¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¥|¤Q¤T¦^¡@¶¢¨ú¼Ö°¸öãª÷¼y¹Ø¡@¤£¤F±¡¼È¼¼¤g¬°­»

¸Ü »¡ ¤ý ¤Ò ¤H ¦] ¨£ ¸ë ¥À ¤é ¦b ¤j Æ[ ¶é ¤£ ¹L µÛ ¤F ¨Ç ­· ´H ¡A ¤£ ¬O ¤° »ò ¤j ¯f ¡A ½Ð Âå ¥Í ¦Y ¤F ¨â ¾¯ ÃÄ ¤] ´N ¦n ¤F ¡A «K ©ñ ¤F ¤ß ¡A ¦] ©R »ñ ©j ¨Ó §h ©J ¥L ¹w ³Æ µ¹ ¸ë ¬F ±a °e ªF ¦è ¡C ¥¿ °Ó ij µÛ ¡A ¥u ¨£ ¸ë ¥À ¥´ µo ¤H ¨Ó ½Ð ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¦£ ¤Þ µÛ »ñ ©j ¨à ¹L ¨Ó ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¤S ½Ð °Ý ¡u ³o ·| ¤l ¥i ¤S ı ¤j ¦w ¨Ç ¡S ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ¤µ ¤é ¥i ¤j ¦n ¤F ¡C ¤è ¤~ §A ­Ì °e ¨Ó ³¥ Âû Øæ ¤l ´ö ¡A §Ú ¹Á ¤F ¤@ ¹Á ¡A ­Ë ¦³ ¨ý ¨à ¡A ¤S ¦Y ¤F ¨â ¶ô ¦× ¡A ¤ß ùØ «Ü ¨ü ¥Î ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¬O »ñ ¤X ÀY §µ ·q ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ¡C ºâ ¥L ªº §µ ¤ß °@ ¡A ¤£ ªP ¤F ¯À ¤é ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¯k ¥L ¡C ¡v ¸ë ¥À ÂI ÀY ¯º ¹D ¡G ¡u Ãø ¬° ¥L ·Q µÛ ¡C ­Y ¬O ÁÙ ¦³ ¥Í ªº ¡A ¦A ¬µ ¤W ¨â ¶ô ¡A ÄÐ ®û ®û ªº ¡A ¦Y µ° ¦³ ¨ý ¨à ¡C ¨º ´ö Áö ¦n ¡A ´N ¥u ¤£ ¹ï µ} ¶º ¡C ¡v »ñ ©j Å¥ ¤F ¡A ³s ¦£ µª À³ ¡A ©R ¤H ¥h ¼p ©Ð ¶Ç ¸Ü ¡C

³o ùØ ¸ë ¥À ¤S ¦V ¤ý ¤Ò ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¥´ µo ¤H ½Ð §A ¨Ó ¡A ¤£ ¬° §O ªº ¡C ªì ¤G ¬O »ñ ¤X ÀY ªº ¥Í ¤é ¡A ¤W ¨â ¦~ §Ú ­ì ¦­ ·Q ´À ¥L °µ ¥Í ¤é ¡A °¾ ¨ì ¸ò «e ¦³ ¤j ¨Æ ¡A ´N ²V ¹L ¥h ¤F ¡C ¤µ ¦~ ¤H ¤S »ô ¥þ ¡A ®Æ µÛ ¤S ¨S ¨Æ ¡A «¥ ­Ì ¤j ®a ¦n ¥Í ¼Ö ¤@ ¤é ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ·Q µÛ ©O ¡C ¬J ¬O ¦Ñ ¤Ó ¤Ó °ª ¿³ ¡A ¦ó ¤£ ´N °Ó ij ©w ¤F ¡S ¡v ¸ë ¥À ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ·Q ©¹ ¦~ ¤£ ©ë ½Ö §@ ¥Í ¤é ¡A ³£ ¬O ¦U ¦Û °e ¦U ¦Û ªº § ¡A ³o ­Ó ¤] «U ¤F ¡A ¤] ı ¥Í ¤À ªº ¦ü ªº ¡C ¤µ ¨à §Ú ¥X ­Ó ·s ªk ¤l ¡A ¤S ¤£ ¥Í ¤À ¡A ¤S ¥i ¨ú ¯º ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¦£ ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤Ó ¤Ó «ç »ò ·Q µÛ ¦n ¡A ´N ¬O «ç »ò ¼Ë ¦æ ¡C ¡v ¸ë ¥À ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ·Q µÛ ¡A «¥ ­Ì ¤] ¾Ç ¨º ¤p ®a ¤l ¤j ®a ´ê ¤À ¤l ¡A ¦h ¤Ö ºÉ µÛ ³o ¿ú ¥h ¿ì ¡A §A ¹D ¦n ¹x ¤£ ¦n ¹x ¡S ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó «Ü ¦n ¡A ¦ý ¤£ ª¾ «ç »ò ´ê ªk ¡S ¡v ¸ë ¥À Å¥ »¡ ¡A ¯q µo °ª ¿³ °_ ¨Ó ¡A ¦£ »º ¤H ¥h ½Ð Á§ «¼ ¶ý ¨· ¤Ò ¤H µ¥ ¡A ¤S ¥s ½Ð ©h ®Q ­Ì ¨Ã Ä_ ¥É ¡A ¨º ©² ùØ ¬Ã ¨à ·@ °ü ¨Ã ¿à ¤j ®a ªº µ¥ ¦³ ÀY Áy ºÞ ¨Æ ªº ·@ °ü ¤] ³£ ¥s ¤F ¨Ó ¡C

²³ ¤X ÀY ±C ¤l ¨£ ¸ë ¥À ¤Q ¤À °ª ¿³ ¤] ³£ °ª ¿³ ¡A ¦£ ¦£ ªº ¦U ¦Û ¤À ÀY ¥h ½Ð ªº ½Ð ¡A ¶Ç ªº ¶Ç ¡A ¨S ¹y ¶º ªº ¤u ¤Ò ¡A ¦Ñ ªº ¡A ¤Ö ªº ¡A ¤W ªº ¡A ¤U ªº ¡A ¯Q À£ À£ À½ ¤F ¤@ «Î ¤l ¡C ¥u Á§ «¼ ¶ý ©M ¸ë ¥À ¹ï §¤ ¡A ¨· ¤Ò ¤H ¤ý ¤Ò ¤H ¥u §¤ ¦b ©Ð ªù «e ¨â ±i ´È ¤l ¤W ¡A Ä_ ³¦ ©n ©f µ¥ ¤­ ¤» ­Ó ¤H §¤ ¦b ª¡ ¤W ¡A Ä_ ¥É §¤ ¦b ¸ë ¥À Ãh «e ¡A ¦a ¤U º¡ º¡ ªº ¯¸ ¤F ¤@ ¦a ¡C ¸ë ¥À ¦£ ©R ®³ ´X ­Ó ¤p ËB ¤l ¨Ó ¡A µ¹ ¿à ¤j ¥À ¿Ë µ¥ ´X ­Ó °ª ¦~ ¦³ Åé ­± ªº ¶ý ¶ý §¤ ¤F ¡C ¸ë ©² ­· «U ¡A ¦~ °ª ¥ñ ¨Í ¹L ¤÷ ¥À ªº ®a ¤H ¡A ¤ñ ¦~ »´ ªº ¥D ¤l ÁÙ ¦³ Åé ­± ¡A ©Ò ¥H ¤× ¤ó »ñ ©j ¨à µ¥ ¥u ºÞ ¦a ¤U ¯¸ µÛ ¡A ¨º ¿à ¤j ªº ¥À ¿Ë µ¥ ¤T ¥| ­Ó ¦Ñ ¶ý ¶ý §i ­Ó ¸o ¡A ³£ §¤ ¦b ¤p ËB ¤l ¤W ¤F ¡C

¸ë ¥À ¯º µÛ §â ¤è ¤~ ¤@ ®u ¸Ü »¡ »P ²³ ¤H Å¥ ¤F ¡C ²³ ¤H ½Ö ¤£ ´ê ³o ½ì ¨à ¡S ¦A ¤] ¦³ ©M »ñ ©j ¨à ¦n ªº ¡A ¦³ ±¡ Ä@ ³o ¼Ë ªº ¡A ¦³ ¬È Äß »ñ ©j ¨à ªº ¡A ¤Ú ¤£ ±o ¨Ó ©^ ©Ó ªº ¡G ªp ¥B ³£ ¬O ®³ ªº ¥X ¨Ó ªº ¡A ©Ò ¥H ¤@ »D ¦¹ ¨¥ ¡A ³£ ªY µM À³ ¿Õ ¡C ¸ë ¥À ¥ý ¹D ¡G ¡u §Ú ¥X ¤G ¤Q ¨â ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ÀH µÛ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡A ¤] ¬O ¤G ¤Q ¨â ¤F ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤£ ´± ©M ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¨Ã ªÓ ¡A ¦Û µM ¸G ¤@ µ¥ ¡A ¨C ¤H ¤Q ¤» ¨â ½} ¤F ¡C ¡v ¤× ¤ó §õ ÐK ¤] ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ì ¦Û µM ¤S ¸G ¤@ µ¥ ¡A ¨C ¤H ¤Q ¤G ¨â ½} ¡C ¡v ¸ë ¥À ¦£ ©M §õ ÐK ¹D ¡G ¡u §A ¹è °ü ¥¢ ·~ ªº ¡A ¨º ùØ ÁÙ ©Ô §A ¥X ³o ­Ó ¿ú ¡A §Ú ´À §A ¥X ¤F ½} ¡C ¡v »ñ ©j ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤Ó ¤Ó §O °ª ¿³ ¡A ¥B ºâ ¤@ ºâ ±b ¦A Åó ¨Æ ¡C ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¨­ ¤W ¤w ¦³ ¨â ¤À ©O ¡A ³o ·| ¤l ¤S ´À ¤j ·A ¤l ¥X ¤Q ¤G ¨â ¡A »¡ µÛ °ª ¿³ ¡A ¤@ ·| ¤l ¦^ ·Q ¤S ¤ß ¯k ¤F ¡C ¹L «á ¨à ¤S »¡ ¡y ³£ ¬O ¬° »ñ ¤X ÀY ªá ¤F ¿ú ¡z ¡A ¨Ï ­Ó ¥© ªk ¤l ¡A «¡ µÛ §Ú ®³

¥X ¤T ¥| ¤À ¤l ¨Ó ·t ùØ ¸É ¤W ¡A §Ú ÁÙ °µ ¹Ú ©O ¡C ¡v »¡ ªº ²³ ¤H ³£ ¯º ¤F ¡C ¸ë ¥À ¯º ¹D ¡G ¡u ¨Ì §A «ç »ò ¼Ë ©O ¡S ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u ¥Í ¤é ¨S ¨ì ¡A §Ú ³o ·| ¤l ¤w ¸g §é ¨ü ªº ¤£ ¨ü ¥Î ¤F ¡C §Ú ¤@ ­Ó ¿ú ÄÇ ¤£ ¥X ¡A Åå °Ê ³o ¨Ç ¤H ¹ê ¦b ¤£ ¦w ¡A ¤£ ¦p ¤j ·A ¤l ³o ¤@ ¤À §Ú ´À ¥L ¥X ¤F ½} ¤F ¡C §Ú ¨ì ¤F ¨º ¤@ ¤é ¦h ¦Y ¨Ç ªF ¦è ¡A ´N ¨É ¤F ºÖ ¤F ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H µ¥ Å¥ ¤F ¡A ³£ »¡ ¡u «Ü ¬O ¡v ¡C ¸ë ¥À ¤è ¤¹ ¤F ¡C »ñ ©j ¨à ¤S ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ÁÙ ¦³ ¤@ ¥y ¸Ü ©O ¡C §Ú ·Q ¦Ñ ¯ª ©v ¦Û ¤v ¤G ¤Q ¨â ¡A ¤S ¦³ ªL ©f ©f Ä_ ¥S §Ì ªº ¨â ¤À ¤l ¡C «¼ ¶ý ¦Û ¤v ¤G ¤Q ¨â ¡A ¤S ¦³ Ä_ ©f ©f ªº ¤@ ¤À ¤l ¡A ³o ­Ë ¤] ¤½ ¹D ¡C ¥u ¬O ¤G ¦ì ¤Ó ¤Ó ¨C ¦ì ¤Q ¤» ¨â ¡A ¦Û ¤v ¤S ¤Ö ¡A ¤S ¤£ ´À ¤H ¥X ¡A ³o ¦³ ¨Ç ¤£ ¤½ ¹D ¡C ¦Ñ ¯ª ©v ¦Y ¤F Á« ¤F ¡I ¡v ¸ë ¥À Å¥ ¤F ¡A ¦£ ¯º ¹D ¡G ¡u ­Ë ¬O §Ú ªº »ñ ©j ¨à ¦V µÛ §Ú ¡A ³o »¡ ªº «Ü ¬O ¡C ­n ¤£ ¬O §A ¡A §Ú ¥s ¥L ­Ì ¤S «¡ ¤F ¥h ¤F ¡C ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¯ª ©v ¥u §â ¥L ©j ¨à ¨â ­Ó ¥æ µ¹ ¨â ¦ì ¤Ó ¤Ó ¡A ¤@ ¦ì ¥e ¤@ ­Ó ¡A ¬£ ¦h ¬£ ¤Ö ¡A ¨C ¦ì ´À ¥X ¤@ ¤À ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¸ë ¥À ¦£ »¡ ¡G ¡u ³o «Ü ¤½ ¹D ¡A ´N ¬O ³o ¼Ë ¡C ¡v ¿à ¤j ªº ¥À ¿Ë ¦£ ¯¸ °_ ¨Ó ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¥i ¤Ï ¤F ¡I §Ú ´À ¤G ¦ì ¤Ó ¤Ó ¥Í ®ð ¡C ¦b ¨º Ãä ¬O ¨à ¤l ·@ °ü ¡A ¦b ³o Ãä ¬O ¤º Ë» ¤k ¨à ¡A ­Ë ¤£ ¦V µÛ ±C ±C ©h ®Q ¡A ­Ë ¦V µÛ §O ¤H ¡C ³o ¨à ·@ °ü ¦¨ ¤F ­¯ ¸ô ¤H ¡A ¤º Ë» ¤k ¨à ³º ¦¨ ¤F ­Ó ¥~ Ë» ¤k ¨à ¤F ¡C ¡v »¡ ªº ¸ë ¥À »P ²³ ¤H ³£ ¤j ¯º °_ ¨Ó ¤F ¡C ¿à ¤j ¤§ ¥À ¦] ¤S °Ý ¹D ¡G ¡u ¤Ö ¥¤ ¥¤ ­Ì ¤Q ¤G ¨â ¡A §Ú ­Ì ¦Û µM ¤] ¸Ó ¸G ¤@ µ¥ ¤F ¡C ¡v

¸ë ¥À Å¥ »¡ ¡A ¹D ¡G ¡u ³o ¨Ï ¤£ ±o ¡C §A ­Ì Áö ¸Ó ¸G ¤@ µ¥ ¡A §Ú ª¾ ¹D §A ­Ì ³o ´X ­Ó ³£ ¬O °] ¥D ¡A ¤À ¦ì Áö §C ¡A ¿ú «o ¤ñ ¥L ­Ì ¦h ¡C §A ­Ì ©M ¥L ­Ì ¤@ ¨Ò ¤~ ¨Ï ±o ¡C ¡v ²³ ¶ý ¶ý Å¥ ¤F ¡A ³s ¦£ µª À³ ¡C ¸ë ¥À ¤S ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ­Ì ¤£ ¹L À³ ­Ó ´º ¨à ¡A ¨C ¤H ·Ó ¤@ ­Ó ¤ë ªº ¤ë ¨Ò ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¤S ¦^ ÀY ¥s Àp Àm ¨Ó ¡A ¡u §A ­Ì ¤] ´ê ´X ­Ó ¤H ¡A °Ó ij ´ê ¤F ¨Ó ¡C ¡v Àp Àm µª À³ µÛ ¡A ¥h ¤£ ¦h ®É ±a ¤F ¥­ ¨à ¡B ŧ ¤H ¡B ±m Áø µ¥ ÁÙ ¦³ ´X ­Ó ¤p ¤X øU ¨Ó ¡A ¤] ¦³ ¤G ¨â ªº ¡A ¤] ¦³ ¤@ ¨â ªº ¡C ¸ë ¥À ¦] °Ý ¥­ ¨à ¡G ¡u §A Ãø ¹D ¤£ ´À §A ¥D ¤l §@ ¥Í ¤é ¡A ÁÙ ¤J ¦b ³o ùØ ÀY ¡S ¡v ¥­ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¨º ­Ó ¨p ¦Û ¥t ¥~ ¦³ ¤F ¡A ³o ¬O ©x ¤¤ ªº ¡A ¤] ¸Ó ¥X ¤@ ¤À ¡C ¡v ¸ë ¥À ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤~ ¬O ¦n «Ä ¤l ¡C ¡v »ñ ©j ¤S ¯º ¹D ¡G ¡u ¤W ¤U ³£ ¥þ ¤F ¡C ÁÙ ¦³ ¤G ¦ì «¼ ¥¤ ¥¤ ¡A ¥L ¥X ¤£ ¥X ¡A ¤] °Ý ¤@ Án ¨à ¡C ºÉ ¨ì ¥L ­Ì ¬O ²z ¡A ¤£ µM ¡A ¥L ­Ì ¥u ·í ¤p ¬Ý ¤F ¥L ­Ì ¤F ¡C ¡v ¸ë ¥À Å¥ ¤F ¡A ¦£ »¡ ¡G ¡u ¥i ¬O ©O ¡A «ç »ò ­Ë §Ñ ¤F ¥L ­Ì ¡I ¥u ©È ¥L ­Ì ¤£ ±o ¶~ ¨à ¡A ¥s ¤@ ­Ó ¤X ÀY °Ý °Ý ¥h ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¦­ ¦³ ¤X ÀY ¥h ¤F ¡A ¥b ¤é ¦^ ¨Ó »¡ ¹D ¡G ¡u ¨C ¦ì ¤] ¥X ¤G ¨â ¡C ¡v ¸ë ¥À ³ß ¹D ¡G ¡u ®³ µ§ µx ¨Ó ºâ ©ú ¡A ¦@ ­p ¦h ¤Ö ¡C ¡v ¤× ¤ó ¦] ®¨ ½| »ñ ©j ¹D ¡G ¡u §Ú §â §A ³o ¨S ¨¬ ¹½ ªº ¤p ¿á ¤l ¡I ³o »ò ¨Ç ±C ±C ÂT ¤l ¨Ó ´ê »È ¤l µ¹ §A ¹L ¥Í ¤é ¡A §A ÁÙ ¤£ ¨¬ ¡A ¤S ©Ô ¤W ¨â ­Ó ­W ²} ¤l §@ ¤° »ò ¡S ¡v »ñ ©j ¤] ®¨ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤Ö ­J »¡ ¡A ¤@ ·| ¤l Â÷ ¤F ³o ùØ ¡A §Ú ¤~ ©M §A ºâ ½ã ¡C ¥L ­Ì ¨â ­Ó ¬° ¤° »ò ­W ©O ¡S ¦³ ¤F ¿ú ¤] ¬O ¥Õ ¶ñ °e §O ¤H ¡A ¤£ ¦p ©ë ¨Ó «¥ ­Ì ¼Ö ¡C ¡v

»¡ µÛ ¡A ¦­ ¤w ¦X ºâ ¤F ¡A ¦@ ´ê ¤F ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¨â ¦³ ¾l ¡C ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ¤@ ¤é À¸ °s ¥Î ¤£ ¤F ¡C ¡v ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u ¬J ¤£ ½Ð «È ¡A °s ®u ¤S ¤£ ¦h ¡A ¨â ¤T ¤é ªº ¥Î «× ³£ °÷ ¤F ¡C ÀY µ¥ ¡A À¸ ¤£ ¥Î ¿ú ¡A ¬Ù ¦b ³o ¤W ÀY ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u »ñ ¤X ÀY »¡ ¨º ¤@ ¯Z ¦n ¡A ´N ¶Ç ¨º ¤@ ¯Z ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¹D ¡G ¡u «¥ ­Ì ®a ªº ¯Z ¤l ³£ Å¥ ¼ô ¤F ¡A ­Ë ¬O ªá ´X ­Ó ¿ú ¥s ¤@ ¯Z ¨Ó Å¥ Å¥ ½} ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ³o ¥ó ¨Æ §Ú ¥æ µ¹ ¬Ã ­ô ·@ °ü ¤F ¡C ¶V ©Ê ¥s »ñ ¤X ÀY §O ¾Þ ¤@ ÂI ¤ß ¡A ¨ü ¥Î ¤@ ¤é ¤~ ºâ ¡C ¡v ¤× ¤ó µª À³ µÛ ¡C ¤S »¡ ¤F ¤@ ¦^ ¸Ü ¡A ³£ ª¾ ¸ë ¥À ¥F ¤F ¡A ¤~ º¥ º¥ ªº ³£ ´² ¥X ¨Ó ¡C

¤× ¤ó µ¥ °e ¨· ¤Ò ¤H ¤ý ¤Ò ¤H ¤G ¤H ´² ¥h ¡A «K ©¹ »ñ ©j ©Ð ùØ ¨Ó °Ó ij «ç »ò ¿ì ¥Í ¤é ªº ¸Ü ¡C »ñ ©j ¨à ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¥Î °Ý §Ú ¡A §A ¥u ¬Ý ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ²´ ¦â ¦æ ¨Æ ´N §¹ ¤F ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u §A ³o ªü ª« ¨à ¡A ¤] ÊÖ ¦æ ¤F ¤j ¹B ¤F ¡C §Ú ·í ¦³ ¤° »ò ¨Æ ¥s §Ú ­Ì ¥h ¡A ­ì ¨Ó ³æ ¬° ³o ­Ó ¡C ¥X ¤F ¿ú ¤£ ºâ ¡A ÁÙ ­n §Ú ¨Ó ¾Þ ¤ß ¡A §A «ç »ò Á §Ú ¡S ¡v »ñ ©j ¯º ¹D ¡G ¡u §A §O §è íë ¡A §Ú ¤S ¨S ¥s §A ¨Ó ¡A Á §A ¤° »ò ¡I §A ©È ¾Þ ¤ß ¡S §A ³o ·| ¤l ´N ¦^ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¥h ¡A ¦A ¬£ ¤@ ­Ó ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u §A Á@ ¥L ¿³ ªº ³o ¼Ë ¨à ¡I §Ú ÄU §A ¦¬ µÛ ¨Ç ¨à ¦n ¡C ¤Ó º¡ ¤F ´N ¼â ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¤G ¤H ¤S »¡ ¤F ¤@ ¦^ ¤è ´² ¡C

¦¸ ¤é ±N »È ¤l °e ¨ì ¹ç °ê ©² ¨Ó ¡A ¤× ¤ó ¤è ¤~ °_ ¨Ó ®Þ ¬~ ¡A ¦] °Ý ¬O ½Ö °e ¹L ¨Ó ªº ¡A ¤X øU ­Ì ¦^ »¡ ¡G ¡u ¬O ªL ¤j ®Q ¡C ¡v ¤× ¤ó «K ©R ¥s ¤F ¥L ¨Ó ¡C ¤X øU ¨« ¦Ü ¤U ©Ð ¡A ¥s ¤F ªL ¤§ §µ ®a ªº ¹L ¨Ó ¡C ¤× ¤ó ©R ¥L ¸} ½ñ ¤W §¤ ¤F ¡A ¤@ ­± ¦£ µÛ ®Þ ¬~ ¡A ¤@ ­± °Ý ¥L ¡G ¡u ³o ¤@ ¥] »È ¤l ¦@ ¦h ¤Ö ¡S ¡v ªL ¤§ §µ ®a ªº ¦^ »¡ ¡G ¡u ³o ¬O §Ú ­Ì ©³ ¤U ¤H ªº »È ¤l ¡A ´ê ¤F ¥ý °e ¹L ¨Ó ¡C ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ©M ¤Ó ¤Ó ­Ì ªº ÁÙ ¨S ¦³ ©O ¡C ¡v ¥¿ »¡ µÛ ¡A ¤X øU ­Ì ¦^ »¡ ¡G ¡u ¨º ©² ùØ ¤Ó ¤Ó ©M «¼ ¤Ó ¤Ó ¥´ µo ¤H °e ¤À ¤l ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ½| ¹D ¡G ¡u ¤p ¿á ¤l ­Ì ¡A ±M ·| °O ±o ³o ¨Ç ¨S ­n ºò ªº ¸Ü ¡C ¬Q ¨à ¤£ ¹L ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤@ ®É °ª ¿³ ¡A ¬G ·N ªº ­n ¾Ç ¨º ¤p ®a ¤l ´ê ¤À ¤l ¡A §A ­Ì ´N °O ±o ¡A ¨ì ¤F §A ­Ì ¼L ùØ ·í ¥¿ ¸g ªº »¡ ¡C ÁÙ ¤£ §Ö ±µ ¤F ¶i ¨Ó ¦n ¥Í «Ý ¯ù ¡A ¦A ¥´ µo ¥L ­Ì ¥h ¡C ¡v ¤X øU À³ µÛ ¡A ¦£ ±µ ¤F ¶i ¨Ó ¡A ¤@ ¦@ ¨â «Ê ¡A ³s Ä_ ³¦ ÂL ¥É ªº ³£ ¦³ ¤F ¡C ¤× ¤ó °Ý ÁÙ ¤Ö ½Ö ªº ¡A ªL ¤§ §µ ®a ªº ¹D ¡G ¡u ÁÙ ¤Ö ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡B ¤Ó ¤Ó ¡B ©h ®Q ­Ì ªº ©M ©³ ¤U ©h ®Q ­Ì ªº ¡C ¡v ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u ÁÙ ¦³ §A ­Ì ¤j ¥¤ ¥¤ ªº ©O ¡S ¡v ªL ¤§ §µ ®a ªº ¹D ¡G ¡u ¥¤ ¥¤ ¹L ¥h ¡A ³o »È ¤l ³£ ±q ¤G ¥¤ ¥¤ ¤â ùØ µo ¡A ¤@ ¦@ ³£ ¦³ ¤F ¡C ¡v

»¡ µÛ ¡A ¤× ¤ó ¤w ®Þ ¬~ ¤F ¡A ©R ¤H ¦ø ­Ô ¨® ½ø ¡A ¤@ ®É ¨Ó ¦Ü ºa ©² ¡A ¥ý ¨Ó ¨£ »ñ ©j ¡C ¥u ¨£ »ñ ©j ¤w ±N »È ¤l «Ê ¦n ¡A ¥¿ ­n °e ¥h ¡C ¤× ¤ó °Ý ¡G ¡u ³£ »ô ¤F ¡S ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ³£ ¦³ ¤F ¡A §Ö ®³ ¤F ¥h ½} ¡A ¥á ¤F §Ú ¤£ ºÞ ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¦³ ¨Ç «H ¤£ ¤Î ¡A ­Ë ­n ·í ­± ÂI ¤@ ÂI ¡C ¡v »¡ µÛ ªG µM «ö ¼Æ ¤@ ÂI ¡A ¥u ¨S ¦³ §õ ÐK ªº ¤@ ¤À ¡C ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú »¡ §A Í« °­ ©O ¡A «ç »ò §A ¤j ·A ¤l ªº ¨S ¦³ ¡S ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¨º »ò ¨Ç ÁÙ ¤£ °÷ ¨Ï ¡S µu ¤@ ¤À ¨à ¤] ½} ¤F ¡A µ¥ ¤£ °÷ ¤F §Ú ¦A µ¹ §A ¡C ¡v ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u ¬Q ¨à §A ¦b ¤H ¸ò «e §@ ¤H ¡A ¤µ ¨à ¤S ¨Ó ©M §Ú ¿à ¡A ³o ­Ó Â_ ¤£ ¨Ì §A ¡C §Ú ¥u ©M ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ­n ¥h ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¬Ý §A §Q ®` ¡C ©ú ¨à ¦³ ¤F ¨Æ ¡A §Ú ¤] ¤B ¬O ¤B ¥f ¬O ¥f ªº ¡A §A ¤] §O ©ê «è ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤@ ¯ë ªº ¤] ©È ¡C ¤£ ¬Ý §A ¯À ¤é §µ ·q §Ú ¡A §Ú ¤~ ¬O ¤£ ¨Ì §A ©O ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A §â ¥­ ¨à ªº ¤@ ¤À ®³ ¤F ¥X ¨Ó ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¥­ ¨à ¡A ¨Ó ¡I §â §A ªº ¦¬ °_ ¥h ¡A µ¥ ¤£ °÷ ¤F ¡A §Ú ´À §A ²K ¤W ¡C ¡v ¥­ ¨à ·| ·N ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ¥¤ ¥¤ ¥ý ¨Ï µÛ ¡A ­Y ³Ñ ¤U ¤F ¦A ½à §Ú ¤@ ¼Ë ¡C ¡v ¤× ¤ó ¯º ¹D ¡G ¡u ¥u ³\ §A ¨º ¥D ¤l §@ ¹ú ¡A ´N ¤£ ³\ §Ú §@ ±¡ ¨à ¡C ¡v ¥­ ¨à ¥u ±o ¦¬ ¤F ¡C ¤× ¤ó ¤S ¹D ¡G ¡u §Ú ¬Ý µÛ §A ¥D ¤l ³o »ò ²Ó ­P ¡A §Ë ³o ¨Ç ¿ú ¨º ùØ ¨Ï ¥h ¡I ¨Ï ¤£ ¤F ¡A ©ú ¨à ±a ¤F ´Ã §÷ ùØ ¨Ï ¥h ¡C ¡v

¤@ ­± »¡ µÛ ¡A ¤@ ­± ¤S ©¹ ¸ë ¥À ³B ¨Ó ¡C ¥ý ½Ð ¤F ¦w ¡A ¤j ·§ »¡ ¤F ¨â ¥y ¸Ü ¡A «K ¨« ¨ì Àp Àm ©Ð ¤¤ ©M Àp Àm °Ó ij ¡A ¥u Å¥ Àp Àm ªº ¥D ·N ¦æ ¨Æ ¡A ¦ó ¥H °Q ¸ë ¥À ªº ³ß Åw ¡C ¤G ¤H ­p ij §´ ·í ¡C ¤× ¤ó Á{ ¨« ®É ¡A ¤] §â Àp Àm ¤G ¨â »È ¤l ÁÙ ¥L ¡A »¡ ¡G ¡u ³o ÁÙ ¨Ï ¤£ ¤F ©O ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤@ ®| ¥X ¨Ó ¡A ¤S ¦Ü ¤ý ¤Ò ¤H ¸ò «e »¡ ¤F ¤@ ¦^ ¸Ü ¡C ¦] ¤ý ¤Ò ¤H ¶i ¤F ¦ò °ó ¡A §â ±m ¶³ ¤@ ¤À ¤] ÁÙ ¤F ¥L ¡C ¨£ »ñ ©j ¤£ ¦b ¸ò «e ¡A ¤@ ®É §â ©P ¡B »¯ ¤G ¤H ªº ¤] ÁÙ ¤F ¡C ¥L ¨â ­Ó ÁÙ ¤£ ´± ¦¬ ¡C ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u §A ­Ì ¥i ¼¦ ¨£ ªº ¡A ¨º ùØ ¦³ ³o ¨Ç ¶~ ¿ú ¡S »ñ ¤X ÀY «K ª¾ ¹D ¤F ¡A ¦³ §Ú À³ µÛ ©O ¡C ¡v ¤G ¤H Å¥ »¡ ¡A ¤d ®¦ ¸U Á ªº ¤è ¦¬ ¤F ¡C ©ó ¬O ¤× ¤ó ¤@ ³w ¥X ¨Ó ¡A §¤ ¨® ¦^ ®a ¡C ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C

®i ²´ ¤w ¬O ¤E ¤ë ªì ¤G ¤é ¡A ¶é ¤¤ ¤H ³£ ¥´ Å¥ ±o ¤× ¤ó ¿ì ±o ¤Q ¤À ¼ö ¾x ¡A ¤£ ¦ý ¦³ À¸ ¡A ³s ­A ¦Ê À¸ ¨Ã »¡ ®Ñ ªº ¨k ¤k ¥ý ¨à ¥þ ¦³ ¡A ³£ ¥´ ÂI ¨ú ¼Ö ¹x ­A ¡C §õ ÐK ¤S ¦V ²³ ©n ©f ¹D ¡G ¡u ¤µ ¨à ¬O ¥¿ ¸g ªÀ ¤é ¡A ¥i §O §Ñ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¤] ¤£ ¨Ó ¡A ·Q ¥² ¥L ¥u ¹Ï ¼ö ¾x ¡A §â ²M ¶® ´N ¥á ¶} ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ©R ¤X øU ¥h Á@ §@ ¤° »ò ¡A §Ö ½Ð ¤F ¨Ó ¡C ¤X øU ¥h ¤F ¥b ¤é ¡A ¦^ »¡ ¡G ¡u ªá ¤j ©j ©j »¡ ¡A ¤µ ¨à ¤@ ¦­ ´N ¥X ªù ¥h ¤F ¡C ¡v ²³ ¤H Å¥ ¤F ¡A ³£ ¸Ò ²§ »¡ ¡G ¡u ¦A ¨S ¦³ ¥X ªù ¤§ ²z ¡C ³o ¤X ÀY ½k ¶î ¡A ¤£ ª¾ »¡ ¸Ü ¡C ¡v ¦] ¤S ©R »A ¾¥ ¥h ¡C ¤@ ®É »A ¾¥ ¦^ ¨Ó »¡ ¡G ¡u ¥i ¤£ ¯u ¥X ¤F ªù ¤F ¡C »¡ ¦³ ­Ó ªB ¤Í ¦º ¤F ¡A ¥X ¥h ±´ ³à ¥h ¤F ¡C ¡v ±´ ¬K ¹D ¡G ¡u Â_ µM ¨S ¦³ ªº ¨Æ ¡C ¾Ì ¥L ¤° »ò ¡A ¦A ¨S ¤µ ¤é ¥X ªù ¤§ ²z ¡C §A ¥s ŧ ¤H ¨Ó ¡A §Ú °Ý ¥L ¡C ¡v ­è »¡ µÛ ¡A ¥u ¨£ ŧ ¤H ¨«

¨Ó ¡C §õ ÐK µ¥ ³£ »¡ ¹D ¡G ¡u ¤µ ¨à ¾Ì ¥L ¦³ ¤° »ò ¨Æ ¡A ¤] ¤£ ¸Ó ¥X ªù ¡C ÀY ¤@ ¥ó ¡A §A ¤G ¥¤ ¥¤ ªº ¥Í ¤é ¡A ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ³£ ³o µ¥ °ª ¿³ ¡A ¨â ©² ¤W ¤U ²³ ¤H ¨Ó ´ê ¼ö ¾x ¡A ¥L ­Ë ¨« ¤F ¡A ²Ä ¤G ¥ó ¡A ¤S ¬O ÀY ¤@ ªÀ ªº ¥¿ ¤é ¤l ¡A ¥L ¤] ¤£ §i °² ¡A ´N ¨p ¦Û ¥h ¤F ¡I ¡v ŧ ¤H ¹Ä ¹D ¡G ¡u ¬Q ¨à ±ß ¤W ´N »¡ ¤F ¡A ¤µ ¨à ¤@ ¦­ °_ ¦³ ­n ºò ªº ¨Æ ¨ì ¥_ ÀR ¤ý ©² ùØ ¥h ¡A ´N »° ¦^ ¨Ó ªº ¡C ÄU ¥L ¤£ ­n ¥h ¡A ¥L ¥² ¤£ ¨Ì ¡C ¤µ ¨à ¤@ ¦­ °_ ¨Ó ¡A ¤S ­n ¯À ¦ç »n ¬ï ¡A ·Q ¥² ¬O ¥_ ÀR ¤ý ©² ùØ ªº ­n ºò ®V ©c ¨S ¤F ¡A ¤] ¥¼ ¥i ª¾ ¡C ¡v §õ ÐK µ¥ ¹D ¡G ¡u ­Y ªG ¦p ¦¹ ¡A ¤] ¸Ó ¥h ¨« ¨« ¡A ¥u ¬O ¤] ¸Ó ¦^ ¨Ó ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤j ®a ¤S °Ó ij ¡G ¡u «¥ ­Ì ¥u ºÞ §@ ¸Ö ¡A µ¥ ¥L ¦^ ¨Ó »@ ¥L ¡C ¡v ­è »¡ µÛ ¡A ¥u ¨£ ¸ë ¥À ¤w ¥´ µo ¤H ¨Ó ½Ð ¡A «K ³£ ©¹ «e ÀY ¨Ó ¤F ¡C ŧ ¤H ¦^ ©ú Ä_ ¥É ªº ¨Æ ¡A ¸ë ¥À ¤£ ¼Ö ¡A «K ©R ¤H ¥h ±µ ¡C

­ì ¨Ó Ä_ ¥É ¤ß ùØ ¦³ ¥ó ¨p ¨Æ ¡A ©ó ÀY ¤@ ¤é ´N §h ©J ¯ú ·Ï ¡G ¡u ©ú ¤é ¤@ ¦­ ­n ¥X ªù ¡A ³Æ ¤U ¨â ¤Ç °¨ ¦b «á ªù ¤f µ¥ µÛ ¡A ¤£ ­n §O ¤@ ­Ó ¸ò µÛ ¡C »¡ µ¹ §õ ¶Q ¡A §Ú ©¹ ¥_ ©² ùØ ¥h ¤F ¡C ­Õ ©Î ­n ¦³ ¤H §ä §Ú ¡A ¥s ¥L Äd ¦í ¤£ ¥Î §ä ¡A ¥u »¡ ¥_ ©² ùØ ¯d ¤U ¤F ¡A ¾î ½Ý ´N ¨Ó ªº ¡C ¡v ¯ú ·Ï ¤] ºN ¤£ µÛ ÀY ¸£ ¡A ¥u ±o ¨Ì ¨¥ »¡ ¤F ¡C ¤µ ¨à ¤@ ¦­ ¡A ªG µM ³Æ ¤F ¨â ¤Ç °¨ ¦b ¶é «á ªù µ¥ µÛ ¡C ¤Ñ «G ¤F ¡A ¥u ¨£ Ä_ ¥É ¹M Åé ¯Â ¯À ¡A ±q ¨¤ ªù ¥X ¨Ó ¡A ¤@ »y ¤£ µo ¸ó ¤W °¨ ¡A ¤@ Ås ¸y ¡A ¶¶ µÛ µó ´N ¤U ¥h ¤F ¡C ¯ú ·Ï ¤] ¥u ±o ¸ó °¨ ¥[ Ã@ »° ¤W ¡A ¦b «á ­± ¦£ °Ý ¡G ¡u ©¹ ¨º ùØ ¥h ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ³o ±ø ¸ô ¬O ©¹ ¨º ùØ ¥h ªº ¡S ¡v ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ¥X ¥_ ªù ªº ¤j ¹D ¡C ¥X ¥h ¤F §N ²M ²M ¨S ¦³ ¥i ¹x ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A ÂI ÀY ¹D ¡G ¡u ¥¿ ­n §N ²M ²M ªº ¦a ¤è ¦n ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¶V ©Ê ¥[ ¤F Ã@ ¡A ¨º °¨ ¦­ ¤w Âà ¤F ¨â ­Ó Ås ¤l ¡A ¥X ¤F «° ªù ¡C ¯ú ·Ï ¶V µo ¤£ ±o ¥D ·N ¡A ¥u ±o ºò ºò ¸ò µÛ ¡C

¤@ ®ð ¶] ¤F ¤C ¤K ¨½ ¸ô ¥X ¨Ó ¡A ¤H ·Ï º¥ º¥ µ} ¤Ö ¡A Ä_ ¥É ¤è °Ç ¦í °¨ ¡A ¦^ ÀY °Ý ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o ùØ ¥i ¦³ ½æ ­» ªº ¡S ¡v ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ­» ­Ë ¦³ ¡A ¤£ ª¾ ¬O ¨º ¤@ ¼Ë ¡S ¡v Ä_ ¥É ·Q ¹D ¡G ¡u §O ªº ­» ¤£ ¦n ¡A ¶· ±o ÀÈ ¡B ªå ¡B ­° ¤T ¼Ë ¡C ¡v ¯ú ·Ï ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤T ¼Ë ¥i Ãø ±o ¡C ¡v Ä_ ¥É ¬° Ãø ¡C ¯ú ·Ï ¨£ ¥L ¬° Ãø ¡C ¦] °Ý ¹D ¡G ¡u ­n ­» §@ ¤° »ò ¨Ï ¡S §Ú ¨£ ¤G ·Ý ®É ±` ¤p ²ü ¥] ¦³ ´² ­» ¡A ¦ó ¤£ §ä ¤@ §ä ¡C ¡v ¤@ ¥y ´£ ¿ô ¤F Ä_ ¥É ¡A «K ¦^ ¤â ¦V ¦ç ÃÌ ¤W ©Ô ¥X ¤@ ­Ó ²ü ¥] ¨Ó ¡A ºN ¤F ¤@ ºN ¡A ³º ¦³ ¨â ¬P ¨I ³t ¡A ¤ß ¤º Åw ³ß ¡G ¡u ¥u ¬O ¤£ ®¥ ¨Ç ¡C ¡v ¦A ·Q ¦Û ¤v ¿Ë ¨­ ±a ªº ¡A ­Ë ¤ñ ¶R ªº ¤S ¦n ¨Ç ¡C ©ó ¬O ¤S °Ý Äl ¬´ ¡C ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o ¥i ½} ¤F ¡C ¯î ­¥ ³¥ ¥~ ¨º ùØ ¦³ ¡S ¥Î ³o ¨Ç ¦ó ¤£ ¦­ »¡ ¡A ±a ¤F ¨Ó °Z ¤£ «K ©y ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ½k ¶î ªF ¦è ¡A ­Y ¥i ±a ¤F ¨Ó ¡A ¤S ¤£ ³o ¼Ë ¨S ©R ªº ¶] ¤F ¡C ¡v ¯ú ·Ï ·Q ¤F ¥b ¤é ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ±o ¤F ­Ó ¥D ·N ¡A ¤£ ª¾ ¤G ·Ý ¤ß ¤U ¦p ¦ó ¡S §Ú ·Q ¤G ·Ý ¤£ ¤î ¥Î ³o ­Ó ©O ¡A ¥u ©È ÁÙ ­n ¥Î §O ªº ¡C ³o ¤] ¤£ ¬O ¨Æ ¡C ¦p ¤µ §Ú ­Ì ©¹ «e ¦A ¨« ¤G ùØ ¦a ¡A ´N ¬O ¤ô ¥P ±g ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¦£ °Ý ¡G ¡u ¤ô ¥P ±g ´N ¦b ³o ùØ ¡S §ó ¦n ¤F ¡A §Ú ­Ì ´N ¥h ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ´N ¥[ Ã@ «e ¦æ ¡A ¤@ ­± ¦^ ÀY ¦V ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o ¤ô ¥P ±g ªº ©h ¤l ªø ©¹ «¥ ­Ì ®a ¥h ¡A «¥ ­Ì ³o ¤@ ¥h ¨ì ¨º ùØ ¡A ©M ¥L ­É ­» Äl ¨Ï ¨Ï ¡A ¥L ¦Û µM ¬O ªÖ ªº ¡C ¡v ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u §O »¡ ¥L ¬O «¥ ­Ì ®a ªº ­» ¤õ ¡A ´N ¬O ¥­ ¥Õ ¤£ »{ ÃÑ ªº ¼q ùØ ¡A ©M ¥L ­É ¡A ¥L ¤] ¤£ ´± »é ¦^ ¡C ¥u ¬O ¤@ ¥ó ¡A §Ú ±` ¨£ ¤G ·Ý ³Ì ¹½ ³o ¤ô ¥P ±g ªº ¡A ¦p ¦ó ¤µ ¨à ¤S ³o ¼Ë ³ß Åw ¤F ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¯À ¤é ¦] «ë «U ¤H ¤£ ª¾ ­ì ¬G ¡A ²V ¨Ñ ¯« ²V »\ ¼q ¡A ³o ³£ ¬O ·í ¤é ¦³ ¿ú ªº ¦Ñ ¤½ ­Ì ©M ¨º ¨Ç ¦³ ¿ú ªº ·M °ü ­Ì Å¥ ¨£ ¦³ ­Ó ¯« ¡A ´N »\ °_ ¼q ¨Ó ¨Ñ µÛ ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¨º ¯« ¬O ¦ó ¤H ¡A ¦] Å¥ ¨Ç ³¥ ¥v ¤p »¡ ¡A «K «H ¯u ¤F ¡C ¤ñ ¦p ³o ¤ô ¥P ±g ùØ ­± ¦] ¨Ñ ªº ¬O ¬¥ ¯« ¡A ¬G ¦W ¤ô ¥P ±g ¡A ®í ¤£ ª¾ ¥j ¨Ó ¨Ã ¨S ¦³ ­Ó ¬¥ ¯« ¡A ¨º ­ì ¬O ±ä ¤l «Ø ªº ÁÀ ¸Ü ¡A ½Ö ª¾ ³o °_ ·M ¤H ´N ¶ì ¤F ¹³ ¨Ñ µÛ ¡C ¤µ ¨à «o ¦X §Ú ªº ¤ß ¨Æ ¡A ¬G ­É ¥L ¤@ ¥Î ¡C ¡v »¡ µÛ ¦­ ¤w ¨Ó ¦Ü ªù «e ¡C

¨º ¦Ñ ©h ¤l ¨£ Ä_ ¥É ¨Ó ¤F ¡A ¨Æ ¥X ·N ¥~ ¡A ³º ¶H ¤Ñ ¤W ±¼ ¤U ­Ó ¬¡ Às ¨Ó ªº ¤@ ¯ë ¡A ¦£ ¤W ¨Ó °Ý ¦n ¡A ©R ¦Ñ ¹D ¨Ó ±µ °¨ ¡C Ä_ ¥É ¶i ¥h ¡A ¤] ¤£ «ô ¬¥ ¯« ¤§ ¹³ ¡A «o ¥u ºÞ ½à ų ¡C Áö ¬O ªd ¶ì ªº ¡A «o ¯u ¦³ ¡u ½¡ ­Y Åå ÂE ¡A °û ­Y ´å Às ¡v ¤§ ºA ¡A ¡u ²ü ¥X ºñ ªi ¡A ¤é ¬M ´Â Áø ¡v ¤§ «º ¡C Ä_ ¥É ¤£ ı ºw ¤U ²\ ¨Ó ¡C ¦Ñ ©h ¤l Äm ¤F ¯ù ¡C Ä_ ¥É ¦] ©M ¥L ­É ­» Äl ¡C ¨º ©h ¤l ¥h ¤F ¥b ¤é ¡A ³s ­» ¨Ñ ¯È °¨ ³£ ¹w ³Æ ¤F ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¤@ ·§ ¤£ ¥Î ¡C ¡v «K ©R ¯ú ·Ï ±· µÛ Äl ¥X ¦Ü «á °| ¤¤ ¡A ´z ¤@ ¶ô °® ²b ¦a ¤è ¨à ¡A ³º ´z ¤£ ¥X ¡C ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ¨º ¤« »O ¨à ¤W ¦p ¦ó ¡S ¡v Ä_ ¥É ÂI ÀY ¡A ¤@ »ô ¨Ó ¦Ü ¤« »O ¤W ¡A ±N Äl ©ñ ¤U ¡C

¯ú ·Ï ¯¸ ¹L ¤@ ®Ç ¡C Ä_ ¥É ±Ç ¥X ­» ¨Ó µI ¤W ¡A §t ²\ ¬I ¤F ¥b § ¡A ¦^ ¨­ ©R ¦¬ ¤F ¥h ¡C ¯ú ·Ï µª À³ ¡A ¥B ¤£ ¦¬ ¡A ¦£ ª¦ ¤U ½W ¤F ´X ­Ó ÀY ¡A ¤f ¤º ¯¬ ¹D ¡G ¡u §Ú ¯ú ·Ï ¸ò ¤G ·Ý ³o ´X ¦~ ¡A ¤G ·Ý ªº ¤ß ¨Æ ¡A §Ú ¨S ¦³ ¤£ ª¾ ¹D ªº ¡A ¥u ¦³ ¤µ ¨à ³o ¤@ ²½ ªÁ ¨S ¦³ §i ¶D §Ú ¡A §Ú ¤] ¤£ ´± °Ý ¡C ¥u ¬O ³o ¨ü ²½ ªº ³± »î Áö ¤£ ª¾ ¦W ©m ¡A ·Q ¨Ó ¦Û µM ¬O ¨º ¤H ¶¡ ¦³ ¤@ ¡A ¤Ñ ¤W µL Âù ¡A ·¥ Áo ©ú ·¥ «T ¶® ªº ¤@ ¦ì ©j ©j ©f ©f ¤F ¡C ¤G ·Ý ¤ß ¨Æ ¤£ ¯à ¥X ¤f ¡A Åý §Ú ¥N ¯¬ ¡G ­Y ªÚ »î ¦³ ·P ¡A ­» »î ¦h ±¡ ¡A Áö µM ³± ¶§ ¶¡ ¹j ¡A ¬J ¬O ª¾ ¤v ¤§ ¶¡ ¡A ®É ±` ¨Ó ±æ ­Ô ¤G ·Ý ¡A ¥¼ ¹Á ¤£ ¥i ¡C §A ¦b ³± ¶¡ «O ¦ö ¤G ·Ý ¨Ó ¥Í ¤] ÅÜ ­Ó ¤k «Ä ¨à ¡A ©M §A ­Ì ¤@ ³B ¬Û ¦ñ ¡A ¦A ¤£ ¥i ¤S ¦« ¥Í ³o Ž ¬Ü ¿B ª« ¤F ¡C ¡v »¡ ²¦ ¡A ¤S ½W ´X ­Ó ÀY ¡A ¤~ ª¦ °_ ¨Ó ¡C

Ä_ ¥É Å¥ ¥L ¨S »¡ §¹ ¡A «K ¼µ ¤£ ¦í ¯º ¤F ¡A ¦] ½ð ¥L ¹D ¡G ¡u ¥ð ­J »¡ ¡A ¬Ý ¤H Å¥ ¨£ ¯º ¸Ü ¡C ¡v ¯ú ·Ï °_ ¨Ó ¦¬ ¹L ­» Äl ¡A ©M Ä_ ¥É ¨« µÛ ¡A ¦] ¹D ¡G ¡u §Ú ¤w ¸g ©M ©h ¤l »¡ ¤F ¡A ¤G ·Ý ÁÙ ¨S ¥Î ¶º ¡A ¥s ¥L ÀH «K ¦¬ ¬B ¤F ¨Ç ªF ¦è ¡A ¤G ·Ý «j ±j ¦Y ¨Ç ¡C §Ú ª¾ ¹D ¤µ ¨à «¥ ­Ì ùØ ÀY ¤j ±Æ ºá ®b ¡A ¼ö ¾x «D ±` ¡A ¤G ·Ý ¬° ¦¹ ¤~ ¸ú ¤F ¥X ¨Ó ªº ¡C ¾î ½Ý ¦b ³o ùØ ²M ²b ¤@ ¤Ñ ¡A ¤] ´N ºÉ ¨ì § ¤F ¡C ­Y ¤£ ¦Y ªF ¦è ¡A Â_ ¨Ï ¤£ ±o ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u À¸ °s ¬J ¤£ ¦Y ¡A ³o ÀH «K ¯À ªº ¦Y ¨Ç ¦ó §« ¡C ¡v ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o «K ¤~ ¬O ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ »¡ ¡A «¥ ­Ì ¨Ó ¤F ¡A ÁÙ ¦³ ¤H ¤£ ©ñ ¤ß ¡C ­Y ¨S ¦³ ¤H ¤£ ©ñ ¤ß ¡A «K ±ß ¤F ¶i «° ¦ó §« ¡S ­Y ¦³ ¤H ¤£ ©ñ ¤ß ¡A ¤G ·Ý ¶· ±o ¶i «° ¦^ ®a ¥h ¤~ ¬O ¡C ²Ä ¤@ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡B ¤Ó ¤Ó ¤] ©ñ ¤F ¤ß ¡A ²Ä ¤G § ¤] ºÉ ¤F ¡A ¤£ ¹L ¦p ¦¹ ¡C ´N ¬O ®a ¥h ¤F ¬Ý À¸ ¦Y °s ¡A ¤] ¨Ã ¤£ ¬O ¤G ·Ý ¦³ ·N ¡A ­ì ¤£ ¹L ³­ µÛ ¤÷ ¥À ºÉ §µ ¹D ¡C ¤G ·Ý ­Y ³æ ¬° ¤F ³o ­Ó ¤£ ÅU ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¡B ¤Ó ¤Ó Äa ¤ß ¡A ´N ¬O ¤è ¤~ ¨º ¨ü ²½ ªº ³± »î ¤] ¤£ ¦w ¥Í ¡C ¤G ·Ý ·Q §Ú ³o ¸Ü ¦p ¦ó ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A ªº ·N «ä §Ú ²q µÛ ¤F ¡A §A ·Q µÛ ¥u §A ¤@ ­Ó ¸ò ¤F §Ú ¥X ¨Ó ¡A ¦^ ¨Ó §A ©È ¾á ¤£ ¬O ¡A ©Ò ¥H ®³ ³o ¤j ÃD ¥Ø ¨Ó ÄU §Ú ¡C §Ú ¤~ ¨Ó ¤F ¡A ¤£ ¹L ¬° ºÉ ­Ó § ¡A ¦A ¥h ¦Y °s ¬Ý À¸ ¡A ¨Ã ¨S »¡ ¤@ ¤é ¤£ ¶i «° ¡C ³o ¤w §¹ ¤F ¤ß Ä@ ¡A »° µÛ ¶i «° ¡A ¤j ®a ©ñ ¤ß ¡A °Z ¤£ ¨â ºÉ ¨ä ¹D ¡C ¡v ¯ú ·Ï ¹D ¡G ¡u ³o §ó ¦n ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¤G ¤H ¨Ó ¦Ü ÁI °ó ¡A ªG µM ¨º ©h ¤l ¦¬ ¬B ¤F ¤@ ®à ¯À µæ ¡A Ä_ ¥É ­J ¶Ã ¦Y ¤F ¨Ç ¡A ¯ú ·Ï ¤] ¦Y ¤F ¡C

¤G ¤H «K ¤W °¨ ¤´ ¦^  ¸ô ¡C ¯ú ·Ï ¦b «á ­± ¥u Åñ ©J ¡G ¡u ¤G ·Ý ¦n ¥Í ÃM µÛ ¡A ³o °¨ Á` ¨S ¤j ÃM ªº ¡A ¤â ùØ ´£ ºò µÛ ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ µÛ ¡A ¦­ ¤w ¶i ¤F «° ¡A ¤´ ±q «á ªù ¶i ¥h ¡A ¦£ ¦£ ¨Ó ¦Ü ©É ¬õ °| ¤¤ ¡C ŧ ¤H µ¥ ³£ ¤£ ¦b ©Ð ùØ ¡A ¥u ¦³ ´X ­Ó ¦Ñ ±C ¤l ¬Ý «Î ¤l ¡A ¨£ ¥L ¨Ó ¤F ¡A ³£ ³ß ªº ¬Ü ¶} ²´ ¯º ¡A »¡ ¡G ¡u ªü À± ªû ¦ò ¡A ¥i ¨Ó ¤F ¡I §â ªá ©h ®Q «æ ºÆ ¤F ¡I ¤W ÀY ¥¿ §¤ ®u ©O ¡A ¤G ·Ý §Ö ¥h ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¦£ ±N ¯À ªA ²æ ¤F ¡A ¦Û ¥h ´M ¤F µØ ªA ´« ¤W ¡A °Ý ¦b ¤° »ò ¦a ¤è §¤ ®u ¡A ¦Ñ ±C ¤l ¦^ »¡ ¦b ·s »\ ªº ¤j ªá ÆU ¤W ¡C

Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A ¤@ ³w ©¹ ªá ÆU ¨Ó ¡A ¦Õ ¤º ¦­ ¤w Áô Áô »D ±o ºq ºÞ ¤§ Án ¡C ­è ¦Ü ¬ï °ó ¨º Ãä ¡A ¥u ¨£ ¥É ³© ¨à ¿W §¤ ¦b ´Y ÀÑ ¤U «« ²\ ¡A ¤@ ¨£ ¥L ¨Ó ¡A «K ¦¬ ²\ »¡ ¹D ¡G ¡u »ñ °Ä ¨Ó ¤F ¡A §Ö ¶i ¥h ½} ¡C ¦A ¤@ ·| ¤l ¤£ ¨Ó ¡A ³£ ¤Ï ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ³­ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ²q §Ú ©¹ ¨º ùØ ¥h ¤F ¡S ¡v ¥É ³© ¨à ¤£ µª ¡A ¥u ºÞ À¿ ²\ ¡C Ä_ ¥É ¦£ ¶i ÆU ùØ ¡A ¨£ ¤F ¸ë ¥À ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¡A ²³ ¤H ¯u ¦p ±o ¤F »ñ °Ä ¤@ ¯ë ¡C Ä_ ¥É ¦£ »° µÛ »P »ñ ©j ¨à ¦æ § ¡C ¸ë ¥À ¤ý ¤Ò ¤H ³£ »¡ ¥L ¤£ ª¾ ¹D ¦n ¤ï ¡A ¡u «ç »ò ¤] ¤£ »¡ Án ´N ¨p ¦Û ¶] ¤F ¡A ³o ÁÙ ¤F ±o ¡I ©ú ¨à ¦A ³o ¼Ë ¡A µ¥ ¦Ñ ·Ý ¦^ ®a ¨Ó ¡A ¥² §i ¶D ¥L ¥´ §A ¡C ¡v »¡ µÛ ¤S ½| ¸ò ªº ¤p ¼r ­Ì ³£ °¾ Å¥ ¥L ªº ¸Ü ¡A »¡ ¨º ùØ ¥h ´N ¥h ¡A ¤] ¤£ ¦^ ¤@ Án ¨à ¡C ¤@ ­± ¤S °Ý ¥L ¨ì ©³ ¨º ¥h ¤F ¡A ¥i ¦Y ¤F ¤° »ò ¡A ¥i °ä µÛ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¥u ¦^ »¡ ¡G ¡u ¥_ ÀR ¤ý ªº ¤@ ­Ó ·R ©c ¬Q ¤é ¨S ¤F ¡A µ¹ ¥L ¹D ´o ¥h ¡C ¥L ­ú ªº ¨º ¼Ë ¡A ¤£ ¦n ºJ ¤U ´N ¦^ ¨Ó ¡A ©Ò ¥H ¦h µ¥ ¤F ¤@ ·| ¤l ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ¥H «á ¦A ¨p ¦Û ¥X ªù ¡A ¤£ ¥ý §i ¶D §Ú ­Ì ¡A ¤@ ©w ¥s §A ¦Ñ ¤l ¥´ §A ¡C ¡v Ä_ ¥É µª À³ µÛ ¡C ¦] ¤S ­n ¥´ ¸ò ªº ¤p ¤l ­Ì ¡A ²³ ¤H ¤S ¦£ »¡ ±¡ ¡A ¤S ÄU ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤] ¤£ ¥² ¹L ¼{ ¤F ¡A ¥L ¤w ¸g ¦^ ¨Ó ¡A ¤j ®a ¸Ó ©ñ ¤ß ¼Ö ¤@ ¦^ ¤F ¡C ¡v ¸ë ¥À ¥ý ¤£ ©ñ ¤ß ¡A ¦Û µM µo ¬½ ¡A ¦p ¤µ ¨£ ¥L ¨Ó ¤F ¡A ³ß ¥B ¦³ ¾l ¡A ¨º ùØ ÁÙ «ë ¡A ¤] ´N ¤£ ´£ ¤F ¡F ÁÙ ©È ¥L ¤£ ¨ü ¥Î ¡A ©Î ªÌ §O ³B ¨S ¦Y ¹¡ ¡A ¸ô ¤W µÛ ¤F Åå ©È ¡A ¤Ï ¦Ê ¯ë ªº «¡ ¥L ¡C ŧ ¤H ¦­ ¹L ¨Ó ¥ñ ¨Í ¡C ¤j ®a ¤´  ¬Ý À¸ ¡C ·í ¤é ºt ªº ¬O ¡m ¯ð ³¦ °O ¡n ¡C ¸ë ¥À Á§ «¼ ¶ý µ¥ ³£ ¬Ý ªº ¤ß »Ä ¸¨ ²\ ¡A ¤] ¦³ ¹Ä ªº ¡A ¤] ¦³ ½| ªº ¡C ­n ª¾ ºÝ ªº ¡A ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j