²Ä¥|¤Q¤K¦^¡@Àݱ¡¤H±¡»~«ä´åÃÀ¡@¼}¶®¤k¶®¶°W§u¸Ö
¥B »¡ Á§ ÂÏ Å¥ ¨£ ¦p ¦¹ »¡ ¤F ¡A ®ð ¤è º¥ ¥ ¡C ¤T ¤ ¤é «á ¡A ¯k µh Áö ·U ¡A ¶Ë ²ª ¥¼ ¥ ¡A ¥u ¸Ë ¯f ¦b ®a
¡A ·\ ¨£ ¿Ë ¤Í ¡C
®i ²´ ¤w ¨ì ¤Q ¤ë ¡A ¦] ¦³ ¦U ¾Q ± ¥ë p ¤º ¦³ ºâ ¦~ ±b n ¦^ ®a ªº ¡A ¤Ö ¤£ ±o ®a ¤º ªv °s À^ ¦æ ¡C ¤º ¦³
¤@ Ó ±i ¼w ½÷ ¡A ¦~ ¹L ¤» ¤Q ¡A ¦Û ¥® ¦b Á§ ®a ·í ¾Q ¤º Åó Á` ¡A ®a ¤º ¤] ¦³ ¤G ¤T ¤d ª÷ ªº ¹L ¬¡ ¡A ¤µ ·³ ¤] n
¦^ ®a ¡A ©ú ¬K ¤è ¨Ó ¡C ¦] »¡ °_ ¡u ¤µ ¦~ ¯È ¥¾ » ®Æ µu ¤Ö ¡A ©ú ¦~ ¥² ¬O ¶Q ªº ¡C ©ú ¦~ ¥ý ¥´ µo ¤j ¤p ¨à ¤W ¨Ó
·í ¾Q ¤º ·Ó ºÞ ¡A »° ºÝ ¶§ «e §Ú ¶¶ ¸ô ³c ¨Ç ¯È ¥¾ » ®° ¨Ó ½æ ¡C °£ ¥h Ãö µ| ªá ¾P ¡A ¥ç ¥i ¥H ³Ñ ±o ´X ¿ §Q ®§
¡C ¡v Á§ ÂÏ Å¥ ¤F ¡A ¤ß ¤¤ ¦¤ «× ¡G ¡u §Ú ¦p ¤µ ®Á ¤F ¥´ ¡A ¥¿ Ãø ¨£ ¤H ¡A ·Q µÛ n ¸ú Ó ¤@ ¦~ ¥b ¸ü ¡A ¤S ¨S ³B
¥h ¸ú ¡C ¤Ñ ¤Ñ ¸Ë ¯f ¡A ¤] ¤£ ¬O ¨Æ ¡C ªp ¥B §Ú ªø ¤F ³o »ò ¤j ¡A ¤å ¤S ¤£ ¤å ¡A ªZ ¤S ¤£ ªZ ¡A Áö »¡ °µ ¶R ½æ ¡A
¨s ³º Ýu ¤l ºâ ½L ±q ¨S ®³ ¹L ¡A ¦a ¤g · «U »· ªñ ¹D ¸ô ¤S ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¤£ ¦p ¤] ¥´ ÂI ´X Ó ¥» ¿ú ¡A ©M ±i ¼w ½÷
³} ¤@ ¦~ ¨Ó ¡C ÁÈ ¿ú ¤] ½} ¡A ¤£ ÁÈ ¿ú ¤] ½} ¡A ¥B ¸ú ¸ú ²Û ¥h ¡C ¤G «h ³} ³} ¤s ¤ô ¤] ¬O ¦n ªº ¡C ¡v ¤ß ¤º ¥D ·N
¤w ©w ¡A ¦Ü °s ®u ´² «á ¡A «K ©M ±i ¼w ½÷ »¡ ª¾ ¡A ©R ¥L µ¥ ¤@ ¤G ¤é ¤@ ¦P «e ©¹ ¡C
±ß ¶¡ Á§ ÂÏ §i ¶D ¤F ¥L ¥À ¿Ë ¡C Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F Áö ¬O Åw ³ß ¡A ¦ý ¤S ®£ ¥L ¦b ¥~ ¥Í ¨Æ ¡A ªá ¤F ¥» ¿ú Ë ¬O
¥½ ¨Æ ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ©R ¥L ¥h ¡C ¥u »¡ ¡u ¦n ¤ï §A ¦u µÛ §Ú ¡A §Ú ÁÙ ¯à ©ñ ¤ß ¨Ç ¡C ªp ¥B ¤] ¤£ ¥Î °µ ³o ¶R ½æ ¡A ¤]
¤£ µ¥ µÛ ³o ´X ¦Ê »È ¤l ¨Ó ¥Î ¡C §A ¦b ®a ùØ ¦w ¤À ¦u ¤v ªº ¡A ´N ±j ¦ü ³o ´X ¦Ê »È ¤l ¤F ¡C ¡v Á§ ÂÏ ¥D ·N ¤w ©w
¡A ¨º ùØ ªÖ ¨Ì ¡C ¥u »¡ ¡G ¡u ¤Ñ ¤Ñ ¤S »¡ §Ú ¤£ ª¾ ¥@ ¨Æ ¡A ³o Ó ¤] ¤£ ª¾ ¡A ¨º Ó ¤] ¤£ ¾Ç ¡C ¦p ¤µ §Ú µo ¬½ §â
¨º ¨Ç ¨S n ºò ªº ³£ Â_ ¤F ¡A ¦p ¤µ n ¦¨ ¤H ¥ß ¨Æ ¡A ¾Ç ²ß µÛ °µ ¶R ½æ ¡A ¤S ¤£ ã §Ú ¤F ¡A ¥s §Ú «ç »ò ¼Ë ©O ¡S
§Ú ¤S ¤£ ¬O Ó ¤X ÀY ¡A §â §Ú Ãö ¦b ®a ùØ ¡A ¦ó ¤é ¬O Ó ¤F ¤é ¡S ªp ¥B ¨º ±i ¼w ½÷ ¤S ¬O Ó ¦~ °ª ¦³ ¼w ªº ¡A «¥
Ì ©M ¥L ¥@ ¥æ ¡A §Ú ¦P ¥L ¥h ¡A «ç »ò ±o ¦³ ¦ß ¿ù ¡S §Ú ´N ¤@ ®É ¥b ¨è ¦³ ¤£ ¦n ªº ¥h ³B ¡A ¥L ¦Û µM »¡ §Ú ÄU §Ú
¡C ´N ¬O ªF ¦è ¶Q ½â ¦æ ±¡ ¡A ¥L ¬O ª¾ ¹D ªº ¡A ¦Û µM ¦â ¦â °Ý ¥L ¡A ¦ó µ¥ ¶¶ §Q ¡A Ë ¤£ ¥s §Ú ¥h ¡C ¹L ¨â ¤é §Ú
¤£ §i ¶D ®a ùØ ¡A ¨p ¦Û ¥´ ÂI ¤F ¤@ ¨« ¡A ©ú ¦~ µo ¤F °] ¦^ ®a ¡A ¨º ®É ¤~ ª¾ ¹D §Ú ©O ¡C ¡v »¡ ²¦ ¡A ½ä ®ð ºÎ ı
¥h ¤F ¡C
Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¥L ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¦] ©M Ä_ ³¦ °Ó ij ¡C Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ô ô ªG µM n ¸g ¾ú ¥¿ ¨Æ ¡A ¥¿ ¬O ¦n ªº
¤F ¡C ¥u ¬O ¥L ¦b ®a ®É »¡ µÛ ¦n Å¥ ¡A ¨ì ¤F ¥~ ÀY  ¯f ´_ ¥Ç ¡A ¶V µo Ãø ©ë §ô ¥L ¤F ¡C ¦ý ¤] ·T ¤£ ±o ³\ ¦h ¡C
¥L Y ¬O ¯u §ï ¤F ¡A ¬O ¥L ¤@ ¥Í ªº ºÖ ¡C Y ¤£ §ï ¡A ¶ý ¤] ¤£ ¯à ¤S ¦³ §O ªº ªk ¤l ¡C ¤@ ¥b ºÉ ¤H ¤O ¡A ¤@ ¥b Å¥
¤Ñ ©R ½} ¤F ¡C ³o »ò ¤j ¤H ¤F ¡A Y ¥u ºÞ ©È ¥L ¤£ ª¾ ¥@ ¸ô ¡A ¥X ¤£ ±o ªù ¡A °® ¤£ ±o ¨Æ ¡A ¤µ ¦~ Ãö ¦b ®a ùØ ¡A
©ú ¦~ ÁÙ ¬O ³o Ó ¼Ë ¨à ¡C ¥L ¬J »¡ ªº ¦W ¥¿ ¨¥ ¶¶ ¡A ¶ý ´N ¥´ ½Ì µÛ ¥á ¤F ¤K ¦Ê ¤@ ¤d »È ¤l ¡A ³º ¥æ »P ¥L «ø ¤@
«ø ¡C ¾î ½Ý ¦³ ¥ë p Ì À° µÛ ¡A ¤] ¥¼ ¥² ¦n ·N «ä «¡ ÄF ¥L ªº ¡C ¤G «h ¥L ¥X ¥h ¤F ¡A ¥ª ¥k ¨S ¦³ §U ¿³ ªº ¤H ¡A
¤S ¨S ¤F Ê ¥M ªº ¤H ¡A ¨ì ¤F ¥~ ÀY ¡A ½Ö ÁÙ ©È ½Ö ¡A ¦³ ¤F ªº ¦Y ¡A ¨S ¤F ªº ¾j µÛ ¡A Á| ²´ µL ¾a ¡A ¥L ¨£ ³o ¼Ë
¡A ¥u ©È ¤ñ ¦b ®a ùØ ¬Ù ¤F ¨Æ ¤] ¥¼ ¥i ª¾ ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F ¡A «ä ¦¤ ¥b ®Î »¡ ¹D ¡G ¡u Ë ¬O §A »¡ ªº ¬O ¡C ªá
¨â Ó ¿ú ¡A ¥s ¥L ¾Ç ¨Ç ¨Ä ¨Ó ¤] È ¤F ¡C ¡v °Ó ij ¤w ©w ¡A ¤@ ±J µL ¸Ü ¡C
¦Ü ¦¸ ¤é ¡A Á§ «¼ ¶ý ©R ¤H ½Ð ¤F ±i ¼w ½÷ ¨Ó ¡A ¦b ®Ñ ©Ð ¤¤ ©R Á§ ÂÏ ´Ú «Ý °s ¶º ¡A ¦Û ¤v ¦b «á ´Y ¤U ¡A ¹j
µÛ µ¡ ¤l ¡A ¦V ùØ ¤d ¨¥ ¸U »y Åñ ¦« ±i ¼w ½÷ ·Ó ºÞ Á§ ÂÏ ¡C ±i ¼w ½÷ º¡ ¤f À³ ©Ó ¡A ¦Y ¹L ¶º §i Ãã ¡A ¤S ¦^ »¡ ¡G
¡u ¤Q ¥| ¤é ¬O ¤W ¦n ¥X ¦æ ¤é ´Á ¡A ¤j ¥@ ¥S §Y ¨è ¥´ ÂI ¦æ §õ ¡A ¶± ¤U Å[ ¤l ¡A ¤Q ¥| ¤@ ¦ ´N ªø ¦æ ¤F ¡C ¡v Á§
ÂÏ ³ß ¤§ ¤£ ºÉ ¡A ±N ¦¹ ¸Ü §i ¶D ¤F Á§ «¼ ¶ý ¡C Á§ «¼ ¶ý «K ©M Ä_ ³¦ » µÙ ¨Ã ¨â Ó ¦Ñ ¦~ ªº À¨ À¨ ³s ¤é ¥´ ÂI ¦æ
¸Ë ¡A ¬£ ¤U Á§ ÂÏ ¤§ ¨Å ¤÷ ¦Ñ »a ÀY ¤@ ¦W ¡A ·í ¦~ ¿Ú ¨Æ  ¤² ¤G ¦W ¡A ¥~ ¦³ Á§ ÂÏ ÀH ¨ ±` ¨Ï ¤p ¼r ¤G ¤H ¡A ¥D
¤² ¤@ ¦@ ¤» ¤H ¡A ¶± ¤F ¤T ½ø ¤j ¨® ¡A ³æ ©Ô ¦æ §õ ¨Ï ª« ¡A ¤S ¹µ ¤F ¥| Ó ªø ¦æ Å[ ¤l ¡C Á§ ÂÏ ¦Û ÃM ¤@ ¤Ç ®a ¤º
¾i ªº ÅK «C ¤j ¨« Å[ ¡A ¥~ ³Æ ¤@ ¤Ç §¤ °¨ ¡C ½Ñ ¨Æ §¹ ²¦ ¡A Á§ «¼ ¶ý Ä_ ³¦ µ¥ ³s ©] ÄU §Ù ¤§ ¨¥ ¡A ¦Û ¤£ ¥² ³Æ »¡
¡C
¦Ü ¤Q ¤T ¤é ¡A Á§ ÂÏ ¥ý ¥h Ãã ¤F ¥L ¸¤ ¸¤ ¡A µM «á ¹L ¨Ó Ãã ¤F ¸ë ¦v ½Ñ ¤H ¡C ¸ë ¬Ã µ¥ ¥¼ §K ¤S ¦³ À^ ¦æ ¤§
»¡ ¡A ¤] ¤£ ¥² ²Ó z ¡C ¦Ü ¤Q ¥| ¤é ¤@ ¦ ¡A Á§ «¼ ¶ý Ä_ ³¦ µ¥ ª½ ¦P Á§ ÂÏ ¥X ¤F »ö ªù ¡A ¥À ¤k ¨â Ó ¥| ¥u ²\ ²´
¬Ý ¥L ¥h ¤F ¡A ¤è ¦^ ¨Ó ¡C
Á§ «¼ ¶ý ¤W ¨Ê ±a ¨Ó ªº ®a ¤H ¤£ ¹L ¥| ¤ ©Ð ¡A ¨Ã ¨â ¤T Ó ¦Ñ À¨ À¨ ¤p ¤X ÀY ¡A ¤µ ¸ò ¤F Á§ ÂÏ ¤@ ¥h ¡A ¥~
± ¥u ³Ñ ¤F ¤@ ¨â Ó ¨k ¤l ¡C ¦] ¦¹ Á§ «¼ ¶ý §Y ¤é ¨ì ®Ñ ©Ð ¡A ±N ¤@ À³ ³¯ ³] ª± ¾¹ ¨Ö î ¹÷ µ¥ ª« ºÉ ¦æ ·h ¤F ¶i
¨Ó ¦¬ ¶J ¡A ©R ¨º ¨â Ó ¸ò ¥h ªº ¨k ¤l ¤§ ©d ¤@ ¨Ö ¤] ¶i ¨Ó ºÎ ı ¡C ¤S ©R » µÙ ±N ¥L «Î ùØ ¤] ¦¬ ¬B ÄY ºò ¡A ¡u
±N ªù Âê ¤F ¡A ±ß ¶¡ ©M §Ú ¥h ºÎ ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¶ý ¬J ¦³ ³o ¨Ç ¤H §@ ¦ñ ¡A ¤£ ¦p ¥s µÙ ©j ©j ©M §Ú §@ ¦ñ
¥h ¡C §Ú Ì ¶é ùØ ¤S ªÅ ¡A ©] ªø ¤F ¡A §Ú ¨C ©] §@ ¬¡ ¡A ¶V ¦h ¤@ Ó ¤H °Z ¤£ ¶V ¦n ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F ¡A ¯º ¹D
¡G ¡u ¥¿ ¬O §Ú §Ñ ¤F ¡A ì ¸Ó ¥s ¥L ¦P §A ¥h ¤~ ¬O ¡C §Ú «e ¤é ÁÙ ¦P §A ô ô »¡ ¡A ¤å §ö ¤S ¤p ¡A ¹D ¤T ¤£ µÛ ¨â
¡A Åa ¨à ¤@ Ó ¤H ¤£ °÷ ¥ñ ¨Í ªº ¡A ÁÙ n ¶R ¤@ Ó ¤X ÀY ¨Ó §A ¨Ï ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¶R ªº ¤£ ª¾ ©³ ùØ ¡A Õ ©Î
¨« ¤F ²´ ¡A ªá ¤F ¿ú ¤p ¨Æ ¡A ¨S ªº ²^ ®ð ¡C Ë ¬O ºC ºC ªº ¥´ Å¥ µÛ ¡A ¦³ ª¾ ¹D ¨Ó ¾ú ªº ¡A ¶R Ó ÁÙ ½} ¤F ¡C ¡v
¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ©R » µÙ ¦¬ ¬B ¤F ÓÚ ¿È §© ¹Ý ¡A ©R ¤@ Ó ¦Ñ À¨ À¨ ¨Ã ¿² ¨à °e ¦Ü ôÁ ¿¾ b ¥h ¡A µM «á Ä_ ³¦ ©M
» µÙ ¤~ ¦P ¦^ ¶é ¤¤ ¨Ó ¡C
» µÙ ¹D ¡G ¡u §Ú ì n ©M ¥¤ ¥¤ »¡ ªº ¡A ¤j ·Ý ¥h ¤F ¡A §Ú ©M ©h ®Q §@ ¦ñ ¨à ¥h ¡C ¤S ®£ ©È ¥¤ ¥¤ ¦h ¤ß
¡A »¡ §Ú ³g µÛ ¶é ùØ ¨Ó ¹x ¡A ½Ö ª¾ §A ³º »¡ ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D §A ¤ß ùØ ¸r ¼} ³o ¶é ¤l ¤£ ¬O ¤@
¤é ¨â ¤é ¤F ¡A ¥u ¬O ¨S Ó ªÅ ¨à ¡C ´N ¨C ¤é ¨Ó ¤@ ½ë ¡A ·W ·W ±i ±i ªº ¡A ¤] ¨S ½ì ¨à ¡C ©Ò ¥H ¶X µÛ ¾÷ ·| ¡A ¶V
©Ê ¦í ¤W ¤@ ¦~ ¡A §Ú ¤] ¦h Ó §@ ¦ñ ªº ¡A §A ¤] ¹E ¤F ¤ß ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©h ®Q ¡A §A ¶X µÛ ³o Ó ¤u ¤Ò
¡A ±Ð µ¹ §Ú §@ ¸Ö ½} ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú »¡ §A ¡y ±o Ã÷ ±æ ¸¾ ¡z ©O ¡C §Ú ÄU §A ¤µ ¨à ÀY ¤@ ¤é ¶i ¨Ó ¡A ¥ý
¥X ¶é ªF ¨¤ ªù ¡A ±q ¦Ñ ¤Ó ¤Ó °_ ¡A ¦U ³B ¦U ¤H §A ³£ Á@ Á@ ¡A °Ý Ô ¤@ Án ¨à ¡A ¤] ¤£ ¥² ¯S ·N §i ¶D ¥L Ì »¡ ·h
¶i ¶é ¨Ó ¡C Y ¦³ ´£ °_ ¦] ¥Ñ ¡A §A ¥u ±a ¤f »¡ §Ú ±a ¤F §A ¶i ¨Ó §@ ¦ñ ¨à ´N §¹ ¤F ¡C ¦^ ¨Ó ¶i ¤F ¶é ¡A ¦A ¨ì ¦U
©h ®Q ©Ð ùØ ¨« ¨« ¡C ¡v
» µÙ À³ µÛ ¤~ n ¨« ®É ¡A ¥u ¨£ ¥ ¨à ¦£ ¦£ ªº ¨« ¨Ó ¡C » µÙ ¦£ °Ý ¤F ¦n ¡A ¥ ¨à ¥u ±o ³ ¯º ¬Û °Ý ¡C Ä_
³¦ ¦] ¦V ¥ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¤µ ¨à ±a ¤F ¥L ¨Ó §@ ¦ñ ¨à ¡A ¥¿ n ¥h ¦^ §A ¥¤ ¥¤ ¤@ Án ¨à ¡C ¡v ¥ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u
©h ®Q »¡ ªº ¬O ¨º ùØ ¸Ü ¡S §Ú ³º ¨S ¸Ü µª ¨¥ ¤F ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ³o ¤~ ¬O ¥¿ ²z ¡C ©± ©Ð ¤] ¦³ Ó ¥D ¤H ¡A ¼q
ùØ ¤] ¦³ Ó ¦í «ù ¡A Áö ¤£ ¬O ¤j ¨Æ ¡A ¨ì ©³ §i ¶D ¤@ Án ¡A «K ¬O ¶é ùØ §¤ §ó ¤W ©] ªº ¤H ª¾ ¹D ²K ¤F ¥L ¨â Ó ¡A
¤] ¦n Ãö ªù Ô ¤á ªº ¤F ¡C §A ¦^ ¥h §i ¶D ¤@ Án ½} ¡A §Ú ¤£ ¥´ µo ¤H ¥h ¤F ¡C ¡v ¥ ¨à µª À³ µÛ ¡A ¦] ¤S ¦V » µÙ
¯º ¹D ¡G ¡u §A ¬J ¨Ó ¤F ¡A ¤] ¤£ «ô ¤@ «ô µó §{ ¾F ªÙ ¥h ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¥¿ ¥s ¥L ¥h ©O ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D
¡G ¡u §A ¥B ¤£ ¥² ©¹ §Ú Ì ®a ¥h ¡A ¤G ·Ý ¯f ¤F ¦b ®a ùØ ©O ¡C ¡v » µÙ µª À³ µÛ ¥h ¤F ¡A ¥ý ±q ¸ë ¥À ³B ¨Ó ¡A ¤£
¦b ¸Ü ¤U ¡C
¥B »¡ ¥ ¨à ¨£ » µÙ ¥h ¤F ¡A «K ©Ô Ä_ ³¦ ¦£ »¡ ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¥i Å¥ ¨£ §Ú Ì ªº ·s »D ¤F ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G
¡u §Ú ¨S Å¥ ¨£ ·s »D ¡C ¦] ³s ¤é ¥´ µo §Ú ô ô ¥X ªù ¡A ©Ò ¥H §A Ì ³o ùØ ªº ¨Æ ¡A ¤@ ·§ ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¡A ³s ©n ©f
Ì ³o ¨â ¤é ¤] ¨S ¨£ ¡C ¡v ¥ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ·Ý §â ¤G ·Ý ¥´ ¤F Ó °Ê ¤£ ±o ¡A Ãø ¹D ©h ®Q ´N ¨S Å¥ ¨£ ¡S ¡v Ä_
³¦ ¹D ¡G ¡u ¦ °_ «é ±« Å¥ ¨£ ¤F ¤@ ¥y ¡A ¤] «H ¤£ ¯u ¡C §Ú ¤] ¥¿ n Á@ §A ¥¤ ¥¤ ¥h ©O ¡A ¤£ ·Q §A ¨Ó ¤F ¡C ¤S ¬O
¬° ¤F ¤° »ò ¥´ ¥L ¡S ¡v ¥ ¨à «r ¤ú ½| ¹D ¡G ¡u ³£ ¬O ¨º ¸ë «B §ø ¤° »ò · §ø ¡A ¥b ¸ô ³~ ¤¤ ¨º ùØ ¨Ó ªº ¾j ¤£ ¦º
ªº ³¥ Âø ºØ ¡I »{ ¤F ¤£ ¨ì ¤Q ¦~ ¡A ¥Í ¤F ¦h ¤Ö ¨Æ ¥X ¨Ó ¡I ¤µ ¦~ ¬K ¤Ñ ¡A ¦Ñ ·Ý ¤£ ª¾ ¦b ¨º Ó ¦a ¤è ¬Ý ¨£ ¤F ´X
§â  ®° ¤l ¡A ¦^ ®a ¬Ý ®a ùØ ©Ò ¦³ ¦¬ µÛ ªº ³o ¨Ç ¦n ®° ¤l ³£ ¤£ ¤¤ ¥Î ¤F ¡A ¥ß ¨è ¥s ¤H ¦U ³B ·j ¨D ¡C ½Ö ª¾ ´N
¦³ ¤@ Ó ¤£ ª¾ ¦º ªº Þ ®a ¡A ²V ¸¹ ¨à ¥@ ¤H ¥s ¥L §@ ¥Û §b ¤l ¡A ½a ªº ³s ¶º ¤] ¨S ªº ¦Y ¡A °¾ ¥L ®a ´N ¦³ ¤G ¤Q
§â  ®° ¤l ¡A ¦º ¤] ¤£ ªÖ ®³ ¥X ¤j ªù ¨Ó ¡C ¤G ·Ý ¦n ®e ©ö ·Ð ¤F ¦h ¤Ö ±¡ ¡A ¨£ ¤F ³o Ó ¤H ¡A »¡ ¤§ ¦A ¤T ¡A §â
¤G ·Ý ½Ð ¨ì ¥L ®a ùØ §¤ µÛ ¡A ®³ ¥X ³o ®° ¤l ²¤ Á@ ¤F Á@ ¡C ¾Ú ¤G ·Ý »¡ ¡A ì ¬O ¤£ ¯à ¦A ¦³ ªº ¡A ¥þ ¬O ´ð ¦m ¡B
´Ä ¦Ë ¡B ÂG ³À ¡B ¥É ¦Ë ªº ¡A ¬Ò ¬O ¥j ¤H ¼g µe ¯u ¸ñ ¡A ¦] ¨Ó §i ¶D ¤F ¦Ñ ·Ý ¡C ¦Ñ ·Ý «K ¥s ¶R ¥L ªº ¡A n ¦h ¤Ö
»È ¤l µ¹ ¥L ¦h ¤Ö ¡C °¾ ¨º ¥Û §b ¤l »¡ ¡G ¡y §Ú ¾j ¦º á ¦º ¡A ¤@ ¤d ¨â »È ¤l ¤@ §â §Ú ¤] ¤£ ½æ ¡I ¡z ¦Ñ ·Ý ¨S ªk
¤l ¡A ¤Ñ ¤Ñ ½| ¤G ·Ý ¨S ¯à ¬° ¡C ¤w ¸g ³\ ¤F ¥L ¤ ¦Ê ¨â ¡A ¥ý §I »È ¤l «á ®³ ®° ¤l ¡C ¥L ¥u ¬O ¤£ ½æ ¡A ¥u »¡ ¡G
¡y n ®° ¤l ¡A ¥ý n §Ú ªº ©R ¡I ¡z ©h ®Q ·Q ·Q ¡A ³o ¦³ ¤° »ò ªk ¤l ¡S ½Ö ª¾ «B §ø ¨º ¨S ¤Ñ ²z ªº Å¥ ¨£ ¤F ¡A «K
³] ¤F Ó ªk ¤l ¡A ³_ ¥L ©ì ¤í ¤F ©x »È ¡A ®³ ¥L ¨ì ¸Å ªù ùØ ¥h ¡A »¡ ©Ò ¤í ©x »È ¡A ÅÜ ½æ ®a ²£ ½ß ¸É ¡A §â ³o ®°
¤l §Û ¤F ¨Ó ¡A §@ ¤F ©x »ù °e ¤F ¨Ó ¡C ¨º ¥Û §b ¤l ¦p ¤µ ¤£ ª¾ ¬O ¦º ¬O ¬¡ ¡C ¦Ñ ·Ý ®³ µÛ ®° ¤l °Ý µÛ ¤G ·Ý »¡ ¡G
¡y ¤H ®a «ç »ò §Ë ¤F ¨Ó ¡S ¡z ¤G ·Ý ¥u »¡ ¤F ¤@ ¥y ¡G ¡y ¬° ³o ÂI ¤l ¤p ¨Æ ¡A §Ë ±o ¤H §| ®a ±Ñ ·~ ¡A ¤] ¤£ ºâ ¤°
»ò ¯à ¬° ¡I ¡z ¦Ñ ·Ý Å¥ ¤F ´N ¥Í ¤F ®ð ¡A »¡ ¤G ·Ý ®³ ¸Ü °ô ¦Ñ ·Ý ¡A ¦] ¦¹ ³o ¬O ²Ä ¤@ ¥ó ¤j ªº ¡C ³o ´X ¤é ÁÙ ¦³
´X ¥ó ¤p ªº ¡A §Ú ¤] °O ¤£ ²M ¡A ©Ò ¥H ³£ ´ê ¦b ¤@ ³B ¡A ´N ¥´ °_ ¨Ó ¤F ¡C ¤] ¨S ©Ô Ë ¥Î ªO ¤l ´Ò ¤l ¡A ´N ¯¸ µÛ
¡A ¤£ ª¾ ®³ ¤° »ò ²V ¥´ ¤F ¤@ ¹y ¡A Áy ¤W ¥´ ¯} ¤F ¨â ³B ¡C §Ú Ì Å¥ ¨£ «¼ ¤Ó ¤Ó ³o ùØ ¦³ ¤@ ºØ ¤Y ÃÄ ¡A ¤W ´Î ½H
ªº ¡A ©h ®Q §Ö ´M ¤@ ¤Y ¤l µ¹ §Ú ¡C ¡v
Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¡A ¦£ ©R Åa ¨à ¥h n ¤F ¤@ ¤Y ¨Ó »P ¥ ¨à ¡C Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¬J ³o ¼Ë ¡A ´À §Ú °Ý Ô ½} ¡A §Ú ´N ¤£ ¥h
¤F ¡C ¡v ¥ ¨à µª À³ µÛ ¥h ¤F ¡A ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C
¥B »¡ » µÙ ¨£ ¹L ²³ ¤H ¤§ «á ¡A ¦Y ¹L ±ß ¶º ¡A Ä_ ³¦ µ¥ ³£ ©¹ ¸ë ¥À ³B ¥h ¤F ¡A ¦Û ¤v «K ©¹ Ãt ´ð À] ¤¤ ¨Ó
¡C ¦¹ ®É ÂL ¥É ¤w ¦n ¤F ¤j ¥b ¡A ¨£ » µÙ ¤] ¶i ¶é ¨Ó ¦í ¡A ¦Û ¬O Åw ³ß ¡C » µÙ ¦] ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ³o ¤@ ¶i ¨Ó ¤F
¡A ¤] ±o ¤F ªÅ ¨à ¡A ¦n ¤ï ±Ð µ¹ §Ú §@ ¸Ö ¡A ´N ¬O §Ú ªº ³y ¤Æ ¤F ¡I ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¬J n §@ ¸Ö ¡A §A ´N «ô
§Ú §@ ®v ¡C §Ú Áö ¤£ ³q ¡A ¤j ²¤ ¤] ÁÙ ±Ð ±o °_ §A ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ªG µM ³o ¼Ë ¡A §Ú ´N «ô §A §@ ®v ¡C §A
¥i ¤£ ³\ ¿° ·Ð ªº ¡C ¡v
ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¤° »ò Ãø ¨Æ ¡A ¤] È ±o ¥h ¾Ç ¡I ¤£ ¹L ¬O °_ ©Ó Âà ¦X ¡A ·í ¤¤ ©Ó Âà ¬O ¨â °Æ ¹ï ¤l ¡A ¥ Án ¹ï ¤·
Án ¡A µê ªº ¹ï ¹ê ªº ¡A ¹ê ªº ¹ï µê ªº ¡A Y ¬O ªG ¦³ ¤F ©_ ¥y ¡A ³s ¥ ¤· µê ¹ê ¤£ ¹ï ³£ ¨Ï ±o ªº ¡C ¡v » µÙ ¯º
¹D ¡G ¡u ©Ç ¹D §Ú ±` §Ë ¤@ ¥»  ¸Ö °½ ªÅ ¨à ¬Ý ¤@ ¨â º ¡A ¤S ¦³ ¹ï ªº ·¥ ¤u ªº ¡A ¤S ¦³ ¤£ ¹ï ªº ¡A ¤S Å¥ ¨£ »¡
¡y ¤@ ¤T ¤ ¤£ ½× ¡A ¤G ¥| ¤» ¤À ©ú ¡z ¡C ¬Ý ¥j ¤H ªº ¸Ö ¤W ¥ç ¦³ ¶¶ ªº ¡A ¥ç ¦³ ¤G ¥| ¤» ¤W ¿ù ¤F ªº ¡A ©Ò ¥H ¤Ñ
¤Ñ ºÃ ´b ¡C ¦p ¤µ Å¥ §A ¤@ »¡ ¡A ì ¨Ó ³o ¨Ç ®æ ½Õ ³W ¯x ³º ¬O ¥½ ¨Æ ¡A ¥u n µü ¥y ·s ©_ ¬° ¤W ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G
¡u ¥¿ ¬O ³o Ó ¹D ²z ¡A µü ¥y ¨s ³º ÁÙ ¬O ¥½ ¨Æ ¡A ²Ä ¤@ ¥ß ·N n ºò ¡C Y ·N ½ì ¯u ¤F ¡A ³s µü ¥y ¤£ ¥Î × ¹¢ ¡A
¦Û ¬O ¦n ªº ¡A ³o ¥s °µ ¡y ¤£ ¥H µü ®` ·N ¡z ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¥u ·R ³° ©ñ ¯Î ªº ¸Ö ¡y « î ¤£ ¨÷ ¯d »
¤[ ¡A ¥j µx ·L ¥W »E ¾¥ ¦h ¡z ¡A »¡ ªº ¯u ¦³ ½ì ¡I ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u Â_ ¤£ ¥i ¾Ç ³o ¼Ë ªº ¸Ö ¡C §A Ì ¦] ¤£ ª¾ ¸Ö
¡A ©Ò ¥H ¨£ ¤F ³o ²L ªñ ªº ´N ·R ¡A ¤@ ¤J ¤F ³o Ó ®æ §½ ¡A ¦A ¾Ç ¤£ ¥X ¨Ó ªº ¡C §A ¥u Å¥ §Ú »¡ ¡A §A Y ¯u ¤ß n
¾Ç ¡A §Ú ³o ùØ ¦³ ¡m ¤ý ¼¯ ¸× ¥þ ¶° ¡n ¡A §A ¥B §â ¥L ªº ¤ ¨¥ «ß Ū ¤@ ¦Ê º ¡A ²Ó ¤ß ´¢ ¼¯ ³z ¼ô ¤F ¡A µM «á ¦A
Ū ¤@ ¤G ¦Ê º ¦Ñ §ù ªº ¤C ¨¥ «ß ¡A ¦¸ ¦A §õ «C ½¬ ªº ¤C ¨¥ µ´ ¥y Ū ¤@ ¤G ¦Ê º ¡C ¨{ ¤l ùØ ¥ý ¦³ ¤F ³o ¤T Ó ¤H
§@ ¤F ©³ ¤l ¡A µM «á ¦A §â ³³ ²W ©ú ¡B À³ Þ´ ¡A Á ¡B ¨¿ ¡B ©° ¡B Àj µ¥ ¤H ªº ¤@ ¬Ý ¡C §A ¤S ¬O ¤@ Ó ·¥ Áo ±Ó §D
«W ªº ¤H ¡A ¤£ ¥Î ¤@ ¦~ ªº ¤u ¤Ò ¡A ¤£ ·T ¤£ ¬O ¸Ö ¯Î ¤F ¡I ¡v » µÙ Å¥ ¤F ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¬J ³o ¼Ë ¡A ¦n ©h ®Q ¡A
§A ´N §â ³o ®Ñ µ¹ §Ú ®³ ¥X ¨Ó ¡A §Ú ±a ¦^ ¥h ©] ùØ ©À ´X º ¤] ¬O ¦n ªº ¡C ¡v ÂL ¥É Å¥ »¡ ¡A «K ©R µµ ®S ±N ¤ý ¥k
¥à ªº ¤ ¨¥ «ß ®³ ¨Ó ¡A »¼ »P » µÙ ¡A ¤S ¹D ¡G ¡u §A ¥u ¬Ý ¦³ ¬õ °é ªº ³£ ¬O §Ú ¿ï ªº ¡A ¦³ ¤@ º ©À ¤@ º ¡C ¤£
©ú ¥Õ ªº °Ý §A ©h ®Q ¡A ©Î ªÌ ¹J ¨£ §Ú ¡A §Ú Á¿ »P §A ´N ¬O ¤F ¡C ¡v » µÙ ®³ ¤F ¸Ö ¡A ¦^ ¦Ü ôÁ ¿¾ b ¤¤ ¡A ½Ñ ¨Æ
¤£ ÅU ¡A ¥u ¦V ¿O ¤U ¤@ º ¤@ º ªº Ū °_ ¨Ó ¡C Ä_ ³¦ ³s ¶Ê ¥L ¼Æ ¦¸ ºÎ ı ¡A ¥L ¤] ¤£ ºÎ ¡C Ä_ ³¦ ¨£ ¥L ³o ¯ë W
¤ß ¡A ¥u ±o ÀH ¥L ¥h ¤F ¡C
¤@ ¤é ¡A ÂL ¥É ¤è ®Þ ¬~ §¹ ¤F ¡A ¥u ¨£ » µÙ ¯º §u §u ªº °e ¤F ®Ñ ¨Ó ¡A ¤S n ´« §ù «ß ¡C ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u
¦@ °O ±o ¦h ¤Ö º ¡S ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤Z ¬õ °é ¿ï ªº §Ú ºÉ Ū ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¥i »â ²¤ ¤F ¨Ç ´þ ¨ý ¨S
¦³ ¡S ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u »â ²¤ ¤F ¨Ç ´þ ¨ý ¡A ¤£ ª¾ ¥i ¬O ¤£ ¬O ¡A »¡ »P §A Å¥ Å¥ ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¥¿ n
Á¿ ¨s °Q ½× ¡A ¤è ¯à ªø ¶i ¡C §A ¥B »¡ ¨Ó §Ú Å¥ ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ¾Ú §Ú ¬Ý ¨Ó ¡A ¸Ö ªº ¦n ³B ¡A ¦³ ¤f ùØ »¡
¤£ ¥X ¨Ó ªº ·N «ä ¡A ·Q ¥h «o ¬O ¹G ¯u ªº ¡C ¦³ ¦ü ¥G µL ²z ªº ¡A ·Q ¥h ³º ¬O ¦³ ²z ¦³ ±¡ ªº ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G
¡u ³o ¸Ü ¦³ ¤F ¨Ç ·N «ä ¡A ¦ý ¤£ ª¾ §A ±q ¦ó ³B ¨£ ±o ¡S ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¬Ý ¥L ¡m ¶ë ¤W ¡n ¤@ º ¡A ¨º ¤@
Áp ¤ª ¡G ¡y ¤j ºz ©t ·Ï ª½ ¡A ªø ªe ¸¨ ¤é ¶ê ¡C ¡z ·Q ¨Ó ·Ï ¦p ¦ó ª½ ¡S ¤é ¦Û µM ¬O ¶ê ªº ¡G ³o ¡y ª½ ¡z ¦r ¦ü µL
²z ¡A ¡y ¶ê ¡z ¦r ¦ü ¤Ó «U ¡C ¦X ¤W ®Ñ ¤@ ·Q ¡A Ë ¶H ¬O ¨£ ¤F ³o ´º ªº ¡C Y »¡ ¦A §ä ¨â Ó ¦r ´« ³o ¨â Ó ¡A ³º
¦A §ä ¤£ ¥X ¨â Ó ¦r ¨Ó ¡C ¦A ÁÙ ¦³ ¡y ¤é ¸¨ ¦¿ ´ò ¥Õ ¡A ¼é ¨Ó ¤Ñ ¦a «C ¡z ¡G ³o ¡y ¥Õ ¡z ¡y «C ¡z ¨â Ó ¦r ¤] ¦ü
µL ²z ¡C ·Q ¨Ó ¡A ¥² ±o ³o ¨â Ó ¦r ¤~ §Î ®e ±o ºÉ ¡A ©À ¦b ¼L ùØ Ë ¶H ¦³ ´X ¤d ¤ç « ªº ¤@ Ó ¾ñ ÆV ¡C ÁÙ ¦³ ¡y
´ç ÀY ¾l ¸¨ ¤é ¡A ¼V ùØ ¤W ©t ·Ï ¡z ¡G ³o ¡y ¾l ¡z ¦r ©M ¡y ¤W ¡z ¦r ¡A Ãø ¬° ¥L «ç »ò ·Q ¨Ó ¡I §Ú Ì ¨º ¦~ ¤W ¨Ê
¨Ó ¡A ¨º ¤é ¤U ±ß «K ÆW ¦í ²î ¡A ©¤ ¤W ¤S ¨S ¦³ ¤H ¡A ¥u ¦³ ´X ´Ê ¾ð ¡A »· »· ªº ´X ®a ¤H ®a §@ ±ß ¶º ¡A ¨º Ó ·Ï
³º ¬O ºÑ «C ¡A ³s ¶³ ª½ ¤W ¡C ½Ö ª¾ §Ú ¬Q ¤é ±ß ¤W Ū ¤F ³o ¨â ¥y ¡A Ë ¶H §Ú ¤S ¨ì ¤F ¨º Ó ¦a ¤è ¥h ¤F ¡C ¡v
¥¿ »¡ µÛ ¡A Ä_ ¥É ©M ±´ ¬K ¤] ¨Ó ¤F ¡A ¤] ³£ ¤J §¤ Å¥ ¥L Á¿ ¸Ö ¡C Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¬J ¬O ³o ¼Ë ¡A ¤] ¤£ ¥Î
¬Ý ¸Ö ¡C ·| ¤ß ³B ¤£ ¦b ¦h ¡A Å¥ §A »¡ ¤F ³o ¨â ¥y ¡A ¥i ª¾ ¡y ¤T ¬N ¡z §A ¤w ±o ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A »¡
¥L ³o ¡y ¤W ©t ·Ï ¡z ¦n ¡A §A ÁÙ ¤£ ª¾ ¥L ³o ¤@ ¥y ÁÙ ¬O ®M ¤F «e ¤H ªº ¨Ó ¡C §Ú µ¹ §A ³o ¤@ ¥y Á@ Á@ ¡A §ó ¤ñ ³o
Ó ²H ¦Ó ²{ ¦¨ ¡C ¡v »¡ µÛ «K §â ³³ ²W ©ú ªº ¡u ·x ·x »· ¤H §ø ¡A ¨Ì ¨Ì ¼V ùØ ·Ï ¡v ½ ¤F ¥X ¨Ó ¡A »¼ »P » µÙ ¡C
» µÙ Á@ ¤F ¡A ÂI ÀY ¹Ä ½à ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ì ¨Ó ¡y ¤W ¡z ¦r ¬O ±q ¡y ¨Ì ¨Ì ¡z ¨â Ó ¦r ¤W ¤Æ ¥X ¨Ó ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É
¤j ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤w ±o ¤F ¡A ¤£ ¥Î ¦A Á¿ ¡A ¶V µo Ë ¾Ç Âø ¤F ¡C §A ´N §@ °_ ¨Ó ¡A ¥² ¬O ¦n ªº ¡C ¡v ±´ ¬K ¯º ¹D
¡G ¡u ©ú ¨à §Ú ¸É ¤@ Ó ¬Z ¨Ó ¡A ½Ð §A ¤J ªÀ ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¦ó W ¥´ ½ì §Ú ¡A §Ú ¤£ ¹L ¬O ¤ß ùØ ¸r
¼} ¡A ¤~ ¾Ç µÛ ¹x ½} ¤F ¡C ¡v ±´ ¬K ÂL ¥É ³£ ¯º ¹D ¡G ¡u ½Ö ¤£ ¬O ¹x ¡S Ãø ¹D §Ú Ì ¬O »{ ¯u §@ ¸Ö ©O ¡I Y »¡ §Ú
Ì »{ ¯u ¦¨ ¤F ¸Ö ¡A ¥X ¤F ³o ¶é ¤l ¡A §â ¤H ªº ¤ú ÁÙ ¯º Ë ¤F ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ³o ¤] ºâ ¦Û ¼É ¦Û ±ó ¤F ¡C
«e ¤é §Ú ¦b ¥~ ÀY ©M ¬Û ¤½ Ì °Ó ij µe ¨à ¡A ¥L Ì Å¥ ¨£ «¥ Ì °_ ¸Ö ªÀ ¡A ¨D §Ú §â ½Z ¤l µ¹ ¥L Ì Á@ Á@ ¡C §Ú
´N ¼g ¤F ´X º µ¹ ¥L Ì ¬Ý ¬Ý ¡A ½Ö ¤£ ¯u ¤ß ¹Ä ªA ¡C ¥L Ì ³£ §Û ¤F ¨è ¥h ¤F ¡C ¡v ±´ ¬K ÂL ¥É ¦£ °Ý ¹D ¡G ¡u ³o
¬O ¯u ¸Ü »ò ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u »¡ ·W ªº ¬O ¨º ¬[ ¤W ªº Æx ô ¡C ¡v ÂL ¥É ±´ ¬K Å¥ »¡ ¡A ³£ ¹D ¡G ¡u §A ¯u ¯u
J ¾x ¡I ¥B §O »¡ ¨º ¤£ ¦¨ ¸Ö ¡A «K ¬O ¦¨ ¸Ö ¡A §Ú Ì ªº µ§ ¾¥ ¤] ¤£ ¸Ó ¶Ç ¨ì ¥~ ÀY ¥h ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ³o ©È
¤° »ò ¡I ¥j ¨Ó »Ó »Õ ¤¤ ªº µ§ ¾¥ ¤£ n ¶Ç ¥X ¥h ¡A ¦p ¤µ ¤] ¨S ¦³ ¤H ª¾ ¹D ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¥u ¨£ ±¤ ¬K ¥´ µo ¤F
¤J µe ¨Ó ½Ð Ä_ ¥É ¡A Ä_ ¥É ¤è ¥h ¤F ¡C » µÙ ¤S ¹G µÛ ÂL ¥É ´« ¥X §ù «ß ¨Ó ¡A ¤S ¥¡ ÂL ¥É ±´ ¬K ¤G ¤H ¡G ¡u ¥X Ó
ÃD ¥Ø ¡A Åý §Ú î¤ ¥h ¡A î¤ ¤F ¨Ó ¡A ´À §Ú §ï ¥¿ ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¬Q ©] ªº ¤ë ³Ì ¦n ¡A §Ú ¥¿ n î¤ ¤@ º ¡A ³º
¥¼ î¤ ¦¨ ¡A §A ³º §@ ¤@ º ¨Ó ¡C ¤Q ¥| ´H ªº Ãý ¡A ¥Ñ §A ·R ¥Î ¨º ´X Ó ¦r ¥h ¡C ¡v
» µÙ Å¥ ¤F ¡A ³ß ªº ®³ ¦^ ¸Ö ¨Ó ¡A ¤S W «ä ¤@ ¦^ §@ ¨â ¥y ¸Ö ¡A ¤S ±Ë ¤£ ±o §ù ¸Ö ¡A ¤S Ū ¨â º ¡C ¦p ¦¹
¯ù ¶º µL ¤ß ¡A §¤ ª× ¤£ ©w ¡C Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¦ó W ¦Û ´M ·Ð ´o ¡C ³£ ¬O ÆI ¨à ¤Þ ªº §A ¡A §Ú ©M ¥L ºâ ±b ¥h ¡C §A
¥» ¨Ó §b ÀY §b ¸£ ªº ¡A ¦A ²K ¤W ³o Ó ¡A ¶V µo §Ë ¦¨ Ó §b ¤l ¤F ¡C ¡v » µÙ ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©h ®Q ¡A §O ²V §Ú ¡C
¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± §@ ¤F ¤@ º ¡A ¥ý »P Ä_ ³¦ ¬Ý ¡C Ä_ ³¦ ¬Ý ¤F ¯º ¹D ¡G ¡u ³o Ó ¤£ ¦n ¡A ¤£ ¬O ³o Ó §@ ªk
¡C §A §O ©È íë ¡A ¥u ºÞ ®³ ¤F µ¹ ¥L Á@ ¥h ¡A ¬Ý ¥L ¬O «ç »ò »¡ ¡C ¡v » µÙ Å¥ ¤F ¡A «K ®³ ¤F ¸Ö §ä ÂL ¥É ¡C ÂL ¥É
¬Ý ®É ¡A ¥u ¨£ ¼g ¹D ¬O ¡G
¤ë ¬E ¤¤ ¤Ñ ©] ¦â ´H ¡A ²M ¥ú ²® ²® ¼v ¹Î ¹Î ¡C
¸Ö ¤H §U ¿³ ±` «ä ª± ¡A ³¥ «È ²K ·T ¤£ §Ô Æ[ ¡C
»B »A ¼Ó Ãä Äa ¥É Ãè ¡A ¬Ã ¯] ©© ¥~ ¬E ¦B ½L ¡C
¨} ®d ¦ó ¥Î ¿N »È Àë ¡A ´¸ ±m ½÷ ·× ¬M µe Äæ ¡C
ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ·N «ä «o ¦³ ¡A ¥u ¬O ±¹ µü ¤£ ¶® ¡C ¬Ò ¦] §A ¬Ý ªº ¸Ö ¤Ö ¡A ³Q ¥L ¿£ ¦í ¤F ¡C §â ³o º ¥á ¶} ¡A
¦A §@ ¤@ º ¡A ¥u ºÞ ©ñ ¶} Áx ¤l ¥h §@ ¡C ¡v
» µÙ Å¥ ¤F ¡A Àq Àq ªº ¦^ ¨Ó ¡A ¶V ©Ê ³s ©Ð ¤] ¤£ ¤J ¡A ¥u ¦b ¦À Ãä ¾ð ¤U ¡A ©Î §¤ ¦b ¤s ¥Û ¤W ¥X ¯« ¡A ©Î
ÃÛ ¦b ¦a ¤U áà ¤g ¡A ¨Ó ©¹ ªº ¤H ³£ ¸Ò ²§ ¡C §õ ÐK ¡B Ä_ ³¦ ¡B ±´ ¬K ¡B Ä_ ¥É µ¥ Å¥ ±o ¦¹ «H ¡A ³£ »· »· ªº ¯¸ ¦b
¤s ©Y ¤W Á@ ¬Ý ¥L ¡C ¥u ¨£ ¥L ½K ¤@ ¦^ ¬Ü ¡A ¤S ¦Û ¤v §t ¯º ¤@ ¦^ ¡C Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ³o Ó ¤H ©w n ºÆ ¤F ¡I ¬Q
©] ¹Ê ¹Ê ¾º ¾º ª½ ¾x ¨ì ¤ §ó ¤Ñ ¤~ ºÎ ¤U ¡A ¨S ¤@ ¹y ¶º ªº ¤u ¤Ò ¤Ñ ´N «G ¤F ¡C §Ú ´N Å¥ ¨£ ¥L °_ ¨Ó ¤F ¡A ¦£ ¦£
¸L ¸L ®Þ ¤F ÀY ´N §ä ÆI ¨à ¥h ¡C ¤@ ¦^ ¨Ó ¤F ¡A §b ¤F ¤@ ¤é ¡A §@ ¤F ¤@ º ¤S ¤£ ¦n ¡A ³o ·| ¤l ¦Û µM ¥t §@ ©O ¡C
¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¥¿ ¬O ¡y ¦a ÆF ¤H ³Ç ¡z ¡A ¦Ñ ¤Ñ ¥Í ¤H ¦A ¤£ µê ½á ±¡ ©Ê ªº ¡C §Ú Ì ¦¨ ¤é ¹Ä »¡ ¥i ±¤ ¥L
³o »ò Ó ¤H ³º «U ¤F ¡A ½Ö ª¾ ¨ì ©³ ¦³ ¤µ ¤é ¡C ¥i ¨£ ¤Ñ ¦a ¦Ü ¤½ ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¯à °÷ ¶H ¥L ³o W ¤ß
´N ¦n ¤F ¡A ¾Ç ¤° »ò ¦³ Ó ¤£ ¦¨ ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¤£ µª ¡C
¥u ¨£ » µÙ ¿³ ¿³ ÀY ÀY ªº ¤S ©¹ ÂL ¥É ¨º Ãä ¥h ¤F ¡C ±´ ¬K ¯º ¹D ¡G ¡u «¥ Ì ¸ò ¤F ¥h ¡A ¬Ý ¥L ¦³ ¨Ç ·N «ä
¨S ¦³ ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤@ »ô ³£ ©¹ Ãt ´ð À] ¨Ó ¡C ¥u ¨£ ÂL ¥É ¥¿ ®³ µÛ ¸Ö ©M ¥L Á¿ ¨s ¡C ²³ ¤H ¦] °Ý ÂL ¥É §@ ªº ¦p
¦ó ¡C ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¦Û µM ºâ Ãø ¬° ¥L ¤F ¡A ¥u ¬O ÁÙ ¤£ ¦n ¡C ³o ¤@ º ¹L ©ó ¬ï Æw ¤F ¡A ÁÙ ±o ¥t §@ ¡C ¡v ²³ ¤H
¦] n ¸Ö ¬Ý ®É ¡A ¥u ¨£ §@ ¹D ¡G
«D »È «D ¤ô ¬M µ¡ ´H ¡A «ø ¬Ý ´¸ ªÅ Å@ ¥É ½L ¡C
²H ²H ±ö ªá » ±ý ¬V ¡A µ· µ· ¬h ±a ÅS ªì °® ¡C
¥u ºÃ ´Ý ¯» Ò\ ª÷ ¬ä ¡A «é Y »´ Á÷ ©Ù ¥É Äæ ¡C
¹Ú ¿ô ¦è ¼Ó ¤H ¸ñ µ´ ¡A §E ®e µS ¥i ¹j î ¬Ý ¡C
Ä_ ³¦ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ¶H §u ¤ë ¤F ¡A ¤ë ¦r ©³ ¤U ²K ¤@ Ó ¡y ¦â ¡z ¦r Ë ÁÙ ¨Ï ±o ¡A §A ¬Ý ¥y ¥y Ë ¬O ¤ë ¦â ¡C ³o
¤] ½} ¤F ¡A ì ¨Ó ¸Ö ±q J »¡ ¨Ó ¡A ¦A ¿ð ´X ¤Ñ ´N ¦n ¤F ¡C ¡v » µÙ ¦Û ¬° ³o º §® µ´ ¡A Å¥ ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¦Û ¤v ±½
¤F ¿³ ¡A ¤£ ªÖ ¥á ¶} ¤â ¡A «K n «ä ¯Á °_ ¨Ó ¡C ¦] ¨£ ¥L ©n ©f Ì »¡ ¯º ¡A «K ¦Û ¤v ¨« ¦Ü ¶¥ «e ¦Ë ¤U ¶~ ¨B ¡A «õ
¤ß ·j Áx ¡A ¦Õ ¤£ ®Ç Å¥ ¡A ¥Ø ¤£ §O µø ¡C ¤@ ®É ±´ ¬K ¹j µ¡ ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u µÙ ©h ®Q ¡A §A ¶~ ¶~ ½} ¡C ¡v » µÙ
©Ã ©Ã µª ¹D ¡G ¡u ¡y ¶~ ¡z ¦r ¬O ¤Q ¤ §R ªº ¡A §A ¿ù ¤F Ãý ¤F ¡C ¡v ²³ ¤H Å¥ ¤F ¡A ¤£ ı ¤j ¯º °_ ¨Ó ¡C Ä_ ³¦
¹D ¡G ¡u ¥i ¯u ¬O ¸Ö Å] ¤F ¡C ³£ ¬O ÆI ¨à ¤Þ ªº ¥L ¡I ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¸t ¤H »¡ ¡A ¡y »£ ¤H ¤£  ¡z ¡A ¥L ¤S ¨Ó
°Ý §Ú ¡A §Ú °Z ¦³ ¤£ »¡ ¤§ ²z ¡C ¡v §õ ÐK ¯º ¹D ¡G ¡u «¥ Ì ©Ô ¤F ¥L ©¹ ¥| ©h ®Q ©Ð ùØ ¥h ¡A ¤Þ ¥L Á@ Á@ µe ¨à ¡A
¥s ¥L ¿ô ¤@ ¿ô ¤~ ¦n ¡C ¡v
»¡ µÛ ¡A ¯u Ó ¥X ¨Ó ©Ô ¤F ¥L ¹L à» ºk ¡A ¦Ü ·x » ¶õ ¤¤ ¡C ±¤ ¬K ¥¿ ¥F  ¡A ¦b §É ¤W ¬n µÛ ºÎ ¤È ı ¡A
µe ¹ ¥ß ¦b ¾À ¶¡ ¡A ¥Î ¯½ ¸n µÛ ¡C ²³ ¤H ³ê ¿ô ¤F ±¤ ¬K ¡A ´¦ ¯½ ¬Ý ®É ¡A ¤Q °± ¤è ¦³ ¤F ¤T °± ¡C » µÙ ¨£ µe ¤W
¦³ ´X Ó ¬ü ¤H ¡A ¦] «ü µÛ ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤@ Ó ¬O §Ú Ì ©h ®Q ¡A ¨º ¤@ Ó ¬O ªL ©h ®Q ¡C ¡v ±´ ¬K ¯º ¹D ¡G ¡u ¤Z
·| §@ ¸Ö ªº ³£ µe ¦b ¤W ÀY ¡A §Ö ¾Ç ½} ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¹x ¯º ¤F ¤@ ¦^ ¡C
¦U ¦Û ´² «á ¡A » µÙ º¡ ¤ß ¤¤ ÁÙ ¬O ·Q ¸Ö ¡C ¦Ü ±ß ¶¡ ¹ï ¿O ¥X ¤F ¤@ ¦^ ¯« ¡A ¦Ü ¤T §ó ¥H «á ¤W §É ª× ¤U ¡A
¨â ²´ Å` Å` ¡A ª½ ¨ì ¤ §ó ¤è ¤~ Âa Äg ºÎ ¥h ¤F ¡C ¤@ ®É ¤Ñ «G ¡A Ä_ ³¦ ¿ô ¤F ¡A Å¥ ¤F ¤@ Å¥ ¡A ¥L ¦w à ºÎ ¤F ¡A
¤ß ¤U ·Q ¡G ¡u ¥L ½ ÄË ¤F ¤@ ©] ¡A ¤£ ª¾ ¥i §@ ¦¨ ¤F ¡S ³o ·| ¤l ¥F ¤F ¡A ¥B §O ¥s ¥L ¡C ¡v ¥¿ ·Q µÛ ¡A ¥u Å¥ »
µÙ ±q ¹Ú ¤¤ ¯º ¹D ¡G ¡u ¥i ¬O ¦³ ¤F ¡A Ãø ¹D ³o ¤@ º ÁÙ ¤£ ¦n ¡S ¡v Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¡A ¤S ¬O ¥i ¹Ä ¡A ¤S ¬O ¥i ¯º ¡A
³s ¦£ ³ê ¿ô ¤F ¥L ¡A °Ý ¥L ¡G ¡u ±o ¤F ¤° »ò ¡S §A ³o ¸Û ¤ß ³£ ³q ¤F ¥P ¤F ¡C ¾Ç ¤£ ¦¨ ¸Ö ¡A ÁÙ §Ë ¥X ¯f ¨Ó ©O ¡C
¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ®Þ ¬~ ¤F ¡A ·| ¦P ©n ©f ©¹ ¸ë ¥À ³B ¨Ó ¡C ì ¨Ó » µÙ W §Ó ¾Ç ¸Ö ¡A ºë ¦å ¸Û »E ¡A ¤é ¶¡ °µ
¤£ ¥X ¡A ©¿ ©ó ¹Ú ¤¤ ±o ¤F ¤K ¥y ¡C ®Þ ¬~ ¤w ²¦ ¡A «K ¦£ ¿ý ¥X ¨Ó ¡A ¦Û ¤v ¨Ã ¤£ ª¾ ¦n ¤ï ¡A «K ®³ ¨Ó ¤S §ä ÂL ¥É
¡C è ¨ì ¨G ªÚ «F ¡A ¥u ¨£ §õ ÐK »P ²³ ©n ©f ¤è ±q ¤ý ¤Ò ¤H ³B ¦^ ¨Ó ¡A Ä_ ³¦ ¥¿ §i ¶D ¥L Ì »¡ ¥L ¹Ú ¤¤ §@ ¸Ö »¡
¹Ú ¸Ü ¡C ²³ ¤H ¥¿ ¯º ¡A ©ï ÀY ¨£ ¥L ¨Ó ¤F ¡A «K ³£ ª§ µÛ n ¸Ö ¬Ý ¡A ¥B Å¥ ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C