤H ¬° §Ú ¥D ±i ¡C ªp ªñ ¤é ¨C ı ¯« «ä «é ±« ¡A ¯f ¤w º¥ ¦¨ ¡A Âå ªÌ §ó ¤ª ®ð ®z ¦å Á« ¡A ®£ ­P ³Ò ©Ä ¤§ ¯g ¡C §A §Ú Áö ¬° ª¾ ¤v ¡A ¦ý ®£ ¦Û ¤£ ¯à ¤[ «Ý ¡F §A Áa ¬° §Ú ª¾ ¤v ¡A ©` §Ú Á¡ ©R ¦ó ¡I ·Q ¨ì ¦¹ ¶¡ ¡A ¤£ ¸T ºu ¤U ²\ ¨Ó ¡C «Ý ¶i ¥h ¬Û ¨£ ¡A ¦Û ı µL ¨ý ¡A «K ¤@ ­± «ø ²\ ¡A ¤@ ­± ©â ¨­ ¦^ ¥h ¤F ¡C

³o ùØ Ä_ ¥É ¦£ ¦£ ªº ¬ï ¤F ¦ç »n ¥X ¨Ó ¡A ©¿ ¨£ ªL ÂL ¥É ¦b «e ­± ºC ºC ªº ¨« µÛ ¡A ¦ü ¦³ «ø ²\ ¤§ ª¬ ¡A «K ¦£ »° ¤W ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ©f ©f ©¹ ¨º ùØ ¥h ¡S «ç »ò ¤S ­ú ¤F ¡S ¤S ¬O ½Ö ±o ¸o ¤F §A ¡S ¡v ªL ÂL ¥É ¦^ ÀY ¨£ ¬O Ä_ ¥É ¡A «K «j ±j ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ¦n ªº ¡A §Ú ¦ó ´¿ ­ú ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A Á@ Á@ ¡A ²´ ·ú ¤W ªº ²\ ¯] ¨à ¥¼ °® ¡A ÁÙ ¼» ÁÀ ©O ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± ¸T ¤£ ¦í ©ï °_ ¤â ¨Ó ´À ¥L «ø ²\ ¡C ªL ÂL ¥É ¦£ ¦V «á °h ¤F ´X ¨B ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u §A ¤S ­n ¦º ¤F ¡I §@ ¤° »ò ³o »ò °Ê ¤â °Ê ¸} ªº ¡I ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u »¡ ¸Ü §Ñ ¤F ±¡ ¡A ¤£ ı ªº °Ê ¤F ¤â ¡A ¤] ´N ÅU ¤£ ªº ¦º ¬¡ ¡C ¡v ªL ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u §A ¦º ¤F ­Ë ¤£ ­È ¤° »ò ¡A ¥u ¬O ¥á ¤U ¤F ¤° »ò ª÷ ¡A ¤S ¬O ¤° »ò ÄQ Åï ¡A ¥i «ç »ò ¼Ë ©O ¡S ¡v ¤@ ¥y ¸Ü ¤S §â Ä_ ¥É »¡ «æ ¤F ¡A »° ¤W ¨Ó °Ý ¹D ¡G ¡u §A ÁÙ »¡ ³o ¸Ü ¡A ¨ì ©³ ¬O ©G §Ú ÁÙ ¬O ®ð §Ú ©O ¡S ¡v ªL ÂL ¥É ¨£ °Ý ¡A ¤è ·Q °_ «e ¤é ªº ¨Æ ¨Ó ¡A ¹E ¦Û ®¬ ¦Û ¤v ¤S »¡ ³y ¦¸ ¤F ¡A ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u §A §O µÛ «æ ¡A §Ú ­ì »¡ ¿ù ¤F ¡C ³o ¦³ ¤° »ò ªº ¡A µ¬ ³£ ¼É °_ ¨Ó ¡A «æ ªº ¤@ Áy ¦½ ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± ¸T ¤£ ¦í ªñ «e ¦ù ¤â ´À ¥L «ø ­± ¤W ªº ¦½ ¡C Ä_ ¥É âä ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¤è »¡ ¹D ¡u §A ©ñ ¤ß ¡v ¤T ­Ó ¦r ¡C ªL ÂL ¥É Å¥ ¤F ¡A ©Ã ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¤è »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ¦³ ¤° »ò ¤£ ©ñ ¤ß ªº ¡S §Ú ¤£ ©ú ¥Õ ³o ¸Ü ¡C §A ­Ë »¡ »¡ «ç »ò ©ñ ¤ß ¤£ ©ñ ¤ß ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹Ä ¤F ¤@ ¤f ®ð ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u §A ªG ¤£ ©ú ¥Õ ³o ¸Ü ¡S Ãø ¹D §Ú ¯À ¤é ¦b §A ¨­ ¤W ªº ¤ß ³£ ¥Î ¿ù ¤F ¡S ³s §A ªº ·N «ä ­Y Åé ¶K ¤£ µÛ ¡A ´N Ãø ©Ç §A ¤Ñ ¤Ñ ¬° §Ú ¥Í ®ð ¤F ¡C ¡v ªL ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ªG µM §Ú ¤£ ©ú ¥Õ ©ñ ¤ß ¤£ ©ñ ¤ß ªº ¸Ü ¡C ¡v Ä_ ¥É ÂI ÀY ¹Ä ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A §O «¡ §Ú ¡C ªG µM ¤£ ©ú ¥Õ ³o ¸Ü ¡A ¤£ ¦ý §Ú ¯À ¤é ¤§ ·N ¥Õ ¥Î ¤F ¡A ¥B ³s §A ¯À ¤é «Ý §Ú ¤§ ·N ¤] ³£ ¶d ­t ¤F ¡C §A ¬Ò ¦] Á` ¬O ¤£ ©ñ ¤ß ªº ­ì ¬G ¡A ¤~ §Ë ¤F ¤@ ¨­ ¯f ¡C ¦ý ¤Z ¼e ¼¢ ¨Ç ¡A ³o ¯f ¤] ¤£ ±o ¤@ ¤é ­« ¦ü ¤@ ¤é ¡C ¡v ªL ÂL ¥É Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ¦p ÅF ¹p ´w ¹q ¡A ²Ó ²Ó «ä ¤§ ¡A ³º ¤ñ ¦Û ¤v ªÍ µÆ ¤¤ ±Ç ¥X ¨Ó ªº Á٠ı Àµ ¤Á ¡A ³º ¦³ ¸U ¥y ¨¥ »y ¡A º¡ ¤ß ­n »¡ ¡A ¥u ¬O ¥b ­Ó ¦r ¤] ¤£ ¯à ¦R ¡A «o ©Ã ©Ã ªº ±æ µÛ ¥L ¡C ¦¹ ®É Ä_ ¥É ¤ß ¤¤ ¤] ¦³ ¸U ¥y ¨¥ »y ¡A ¤£ ª¾ ±q ¨º ¤@ ¥y ¤W »¡ °_ ¡A «o ¤] ©Ã ©Ã ªº ±æ µÛ ÂL ¥É ¡C ¨â ­Ó ¤H ©Ã ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ªL ÂL ¥É ¥u «y ¤F ¤@ Án ¡A ¨â ²´ ¤£ ı ºu ¤U ²\ ¨Ó ¡A ¦^ ¨­ «K ­n ¨« ¡C Ä_ ¥É ¦£ ¤W «e ©Ô ¦í ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A ¥B ²¤ ¯¸ ¦í ¡A §Ú »¡ ¤@ ¥y ¸Ü ¦A ¨« ¡C ¡v ªL ÂL ¥É ¤@ ­± «ø ²\ ¡A ¤@ ­± ±N ¤â ±À ¶} ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦³ ¤° »ò ¥i »¡ ªº ¡C §A ªº ¸Ü §Ú ¦­ ª¾ ¹D ¤F ¡I ¡v ¤f ùØ »¡ µÛ ¡A «o ÀY ¤] ¤£ ¦^ ³º ¥h ¤F ¡C

Ä_ ¥É ¯¸ µÛ ¡A ¥u ºÞ µo °_ §b ¨Ó ¡C ­ì ¨Ó ¤è ¤~ ¥X ¨Ó ·W ¦£ ¡A ¤£ ´¿ ±a ±o ®° ¤l ¡A ŧ ¤H ©È ¥L ¼ö ¡A ¦£ ®³ ¤F ®° ¤l »° ¨Ó °e »P ¥L ¡A ©¿ ©ï ÀY ¨£ ¤F ªL ÂL ¥É ©M ¥L ¯¸ µÛ ¡C ¤@ ®É ÂL ¥É ¨« ¤F ¡A ¥L ÁÙ ¯¸ µÛ ¤£ °Ê ¡A ¦] ¦Ó »° ¤W ¨Ó »¡ ¹D ¡G ¡u §A ¤] ¤£ ±a ¤F ®° ¤l ¥h ¡A Á« §Ú ¬Ý ¨£ ¡A »° ¤F °e ¨Ó ¡C ¡v Ä_ ¥É ¥X ¤F ¯« ¡A ¨£ ŧ ¤H ©M ¥L »¡ ¸Ü ¡A ¨Ã ¥¼ ¬Ý ¥X ¬O ¦ó ¤H ¨Ó ¡A «K ¤@ §â ©Ô ¦í ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §Ú ªº ³o ¤ß ¨Æ ¡A ±q ¨Ó ¤] ¤£ ´± »¡ ¡A ¤µ ¨à §Ú ¤j Áx »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¦º ¤] ¥Ì ¤ß ¡I §Ú ¬° §A ¤] §Ë ¤F ¤@ ¨­ ªº ¯f ¦b ³o ùØ ¡A ¤S ¤£ ´± §i ¶D ¤H ¡A ¥u ¦n ±» µÛ ¡C ¥u µ¥ §A ªº ¯f ¦n ¤F ¡A ¥u ©È §Ú ªº ¯f ¤~ ±o ¦n ©O ¡C ºÎ ùØ ¹Ú ùØ ¤] §Ñ ¤£ ¤F §A ¡I ¡v ŧ ¤H Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A À~ ±o ¾z ®ø »î ´² ¡A ¥u ¥s ¡u ¯« ¤Ñ µÐ ÂÄ ¡A §| ¦º §Ú ¤F ¡I ¡v «K ±À ¥L ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¨º ùØ ªº ¸Ü ¡I ´± ¬O ¤¤ ¤F ¨¸ ¡S ÁÙ ¤£ §Ö ¥h ¡S ¡v Ä_ ¥É ¤@ ®É ¿ô ¹L ¨Ó ¡A ¤è ª¾ ¬O ŧ ¤H °e ®° ¤l ¨Ó ¡A ²Û ªº º¡ ­± µµ º¦ ¡A ¹Ü ¤F ®° ¤l ¡A «K ¦£ ¦£ ªº ©â ¨­ ¶] ¤F ¡C

³o ùØ Å§ ¤H ¨£ ¥L ¥h ¤F ¡A ¦Û «ä ¤è ¤~ ¤§ ¨¥ ¡A ¤@ ©w ¬O ¦] ÂL ¥É ¦Ó °_ ¡A ¦p ¦¹ ¬Ý ¨Ó ¡A ±N ¨Ó Ãø §K ¤£ ¤~ ¤§ ¨Æ ¡A ¥O ¤H ¥i Åå ¥i ¬È ¡C ·Q ¨ì ¦¹ ¶¡ ¡A ¤] ¤£ ı ©Ã ©Ã ªº ºw ¤U ²\ ¨Ó ¡A ¤ß ¤U ·t «× ¦p ¦ó ³B ªv ¤è §K ¦¹ Áà º× ¡C ¥¿ µô ºÃ ¶¡ ¡A ©¿ ¦³ Ä_ ³¦ ±q ¨º Ãä ¨« ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¤j ¬r ¤é ÀY ¦a ¤U ¡A ¥X ¤° »ò ¯« ©O ¡S ¡v ŧ ¤H ¨£ °Ý ¡A ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u ¨º Ãä ¨â ­Ó ³¶ ¨à ¥´ ¬[ ¡A ­Ë ¤] ¦n ª± ¡A §Ú ´N ¬Ý ¦í ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥S §Ì ³o ·| ¤l ¬ï ¤F ¦ç ªA ¡A ¦£ ¦£ ªº ¨º ¥h ¤F ¡S §Ú ¤~ ¬Ý ¨£ ¨« ¹L ¥h ¡A ­Ë ­n ¥s ¦í °Ý ¥L ©O ¡C ¥L ¦p ¤µ »¡ ¸Ü ¶V µo ¨S ¤F ¸g ½n ¡A §Ú ¬G ¦¹ ¨S ¥s ¥L ¤F ¡A ¥Ñ ¥L ¹L ¥h ½} ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ·Ý ¥s ¥L ¥X ¥h ¡C ¡v Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¡A ¦£ ¹D ¡G ¡u ¾¼ ³é ¡I ³o »ò ¶À ¤Ñ ´» ¼ö ªº ¡A ¥s ¥L °µ ¤° »ò ¡I §O ¬O ·Q °_ ¤° »ò ¨Ó ¥Í ¤F ®ð ¡A ¥s ¥X ¥h ±Ð °V ¤@ ³õ ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ¬O ³o ­Ó ¡A ·Q ¬O ¦³ «È ­n ·| ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó «È ¤] ¨S ·N «ä ¡A ³o »ò ¼ö ¤Ñ ¡A ¤£ ¦b ®a ùØ ²D §Ö ¡A ÁÙ ¶] ¨Ç ¤° »ò ¡I ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ­Ë ¬O §A »¡ »¡ ½} ¡C ¡v

Ä_ ³¦ ¦] ¦Ó °Ý ¹D ¡G ¡u ¶³ ¤X ÀY ¦b §A ­Ì ®a °µ ¤° »ò ©O ¡S ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¤~ »¡ ¤F ¤@ ·| ¤l ¶~ ¸Ü ¡C §A Á@ ¡A §Ú «e ¨à Öß ªº ¨º Âù ¾c ¡A ©ú ¨à ¥s ¥L °µ ¥h ¡C ¡v Ä_ ³¦ Å¥ ¨£ ³o ¸Ü ¡A «K ¨â Ãä ¦^ ÀY ¡A ¬Ý µL ¤H ¨Ó ©¹ ¡A «K ¯º ¹D ¡G ¡u §A ³o »ò ­Ó ©ú ¥Õ ¤H ¡A «ç »ò ¤@ ®É ¥b ¨è ªº ´N ¤£ ·| Åé ½Ì ¤H ±¡ ¡C §Ú ªñ ¨Ó ¬Ý µÛ ¶³ ¤X ÀY ¯« ±¡ ¡A ¦A ­· ùØ ¨¥ ­· ùØ »y ªº Å¥ °_ ¨Ó ¡A ¨º ¶³ ¤X ÀY ¦b ®a ùØ ³º ¤@ ÂI ¨à §@ ¤£ ±o ¥D ¡C ¥L ­Ì ®a ¶û ¶O ¥Î ¤j ¡A ³º ¤£ ¥Î ¨º ¨Ç °w ½u ¤W ªº ¤H ¡A ®t ¤£ ¦h ªº ªF ¦è ¦h ¬O ¥L ­Ì ®Q ¨à ­Ì °Ê ¤â ¡C ¬° ¤° »ò ³o ´X ¦¸ ¥L ¨Ó ¤F ¡A ¥L ©M §Ú »¡ ¸Ü ¨à ¡A ¨£ ¨S ¤H ¦b ¸ò «e ¡A ¥L ´N »¡ ®a ùØ ²Ö ªº «Ü ¡C §Ú ¦A °Ý ¥L ¨â ¥y ®a ±` ¹L ¤é ¤l ªº ¸Ü ¡A ¥L ´N ³s ²´ °é ¨à ³£ ¬õ ¤F ¡A ¤f ùØ §t §t ½k ½k «Ý »¡ ¤£ »¡ ªº ¡C ·Q ¨ä §Î ´º ¨Ó ¡A ¦Û µM ±q ¤p ¨à ¨S ¯R ®Q ªº ­W ¡C §Ú ¬Ý µÛ ¥L ¡A ¤] ¤£ ı ªº ¶Ë °_ ¤ß ¨Ó ¡C ¡v ŧ ¤H ¨£ »¡ ³o ¸Ü ¡A ±N ¤â ¤@ ©ç ¡A »¡ ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A ¬O ¤F ¡C ©Ç ¹D ¤W ¤ë §Ú ·Ð ¥L ¥´ ¤Q ®Ú ½¹ ½º µ² ¤l ¡A ¹L ¤F ¨º ¨Ç ¤é ¤l ¤~ ¥´ µo ¤H °e ¨Ó ¡A ÁÙ »¡ ¡y ¥´ ªº ²Ê ¡A ¥B ¦b §O ³B ¯à µÛ ¨Ï ½} ¡F ­n ¤Ã ²b ªº ¡A µ¥ ©ú ¨à ¨Ó ¦í µÛ ¦A ¦n ¥Í ¥´ ½} ¡z ¡C ¦p ¤µ Å¥ Ä_ ©h ®Q ³o ¸Ü ¡A ·Q ¨Ó §Ú ­Ì ·Ð ¥L ¥L ¤£ ¦n ±À Ãã ¡A ¤£ ª¾ ¥L ¦b ®a ùØ «ç »ò ¤T §ó ¥b ©] ªº °µ ©O ¡C ¥i ¬O §Ú ¤] ½k ¶î ¤F ¡A ¦­ ª¾ ¬O ³o ¼Ë ¡A §Ú ¤] ¤£ ·Ð ¥L ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤W ¦¸ ¥L ´N §i ¶D §Ú ¡A ¦b ®a ùØ °µ ¬¡ °µ ¨ì ¤T §ó ¤Ñ ¡A ­Y ¬O ´À §O ¤H °µ ¤@ ÂI ¥b ÂI ¡A ¥L ®a ªº ¨º ¨Ç ¥¤ ¥¤ ¤Ó ¤Ó ­Ì ÁÙ ¤£ ¨ü ¥Î ©O ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u °¾ ¥Í §Ú ­Ì ¨º ­Ó ¤û ¤ß ¥ª ©Ê ªº ¤p ·Ý ¡A ¾Ì µÛ ¤p ªº ¤j ªº ¬¡ ­p ¡A ¤@ ·§ ¤£ ­n ®a ùØ ³o ¨Ç ¬¡ ­p ¤W ªº ¤H §@ ¡C §Ú ¤S §Ë ¤£ ¶} ³o ¨Ç ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ²z ¥L ©O ¡I ¥u ºÞ ¥s ¤H °µ ¥h ¡A ¥u »¡ ¬O §A °µ ªº ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¨º ùØ «¡ ªº «H ¥L ¡A ¥L ¤~ ¬O »{ ±o ¥X ¨Ó ©O ¡C »¡ ¤£ ±o §Ú ¥u ¦n ºC ºC ªº ²Ö ¥h ½} ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¥² ¦£ ¡A §Ú ´À §A §@ ¨Ç ¦p ¦ó ¡S ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ·í ¯u ªº ³o ¼Ë ¡A ´N ¬O §Ú ªº ºÖ ¤F ¡C ±ß ¤W §Ú ¿Ë ¦Û °e ¹L ¨Ó ¡C ¡v

¤@ ¥y ¸Ü ¥¼ ¤F ¡A ©¿ ¨£ ¤@ ­Ó ¦Ñ ±C ¤l ¦£ ¦£ ¨« ¨Ó ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¨º ùØ »¡ °_ ¡I ª÷ ³© ¨à ©h ®Q ¦n ¦n ªº §ë ¤« ¦º ¤F ¡I ¡v ŧ ¤H °ä ¤F ¤@ ¸õ ¡A ¦£ °Ý ¡u ¨º ­Ó ª÷ ³© ¨à ¡S ¡v ¦Ñ ±C ¤l ¹D ¡G ¡u ¨º ùØ ÁÙ ¦³ ¨â ­Ó ª÷ ³© ¨à ©O ¡S ´N ¬O ¤Ó ¤Ó «Î ùØ ªº ¡C «e ¨à ¤£ ª¾ ¬° ¤° »ò Â[ ¥L ¥X ¥h ¡A ¦b ®a ùØ ­ú ¤Ñ ­ú ¦a ªº ¡A ¤] ³£ ¤£ ²z ·| ¥L ¡A ½Ö ª¾ §ä ¥L ¤£ ¨£ ¤F ¡C ­è ¤~ ¥´ ¤ô ªº ¤H ¦b ¨º ªF «n ¨¤ ¤W ¤« ùØ ¥´ ¤ô ¡A ¨£ ¤@ ­Ó «Í ­º ¡A »° µÛ ¥s ¤H ¥´ ¼´ °_ ¨Ó ¡A ½Ö ª¾ ¬O ¥L ¡C ¥L ­Ì ®a ùØ ÁÙ ¥u ºÞ ¶Ã µÛ ­n ±Ï ¬¡ ¡A ¨º ùØ ¤¤ ¥Î ¤F ¡I ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ³o ¤] ©_ ¤F ¡C ¡v ŧ ¤H Å¥ »¡ ¡A ÂI ÀY ÃÙ ¹Ä ¡A ·Q ¯À ¤é ¦P ®ð ¤§ ±¡ ¡A ¤£ ı ¬y ¤U ²\ ¨Ó ¡C Ä_ ³¦ Å¥ ¨£ ³o ¸Ü ¡A ¦£ ¦V ¤ý ¤Ò ¤H ³B ¨Ó ¹D ¦w ¼¢ ¡C ³o ùØ Å§ ¤H ¦^ ¥h ¤£ ´£ ¡C

«o »¡ Ä_ ³¦ ¨Ó ¦Ü ¤ý ¤Ò ¤H ³B ¡A ¥u ¨£ ¾~ ³¶ µL »D ¡A ¿W ¦³ ¤ý ¤Ò ¤H ¦b ùØ ¶¡ ©Ð ¤º §¤ µÛ «« ²\ ¡C Ä_ ³¦ «K ¤£ ¦n ´£ ³o ¨Æ ¡A ¥u ±o ¤@ ®Ç §¤ ¤F ¡C ¤ý ¤Ò ¤H «K °Ý ¡G ¡u §A ±q ¨º ùØ ¨Ó ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ±q ¶é ùØ ¨Ó ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u §A ±q ¶é ùØ ¨Ó ¡A ¥i ¨£ §A Ä_ ¥S §Ì ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤~ ­Ë ¬Ý ¨£ ¤F ¡C ¥L ¬ï ¤F ¦ç ªA ¥X ¥h ¤F ¡A ¤£ ª¾ ¨º ùØ ¥h ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ÂI ÀY ­ú ¹D ¡G ¡u §A ¥i ª¾ ¹D ¤@ ¼Î ©_ ¨Æ ¡S ª÷ ³© ¨à ©¿ µM §ë ¤« ¦º ¤F ¡I ¡v Ä_ ³¦ ¨£ »¡ ¡A ¹D ¡G ¡u «ç »ò ¦n ¦n ªº §ë ¤« ¡S ³o ¤] ©_ ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ­ì ¬O «e ¨à ¥L §â §Ú ¤@ ¥ó ªF ¦è §Ë Ãa ¤F ¡A §Ú ¤@ ®É ¥Í ®ð ¡A ¥´ ¤F ¥L ´X ¤U ¡A Â[ ¤F ¥L ¤U ¥h ¡C §Ú ¥u »¡ ®ð ¥L ¨â ¤Ñ ¡A ÁÙ ¥s ¥L ¤W ¨Ó ¡A ½Ö ª¾ ¥L ³o »ò ®ð ©Ê ¤j ¡A ´N §ë ¤« ¦º ¤F ¡C °Z ¤£ ¬O §Ú ªº ¸o ¹L ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹Ä ¹D ¡G ¡u «¼ ®Q ¬O ·O µ½ ¤H ¡A ©T µM ³o »ò ·Q ¡C ¾Ú §Ú ¬Ý ¨Ó ¡A ¥L ¨Ã ¤£ ¬O ½ä ®ð §ë ¤« ¡C ¦h ¥b ¥L ¤U ¥h ¦í µÛ ¡A ©Î ¬O ¦b ¤« ¸ò «e éw ¹x ¡A ¥¢ ¤F ¸} ±¼ ¤U ¥h ªº ¡C ¥L ¦b ¤W ÀY ©ë §ô ºD ¤F ¡A ³o ¤@ ¥X ¥h ¡A ¦Û µM ­n ¨ì ¦U ³B ¥h ¹x ¹x ³} ³} ¡A °Z ¦³ ³o ¼Ë ¤j ®ð ªº ²z ¡I Áa µM ¦³ ³o ¼Ë ¤j ®ð ¡A ¤] ¤£ ¹L ¬O ­Ó ½k ¶î ¤H ¡A ¤] ¤£ ¬° ¥i ±¤ ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ÂI ÀY ¹Ä ¹D ¡G ¡u ³o ¸Ü Áö µM ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¨ì ©³ §Ú ¤ß ¤£ ¦w ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹Ä ¹D ¡G ¡u «¼ ®Q ¤] ¤£ ¥² ©À ©À ©ó ¯÷ ¡A ¤Q ¤À ¹L ¤£ ¥h ¡A ¤£ ¹L ¦h ½à ¥L ´X ¨â »È ¤l µo °e ¥L ¡A ¤] ´N ºÉ ¥D ¹² ¤§ ±¡ ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ­è ¤~ §Ú ½à ¤F ¥L ®Q ¤­ ¤Q ¨â »È ¤l ¡A ­ì ­n ÁÙ §â §A ©f ©f ­Ì ªº ·s ¦ç ªA ®³ ¨â ®M µ¹ ¥L §© »q ¡C ½Ö ª¾ »ñ ¤X ÀY »¡ ¥i ¥© ³£ ¨S ¤° »ò ·s °µ ªº ¦ç ªA ¡A ¥u ¦³ §A ªL ©f ©f §@ ¥Í ¤é ªº ¨â ®M ¡C §Ú ·Q §A ªL ©f ©f ¨º ­Ó «Ä ¤l ¯À ¤é ¬O ­Ó ¦³ ¤ß ªº ¡A ªp ¥B ¥L ¤] ¤T ¨a ¤K Ãø ªº ¡A ¬J »¡ ¤F µ¹ ¥L ¹L ¥Í ¤é ¡A ³o ·| ¤l ¤S µ¹ ¤H §© »q ¥h ¡A °Z ¤£ §Ò ¿Ð ¡C ¦] ¬° ³o »ò ¼Ë ¡A §Ú ²{ ¥s µô Á_ »° ¨â ®M µ¹ ¥L ¡C ­n ¬O §O ªº ¤X ÀY ¡A ½à ¥L ´X ¨â »È ¤l ´N §¹ ¤F ¡A ¥u ¬O ª÷ ³© ¨à Áö µM ¬O ­Ó ¤X ÀY ¡A ¯À ¤é ¦b §Ú ¸ò «e ¤ñ §Ú ªº ¤k ¨à ¤] ®t ¤£ ¦h ¡C ¡v ¤f ùØ »¡ µÛ ¡A ¤£ ı ²\ ¤U ¡C Ä_ ³¦ ¦£ ¹D ¡G ¡u «¼ ®Q ³o ·| ¤l ¤S ¦ó ¥Î ¥s µô Á_ »° ¥h ¡A §Ú «e ¨à ­Ë °µ ¤F ¨â ®M ¡A ®³ ¨Ó µ¹ ¥L °Z ¤£ ¬Ù ¨Æ ¡C ªp ¥B ¥L ¬¡ µÛ ªº ®É ­Ô ¤] ¬ï ¹L §Ú ªº  ¦ç ªA ¡A ¨­ ¶q ¤S ¬Û ¹ï ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u Áö µM ³o ¼Ë ¡A Ãø ¹D §A ¤£ §Ò ¿Ð ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u «¼ ®Q ©ñ ¤ß ¡A §Ú ±q ¨Ó ¤£ ­p ¸û ³o ¨Ç ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± °_ ¨­ ´N ¨« ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¦£ ¥s ¤F ¨â ­Ó ¤H ¨Ó ¸ò Ä_ ©h ®Q ¥h ¡C

¤@ ®É Ä_ ³¦ ¨ú ¤F ¦ç ªA ¦^ ¨Ó ¡A ¥u ¨£ Ä_ ¥É ¦b ¤ý ¤Ò ¤H ®Ç Ãä §¤ µÛ «« ²\ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¥¿ ¤~ »¡ ¥L ¡A ¦] Ä_ ³¦ ¨Ó ¤F ¡A «o ±» ¤F ¤f ¤£ »¡ ¤F ¡C Ä_ ³¦ ¨£ ¦¹ ¥ú ´º ¡A ¹î ¨¥ Æ[ ¦â ¡A ¦­ ª¾ ı ¤F ¤K ¤À ¡A ©ó ¬O ±N ¦ç ªA ¥æ ³Î ©ú ¥Õ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ±N ¥L ¥À ¿Ë ¥s ¨Ó ®³ ¤F ¥h ¡C ¦A ¬Ý ¤U ¦^ «K ª¾ ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j