²Ä¤¤Q¤@¦^¡@Á§¤p©f·s½sÃh¥j¸Ö¡@J±eÂå¶Ã¥Îªê¯TÃÄ
²³ ¤H »D ±o Ä_ µ^ ±N ¯À ²ß ©Ò ¸g ¹L ¦U ¬Ù ¤º ªº ¥j ÂÝ ¬° ÃD ¡A §@ ¤F ¤Q º Ãh ¥j µ´ ¥y ¡A ¤º Áô ¤Q ª« ¡A ¬Ò
»¡ ³o ¦Û µM ·s ¥© ¡C ³£ ª§ µÛ ¬Ý ®É ¡A ¥u ¨£ ¼g ¹D ¬O ¡G
¨ª ¾À Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤@ ¡^ ¡@
¨ª ¾À ¨I ®I ¤ô ¤£ ¬y ¡A ®{ ¯d ¦W ©m ¸ü ªÅ ¦à ¡C
³Ù Âõ ¤@ ¬² ´d · §N ¡A µL ^ »î ¦b ¤º ¹C ¡C
¥æ ³k Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤G ¡^ ¡@
»É ű ª÷ ó` ®¶ ¬ö ºõ ¡A Án ¶Ç ®ü ¥~ ¼½ ¦¥ ªÊ ¡C
°¨ ´© ¦Û ¬O ¥\ ³Ò ¤j ¡A ÅK ²Ã µL ·Ð »¡ ¤l ©Ð ¡C
ÄÁ ¤s Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤T ¡^ ¡@
¦W §Q ¦ó ´¿ ¦ñ ¦¼ ¨ ¡A µL ºÝ ³Q ¶@ ¥X ¤Z ¹Ð ¡C
²o ³s ¤j ©è Ãø ¥ð µ´ ¡A ²ö «è ¥L ¤H ¼J ¯º ÀW ¡C
²a ³± Ãh ¥j ¡] ¨ä ¥| ¡^ ¡@
§§ ¤h ¶· ¨¾ ´c ¤ü ´Û ¡A ¤T »ô ¦ì ©w »\ ´Ã ®É ¡C
±H ¨¥ ¥@ «U ¥ð »´ »À ¡A ¤@ ¶º ¤§ ®¦ ¦º ¤] ª¾ ¡C
¼s ³® Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤ ¡^ ¡@
ÂÍ ¾¸ ¾~ ´Ï Âà ²´ ¹L ¡A ¶¦ ³ö · ´º ªñ ¦p ¦ó ¡C
¥u ½t ¥e ±o · ¬y ¸¹ ¡A ·S ±o ¯É ¯É ¤f ¦Þ ¦h ¡C
®ç ¸ ´ç Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤» ¡^ ¡@
°I ¯ó ¶~ ªá ¬M ²L ¦À ¡A ®ç ªK ®ç ¸ Á` ¤À Â÷ ¡C
¤» ´Â ¼Ù ´É ¦h ¦p ³\ ¡A ¤p ·Ó ªÅ Äa ¾À ¤W ÃD ¡C
«C ¶ï Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤C ¡^ ¡@
¶Â ¤ô ¯í ¯í «| ¤£ ¬y ¡A ¦B ©¶ ¼· ºÉ ¦± ¤¤ ·T ¡C
º~ ®a ¨î «× ¸Û ³ô ¹Ä ¡A åÌ òR À³ ºF ¸U ¥j ²Û ¡C
°¨ ÝR Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤K ¡^ ¡@
±I ¹æ ¯× ²ª º{ ¦½ ¥ú ¡A ·Å ¬X ¤@ ¥¹ ¥I ªF ¬v ¡C
¥u ¦] ¿ò ±o · ¬y ¸ñ ¡A ¦¹ ¤é ¦ç ÓÚ ©| ¦³ » ¡C
»Z ªF ¦x Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤E ¡^ ¡@
¤p ¬õ °© ½î ³Ì ¨ »´ ¡A ¨p ±³ °½ Äâ ±j ¼¼ ¦¨ ¡C
Áö ³Q ¤Ò ¤H ®É ¦Q °_ ¡A ¤w ¸g ¤Ä ¤Þ ©¼ ¦P ¦æ ¡C
±ö ªá Æ[ Ãh ¥j ¡] ¨ä ¤Q ¡^ ¡@
¤£ ¦b ±ö Ãä ¦b ¬h Ãä ¡A Ó ¤¤ ½Ö ¬B µe ¼` ®S ¡C
¹Î ¶ê ²ö ¾Ð ¬K » ¨ì ¡A ¤@ §O ¦è · ¤S ¤@ ¦~ ¡C
²³ ¤H ¬Ý ¤F ¡A ³£ ºÙ ©_ ¹D §® ¡C Ä_ ³¦ ¥ý »¡ ¹D ¡G ¡u «e ¤K º ³£ ¬O ¥v ų ¤W ¦³ ¾Ú ªº ¡A «á ¤G º «o µL ¦Ò
¡A §Ú Ì ¤] ¤£ ¤j À´ ±o ¡A ¤£ ¦p ¥t §@ ¨â º ¬° ¬O ¡C ¡v ÂL ¥É ¦£ Äd ¹D ¡G ¡u ³o Ä_ ©j ©j ¤] ÊÖ ¡y ½¦ ¬W ¹ª ·æ ¡z
¡A ÁB ´| ³y §@ ¤F ¡C ³o ¨â º Áö ©ó ¥v ų ¤W µL ¦Ò ¡A «¥ Ì Áö ¤£ ´¿ ¬Ý ³o ¨Ç ¥~ ¶Ç ¡A ¤£ ª¾ ©³ ùØ ¡A Ãø ¹D «¥ Ì
³s ¨â ¥» À¸ ¤] ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¤£ ¦¨ ¡S ¨º ¤T ·³ «Ä ¤l ¤] ª¾ ¹D ¡A ¦ó ªp «¥ Ì ¡S ¡v ±´ ¬K «K ¹D ¡G ¡u ³o ¸Ü ¥¿ ¬O ¤F
¡C ¡v §õ ÐK ¤S ¹D ¡G ¡u ªp ¥B ¥L ì ¬O ¨ì ¹L ³o Ó ¦a ¤è ªº ¡C ³o ¨â ¥ó ¨Æ Áö µL ¦Ò ¡A ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó ¡A ¥H ³_ ¶Ç ³_
¡A ¦n ¨Æ ªÌ ³º ¬G ·N ªº §Ë ¥X ³o ¥j ÂÝ ¨Ó ¥H ·M ¤H ¡C ¤ñ ¦p ¨º ¦~ ¤W ¨Ê ªº ®É ¸` ¡A ³æ ¬O Ãö ¤Ò ¤l ªº ¼X ¡A Ë ¨£
¤F ¤T ¥| ³B ¡C Ãö ¤Ò ¤l ¤@ ¥Í ¨Æ ·~ ¡A ¬Ò ¬O ¦³ ¾Ú ªº ¡A ¦p ¦ó ¤S ¦³ ³\ ¦h ªº ¼X ¡S ¦Û µM ¬O «á ¨Ó ¤H ·q ·R ¥L ¥Í
«e ¬° ¤H ¡A ¥u ©È ±q ³o ·q ·R ¤W ¬ï Æw ¥X ¨Ó ¡A ¤] ¬O ¦³ ªº ¡C ¤Î ¦Ü ¬Ý ¡m ¼s ÁÖ °O ¡n ¤W ¡A ¤£ ¤î Ãö ¤Ò ¤l ªº ¼X
¦h ¡A ¦Û ¥j ¨Ó ¦³ ¨Ç ¦W ±æ ªº ¤H ¡A ¼X ´N ¤£ ¤Ö ¡A µL ¦Ò ªº ¥j ÂÝ §ó ¦h ¡C ¦p ¤µ ³o ¨â º Áö µL ¦Ò ¡A ¤Z »¡ ®Ñ °Û
À¸ ¡A ¬Æ ¦Ü ©ó ¨D ªº ÅÒ ¤W ¬Ò ¦³ ª` §å ¡A ¦Ñ ¤p ¨k ¤k ¡A «U »y ¤f ÀY ¡A ¤H ¤H ¬Ò ª¾ ¬Ò »¡ ªº ¡C ªp ¥B ¤S ¨Ã ¤£ ¬O
¬Ý ¤F ¡y ¦è ´[ ¡z ¡y ¨d ¤¦ ¡z ªº µü ¦± ¡A ©È ¬Ý ¤F ¨¸ ®Ñ ¡C ³o ³º µL §« ¡A ¥u ºÞ ¯d µÛ ¡C ¡v Ä_ ³¦ Å¥ »¡ ¡A ¤è ½}
¤F ¡C ¤j ®a ²q ¤F ¤@ ¦^ ¡A ¬Ò ¤£ ¬O ¡C
¥V ¤é ¤Ñ µu ¡A ¤£ ı ¤S ¬O «e ÀY ¦Y ±ß ¶º ¤§ ®É ¡A ¤@ »ô «e ¨Ó ¦Y ¶º ¡C ¦] ¦³ ¤H ¦^ ¤ý ¤Ò ¤H »¡ ¡G ¡u ŧ ¤H
ªº ô ô ªá ¦Û ªÚ ¶i ¨Ó »¡ ¡A ¥L ¥À ¿Ë ¯f « ¤F ¡A ·Q ¥L ¤k ¨à ¡C ¥L ¨Ó ¨D ®¦ ¨å ¡A ±µ ŧ ¤H ®a ¥h ¨« ¨« ¡C ¡v ¤ý
¤Ò ¤H Å¥ ¤F ¡A «K ¹D ¡G ¡u ¤H ®a ¥À ¤k ¤@ ³õ ¡A °Z ¦³ ¤£ ³\ ¥L ¥h ªº ¡C ¡v ¤@ ± ´N ¥s ¤F »ñ ©j ¨à ¨Ó ¡A §i ¶D ¤F
»ñ ©j ¨à ¡A ©R °u ¶q ¥h ¿ì ²z ¡C
»ñ ©j ¨à µª À³ ¤F ¡A ¦^ ¦Ü ©Ð ¤¤ ¡A «K ©R ©P ·ç ®a ªº ¥h §i ¶D ŧ ¤H ì ¬G ¡C ¤S §h ©J ©P ·ç ®a ªº ¡G ¡u ¦A
±N ¸ò µÛ ¥X ªù ªº ·@ °ü ¶Ç ¤@ Ó ¡A §A ¨â Ó ¤H ¡A ¦A ±a ¨â Ó ¤p ¤X ÀY ¤l ¡A ¸ò ¤F ŧ ¤H ¥h ¡C ¥~ ÀY ¬£ ¥| Ó ¦³
¦~ ¬ö ¸ò ¨® ªº ¡C n ¤@ ½ø ¤j ¨® ¡A §A Ì ±a µÛ §¤ ¡A n ¤@ ½ø ¤p ¨® ¡A µ¹ ¤X ÀY Ì §¤ ¡C ¡v ©P ·ç ®a ªº µª À³ ¤F
¡A ¤~ n ¥h ¡A »ñ ©j ¨à ¤S ¹D ¡G ¡u ¨º ŧ ¤H ¬O Ó ¬Ù ¨Æ ªº ¡A §A §i ¶D ¥L »¡ §Ú ªº ¸Ü ¡G ¥s ¥L ¬ï ´X ¥ó ÃC ¦â ¦n
¦ç »n ¡A ¤j ¤j ªº ¥] ¤@ ¥] µö ¦ç »n ®³ µÛ ¡A ¥] µö ¤] n ¦n ¦n ªº ¡A ¤â Äl ¤] n ®³ ¦n ªº ¡C Á{ ¨« ®É ¡A ¥s ¥L ¥ý
¨Ó §Ú Á@ Á@ ¡C ¡v ©P ·ç ®a ªº µª À³ ¥h ¤F ¡C
¥b ¤é ¡A ªG ¨£ ŧ ¤H ¬ï À¹ ¨Ó ¤F ¡A ¨â Ó ¤X ÀY »P ©P ·ç ®a ªº ®³ µÛ ¤â Äl »P ¦ç ¥] ¡C »ñ ©j ¨à ¬Ý ŧ ¤H ÀY
¤W À¹ µÛ ´X ªK ª÷ ³¦ ¯] ³© ¡A Ë µØ ÄR ¡F ¤S ¬Ý ¨ ¤W ¬ï µÛ ®ç ¬õ ¦Ê ¤l ¨è µ· »È ¹« ÃÍ ¤l ¡A ½µ ºñ ½L ª÷ ±m ¸
ºø ¸È ¡A ¥~ ± ¬ï µÛ «C ½v ¦Ç ¹« »o ¡C »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤T ¥ó ¦ç »n ³£ ¬O ¤Ó ¤Ó ªº ¡A ½à ¤F §A Ë ¬O ¦n ªº
¡F ¦ý ¥u ³o »o ¤l ¤Ó ¯À ¤F ¨Ç ¡A ¦p ¤µ ¬ï µÛ ¤] §N ¡A §A ¸Ó ¬ï ¤@ ¥ó ¤j ¤ò ªº ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ´N ¥u
µ¹ ¤F ³o ¦Ç ¹« ªº ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¥ó »È ¹« ªº ¡C »¡ »° ¦~ ¤U ¦A µ¹ ¤j ¤ò ªº ¡A ÁÙ ¨S ¦³ ±o ©O ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G
¡u §Ú Ë ¦³ ¤@ ¥ó ¤j ¤ò ªº ¡A §Ú ¶û · ¤ò ¨à ¥X ¤£ ¦n ¤F ¡A ¥¿ n §ï ¥h ¡C ¤] ½} ¡A ¥ý µ¹ §A ¬ï ¥h ½} ¡C µ¥ ¦~ ¤U
¤Ó ¤Ó µ¹ §@ ªº ®É ¸` §Ú ¦A §@ ½} ¡A ¥u ·í §A ÁÙ §Ú ¤@ ¼Ë ¡C ¡v ²³ ¤H ³£ ¯º ¹D ¡G ¡u ¥¤ ¥¤ ºD ·| »¡ ³o ¸Ü ¡C ¦¨ ¦~
®a ¤j ¤â ¤j ¸} ªº ´À ¤Ó ¤Ó ¤£ ª¾ I ¦a ùØ ½ß ¹Ô ¤F ¦h ¤Ö ªF ¦è ¡A ¯u ¯u ªº ½ß ªº ¬O »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ¡A ¨º ùØ ¤S ©M ¤Ó
¤Ó ºâ ¥h ¡S °¾ ³o ·| ¤l ¤S »¡ ³o ¤p ®ð ¸Ü ¨ú ¯º ¨à ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¨º ùØ ·Q ªº ¨ì ³o ¨Ç ¡S ¨s ³º
³o ¤S ¤£ ¬O ¥¿ ¸g ¨Æ ¡A ¦A ¤£ ·Ó ºÞ ¡A ¤] ¬O ¤j ®a ªº Åé ± ¡C »¡ ¤£ ±o §Ú ¦Û ¤v ¦Y ¨Ç Á« ¡A §â ²³ ¤H ¥´ §ê Åé ²Î
¤F ¡A ¹ç ¥i §Ú ±o Ó ¦n ¦W ¤] ½} ¤F ¡C ¤@ Ó ¤@ Ó ¶H ¡y ¿N ½k ¤F ªº ¨÷ ¤l ¡z ¦ü ªº ¡A ¤H ¥ý ¯º ¸Ü §Ú ·í ®a Ë §â
¤H §Ë ¥X Ó ªá ¤l ¨Ó ¡C ¡v ²³ ¤H Å¥ ¤F ¡A ³£ ¹Ä »¡ ¡G ¡u ½Ö ¦ü ¥¤ ¥¤ ³o ¼Ë ¸t ©ú ¡I ¦b ¤W Åé ¶K ¤Ó ¤Ó ¡A ¦b ¤U ¤S
¯k ÅU ¤U ¤H ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ¥u ¨£ »ñ ©j ¨à ©R ¥ ¨à ±N ¬Q ¤é ¨º ¥ó ¥Û «C ¨è µ· ¤K ¹Î ¤Ñ °¨ ¥Ö »o ¤l ®³ ¥X
¨Ó ¡A »P ¤F ŧ ¤H ¡C ¤S ¬Ý ¥] µö ¡A ¥u ±o ¤@ Ó ¼u ¾¥ ªá ºð ¤ô ¬õ º÷ ùØ ªº §¨ ¥] µö ¡A ùØ ± ¥u ¥] µÛ ¨â ¥ó ¥b ÂÂ
´Ö ÃÍ »P ¥Ö »o ¡C »ñ ©j ¨à ¤S ©R ¥ ¨à §â ¤@ Ó ¥É ¦â º÷ ùØ ªº ÎG ù ©O ªº ¥] µö ®³ ¥X ¨Ó ¡A ¤S ©R ¥] ¤W ¤@ ¥ó ³·
»o ¤l ¡C
¥ ¨à ¨« ¥h ®³ ¤F ¥X ¨Ó ¡A ¤@ ¥ó ¬O ¥b  ¤j ¬õ µV µV ÀÖ ªº ¡A ¤@ ¥ó ¬O ¤j ¬õ ¦Ð ¯½ ªº ¡C ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u ¤@
¥ó ´N ·í ¤£ °_ ¤F ¡C ¡v ¥ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §A ®³ ³o µV µV ÀÖ ªº ¡C §â ³o ¥ó ¶¶ ¤â ®³ ±N ¥X ¨Ó ¡A ¥s ¤H µ¹ ¨· ¤j ©h
®Q °e ¥h ¡C ¬Q ¨à ¨º »ò ¤j ³· ¡A ¤H ¤H ³£ ¬O ¦³ ªº ¡A ¤£ ¬O µV µV ÀÖ ´N ¬O ¦Ð ½v ¦Ð ¯½ ªº ¡A ¤Q ¨Ó ¥ó ¤j ¬õ ¦ç »n
¡A ¬M µÛ ¤j ³· ¦n ¤£ »ô ¾ã ¡C ´N ¥u ¥L ¬ï µÛ ¨º ¥ó  ÀÖ ¤æ ÁO ¡A ¶V µo Åã ªº «ý ªÓ ÁY I ¡A ¦n ¤£ ¥i ¼¦ ¨£ ªº ¡C
¦p ¤µ §â ³o ¥ó µ¹ ¥L ½} ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ªº ªF ¦è ¡A ¥L ¨p ¦Û ´N n µ¹ ¤H ¡C §Ú ¤@ Ó ÁÙ ªá ¤£ °÷ ¡A
¦A ²K ¤W §A ´£ µÛ ¡A §ó ¦n ¤F ¡I ¡v ²³ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ³£ ¬O ¥¤ ¥¤ ¯À ¤é §µ ·q ¤Ó ¤Ó ¡A ¯k ·R ¤U ¤H ¡C Y ¬O ¥¤
¥¤ ¯À ¤é ¬O ¤p ®ð ªº ¡A ¥u ¥H ªF ¦è ¬° ¨Æ ¡A ¤£ ÅU ¤U ¤H ªº ¡A ©h ®Q ¨º ùØ ÁÙ ´± ³o ¼Ë ¤F ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¯º ¹D ¡G
¡u ©Ò ¥H ª¾ ¹D §Ú ªº ¤ß ªº ¡A ¤] ´N ¬O ¥L ÁÙ ª¾ ¤T ¤À ½} ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤S Åñ ©J ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¶ý Y ¦n ¤F
´N ½} ¡A Y ¤£ ¤¤ ¥Î ¤F ¡A ¥u ºÞ ¦í ¤U ¡A ¥´ µo ¤H ¨Ó ¦^ §Ú ¡A §Ú ¦A ¥t ¥´ µo ¤H µ¹ §A °e ¾Q »\ ¥h ¡C ¥i §O ¨Ï ¤H
®a ªº ¾Q »\ ©M ®Þ ÀY ªº ®a ¥ë ¡C ¡v ¤S §h ©J ©P ·ç ®a ªº ¹D ¡G ¡u §A Ì ¦Û µM ¤] ª¾ ¹D ³o ùØ ªº ³W ¯x ªº ¡A ¤]
¤£ ¥Î §Ú Åñ ©J ¤F ¡C ¡v ©P ·ç ®a ªº µª À³ ¡G ¡u ³£ ª¾ ¹D ¡C §Ú Ì ³o ¥h ¨ì ¨º ùØ ¡A Á` ¥s ¥L Ì ªº ¤H °j Á× ¡C Y
¦í ¤U ¡A ¥² ¬O ¥t n ¤@ ¨â ¶¡ ¤º ©Ð ªº ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¸ò ¤F ŧ ¤H ¥X ¥h ¡A ¤S §h ©J ¹w ³Æ ¿O Å¢ ¡A ¹E §¤ ¨® ©¹ ªá
¦Û ªÚ ®a ¨Ó ¡A ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡C
³o ùØ »ñ ©j ¤S ±N ©É ¬õ °| ªº À¨ À¨ ³ê ¤F ¨â Ó ¨Ó ¡A §h ©J ¹D ¡G ¡u ŧ ¤H ¥u ©È ¤£ ¨Ó ®a ¡A §A Ì ¯À ¤é ª¾
¹D ¨º ¤j ¤X ÀY Ì ¡A ¨º ¨â Ó ª¾ ¦n ¤ï ¡A ¬£ ¥X ¨Ó ¦b Ä_ ¥É «Î ùØ ¤W ©] ¡C §A Ì ¤] ¦n ¥Í ·Ó ºÞ µÛ ¡A §O ¥Ñ µÛ Ä_
¥É J ¾x ¡C ¡v ¨â Ó À¨ À¨ ¥h ¤F ¡A ¤@ ®É ¨Ó ¦^ »¡ ¡G ¡u ¬£ ¤F ´¸ ¶² ©M Åe ¤ë ¦b «Î ùØ ¡A §Ú Ì ¥| Ó ¤H ì ¬O ½ü
¬y µÛ ±a ºÞ ¤W ©] ªº ¡C ¡v »ñ ©j ¨à Å¥ ¤F ¡A ÂI ÀY ¹D ¡G ¡u ±ß ¤W ¶Ê ¥L ¦ ºÎ ¡A ¦ ¤W ¶Ê ¥L ¦ °_ ¡C ¡v ¦Ñ À¨ À¨
Ì µª À³ ¤F ¡A ¦Û ¦^ ¶é ¥h ¡C ¤@ ®É ªG ¦³ ©P ·ç ®a ªº ±a ¤F «H ¦^ »ñ ©j ¨à »¡ ¡G ¡u ŧ ¤H ¤§ ¥À ·~ ¤w °± §É ¡A ¤£
¯à ¦^ ¨Ó ¡C ¡v »ñ ©j ¨à ¦^ ©ú ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A ¤@ ± µÛ ¤H ©¹ ¤j Æ[ ¶é ¥h ¨ú ¥L ªº ¾Q »\ §© ¹Ý ¡C
Ä_ ¥É ¬Ý µÛ ´¸ ¶² Åe ¤ë ¤G ¤H ¥´ ÂI §´ ·í ¡A °e ¥h ¤§ «á ¡A ´¸ ¶² Åe ¤ë ¬Ò ¨ø ½} ´Ý §© ¡A ²æ ´« ¹L ¸È ÃÍ ¡C
´¸ ¶² ¥u ¦b âÀ Å¢ ¤W ³ò §¤ ¡C Åe ¤ë ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤µ ¨à §O ¸Ë ¤p ©j ¤F ¡A §Ú ÄU §A ¤] °Ê ¤@ °Ê ¨à ¡C ¡v ´¸ ¶² ¹D
¡G ¡u µ¥ §A Ì ³£ ¥h ºÉ ¤F §Ú ¦A ÄU ¤£ ¿ð ¡C ¦³ §A Ì ¤@ ¤é ¡A §Ú ¥B ¨ü ¥Î ¤@ ¤é ¡C ¡v Åe ¤ë ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©j ©j
¡A §Ú ¾Q §É ¡A §A §â ¨º ¬ï ¦ç Ãè ªº ®M ¤l ©ñ ¤U ¨Ó ¡A ¤W ÀY ªº ¦E ¤l ¦E ¤W ¡A §A ªº ¨ ¶q ¤ñ §Ú °ª ¨Ç ¡C ¡v »¡ µÛ
¡A «K ¥h »P Ä_ ¥É ¾Q §É ¡C ´¸ ¶² ÜÍ ¤F ¤@ Án ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¤H ®a ¤~ §¤ ·x ©M ¤F ¡A §A ´N ¨Ó ¾x ¡C ¡v ¦¹ ®É Ä_ ¥É
¥¿ §¤ µÛ ¯Ç ´e ¡A ·Q ŧ ¤H ¤§ ¥À ¤£ ª¾ ¬O ¦º ¬O ¬¡ ¡A ©¿ Å¥ ¨£ ´¸ ¶² ¦p ¦¹ »¡ ¡A «K ¦Û ¤v °_ ¨ ¥X ¥h ¡A ©ñ ¤U Ãè
®M ¡A ¦E ¤W ®ø ®§ ¡A ¶i ¨Ó ¯º ¹D ¡G ¡u §A Ì ·x ©M ½} ¡A ³£ §¹ ¤F ¡C ¡v ´¸ ¶² ¯º ¹D ¡G ¡u ²× ¤[ ·x ©M ¤£ ¦¨ ªº ¡A
§Ú ¤S ·Q °_ ¨Ó ´ö ±C ¤l ÁÙ ¨S ®³ ¨Ó ©O ¡C ¡v Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u ³o Ãø ¬° §A ·Q µÛ ¡I ¥L ¯À ¤é ¤S ¤£ n ´ö ±C ¤l ¡A «¥
Ì ¨º âÀ Å¢ ¤W ·x ©M ¡A ¤ñ ¤£ ±o ¨º «Î ùØ ª¡ §N ¡A ¤µ ¨à ¥i ¥H ¤£ ¥Î ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o Ó ¸Ü ¡A §A Ì ¨â
Ó ³£ ¦b ¨º ¤W ÀY ºÎ ¤F ¡A §Ú ³o ¥~ Ãä ¨S Ó ¤H ¡A §Ú ©Ç ©È ªº ¡A ¤@ ©] ¤] ºÎ ¤£ µÛ ¡C ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O ¦b
³o ùØ ¡C Åe ¤ë ©¹ ¥L ¥~ Ãä ºÎ ¥h ¡C ¡v »¡ ¸Ü ¤§ ¶¡ ¡A ¤Ñ ¤w ¤G §ó ¡A Åe ¤ë ¦ ¤w ©ñ ¤U î ¹÷ ¡A ²¾ ¿O Ï® » ¡A
¥ñ ¨Í Ä_ ¥É ª× ¤U ¡A ¤G ¤H ¤è ºÎ ¡C
´¸ ¶² ¦Û ¦b âÀ Å¢ ¤W ¡A Åe ¤ë «K ¦b ·x »Õ ¥~ Ãä ¡C ¦Ü ¤T §ó ¥H «á ¡A Ä_ ¥É ºÎ ¹Ú ¤§ ¤¤ ¡A «K ¥s ŧ ¤H ¡C ¥s
¤F ¨â Án ¡A µL ¤H µª À³ ¡A ¦Û ¤v ¿ô ¤F ¡A ¤è ·Q °_ ŧ ¤H ¤£ ¦b ®a ¡A ¦Û ¤v ¤] ¦n ¯º °_ ¨Ó ¡C ´¸ ¶² ¤w ¿ô ¡A ¦] ¯º
³ê Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u ³s §Ú ³£ ¿ô ¤F ¡A ¥L ¦u ¦b ®Ç Ãä ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¯u ¬O Ó ®¼ ¦º «Í ªº ¡C ¡v Åe ¤ë ½ ¨ ¥´ Ó «¢
®ð ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ¥s ŧ ¤H ¡A »P §Ú ¤° »ò ¬Û ¤z ¡I ¡v ¦] °Ý §@ ¤° »ò ¡C Ä_ ¥É n ¦Y ¯ù ¡A Åe ¤ë ¦£ °_ ¨Ó ¡A ³æ ¬ï
¬õ º÷ ¤p ´Ö ÃÍ ¨à ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ©Ü ¤W §Ú ªº ÃÍ ¨à ¦A ¥h ¡A ¥J ²Ó §N µÛ ¡C ¡v Åe ¤ë Å¥ »¡ ¡A ¦^ ¤â «K §â Ä_ ¥É
©Ü µÛ °_ ©] ªº ¤@ ¥ó ¶I è¸ º¡ ÃÌ ·x ÃÍ ©Ü ¤W ¡A ¤U ¥h ¦V ¬Ö ¤º ¬~ ¤â ¡A ¥ý Ë ¤F ¤@ Áé ·Å ¤ô ¡A ®³ ¤F ¤j º¤ ª»
¡A Ä_ ¥É º¤ ¤F ¤@ ¤f ¡A µM «á ¦V ¯ù ®æ ¤W ¨ú ¤F ¯ù ¸J ¡A ¥ý ¥Î ·Å ¤ô ²R ¤F ¤@ ²R ¡A ¦V ·x ³ý ¤¤ Ë ¤F ¥b ¸J ¯ù ¡A
»¼ »P Ä_ ¥É ¦Y ¤F ¡F ¦Û ¤v ¤] º¤ ¤F ¤@ º¤ ¡A ¦Y ¤F ¥b ¸J ¡C ´¸ ¶² ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ¤l ¡A ¤] ½à §Ú ¤@ ¤f ¨à ¡C ¡v
Åe ¤ë ¯º ¹D ¡G ¡u ¶V µo ¤W Áy ¨à ¤F ¡I ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A ©ú ¨à ±ß ¤W §A §O °Ê ¡A §Ú ¥ñ ¨Í §A ¤@ ©] ¡A
¦p ¦ó ¡S ¡v Åe ¤ë Å¥ »¡ ¡A ¥u ±o ¤] ¥ñ ¨Í ¥L º¤ ¤F ¤f ¡A Ë ¤F ¥b ¸J ¯ù »P ¥L ¦Y ¹L ¡C Åe ¤ë ¯º ¹D ¡G ¡u §A Ì ¨â
Ó §O ºÎ ¡A »¡ µÛ ¸Ü ¨à ¡A §Ú ¥X ¥h ¨« ¨« ¦^ ¨Ó ¡C ¡v ´¸ ¶² ¯º ¹D ¡G ¡u ¥~ ÀY ¦³ Ó ° µ¥ µÛ §A ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D
¡G ¡u ¥~ ÀY ¦Û µM ¦³ ¤j ¤ë «G ªº ¡A §Ú Ì »¡ ¸Ü ¡A §A ¥u ºÞ ¥h ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± «K ¹Â ¤F ¨â Án ¡C
Åe ¤ë «K ¶} ¤F «á ªù ¡A ´¦ °_ ÀÖ Ã® ¤@ ¬Ý ¡A ªG µM ¦n ¤ë ¦â ¡C ´¸ ¶² µ¥ ¥L ¥X ¥h ¡A «K ±ý °ä ¥L ª± A ¡C ¥M
µÛ ¯À ¤é ¤ñ §O ¤H ®ð §§ ¡A ¤£ ¬È ´H §N ¡A ¤] ¤£ ©Ü ¦ç ¡A ¥u ¬ï µÛ ¤p ÃÍ ¡A «K Æ\ ¤â Æ\ ¸} ªº ¤U ¤F âÀ Å¢ ¡A ÀH «á
¥X ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¯º ÄU ¹D ¡G ¡u ¬Ý á µÛ ¡A ¤£ ¬O ¹x ªº ¡C ¡v ´¸ ¶² ¥u Â\ ¤â ¡A ÀH «á ¥X ¤F ©Ð ªù ¡C ¥u ¨£ ¤ë ¥ú ¦p
¤ô ¡A ©¿ µM ¤@ °} ·L · ¡A ¥u ı «I ¦Ù ³z °© ¡A ¤£ ¸T ¤ò °© ´Ë µM ¡C ¤ß ¤U ¦Û «ä ¹D ¡G ¡u ©Ç ¹D ¤H »¡ ¼ö ¨ ¤l ¤£
¥i ³Q · §j ¡A ³o ¤@ §N ªG µM §Q ®` ¡C ¡v ¤@ ± ¥¿ n °ä Åe ¤ë ¡A ¥u Å¥ Ä_ ¥É °ª Án ¦b ¤º ¹D ¡G ¡u ´¸ ¶² ¥X ¥h ¤F
¡I ¡v ´¸ ¶² ¦£ ¦^ ¨ ¶i ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¨º ùØ ´N °ä ¦º ¤F ¥L ¡S °¾ §A ºD ·| ³o ç² ç² îh îh ¦Ñ ±C º~ ¹³ ªº ¡I
¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u Ë ¤£ ¬° °ä Ãa ¤F ¥L ¡A ÀY ¤@ «h §A á µÛ ¤] ¤£ ¦n ¡F ¤G «h ¥L ¤£ ¨¾ ¡A ¤£ §K ¤@ ³Û ¡A Õ ©Î
°ä ¿ô ¤F §O ¤H ¡A ¤£ »¡ «¥ Ì ¬O ¹x ·N ¡A Ë ¤Ï »¡ ŧ ¤H ¤~ ¥h ¤F ¤@ ©] ¡A §A Ì ´N ¨£ ¯« ¨£ ° ªº ¡C §A ¨Ó §â §Ú
ªº ³o Ãä ³Q ±³ ¤@ ±³ ¡C ¡v ´¸ ¶² Å¥ »¡ ¡A «K ¤W ¨Ó ±³ ¤F ±³ ¡A ¦ù ¤â ¶i ¥h ´ì ¤@ ´ì ®É ¡A Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n §N
¤â ¡I §Ú »¡ ¬Ý á µÛ ¡C ¡v ¤@ ± ¤S ¨£ ´¸ ¶² ¨â ¸| ¦p ¯Ú ¯× ¤@ ¯ë ¡A ¥Î ¤â ºN ¤F ¤@ ºN ¡A ¤] ı ¦B §N ¡C Ä_ ¥É ¹D
¡G ¡u §Ö ¶i ³Q ¨Ó ´ì ´ì ½} ¡C ¡v
¤@ »y ¥¼ ¤F ¡A ¥u Å¥ «£ µn ªº ¤@ Án ªù ÅT ¡A Åe ¤ë ·W ·W ±i ±i ªº ¯º ¤F ¶i ¨Ó ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u À~ ¤F §Ú ¤@ ¸õ ¦n ªº
¡C ¶Â ¼v ¤l ùØ ¡A ¤s ¤l ¥Û «á ÀY ¡A ¥u ¨£ ¤@ Ó ¤H ÃÛ µÛ ¡C §Ú ¤~ n ¥s ³Û ¡A ì ¨Ó ¬O ¨º Ó ¤j ÀA Âû ¡A ¨£ ¤F ¤H
¤@ ¸ ¡A ¸ ¨ì «G ³B ¨Ó ¡A §Ú ¤~ ¬Ý ¯u ¤F ¡C Y «_ «_ ¥¢ ¥¢ ¤@ ÄW ¡A Ë ¾x °_ ¤H ¨Ó ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ¬~ ¤â
¡A ¤S ¯º ¹D ¡G ¡u ´¸ ¶² ¥X ¥h §Ú «ç »ò ¤£ ¨£ ¡S ¤@ ©w ¬O n °ä §Ú ¥h ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤£ ¬O ¥L ¡A ¦b
³o ùØ ´ì ©O ¡I §Ú Y ¤£ ¥s ªº §Ö ¡A ¥i ¬O Ë °ä ¤@ ¸õ ¡C ¡v ´¸ ¶² ¯º ¹D ¡G ¡u ¤] ¤£ ¥Î §Ú °ä ¥h ¡A ³o ¤p ¿á ¤l ¤w
¸g ¦Û ©Ç ¦Û Åå ªº ¤F ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ¤´ ¦^ ¦Û ¤v ³Q ¤¤ ¥h ¤F ¡C Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u §A ´N ³o »ò ¡y ¶] ¸Ñ °¨ ¡z
¦ü ªº ¥´ §ê ±o §D §D «W «W ªº ¥X ¥h ¤F ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¥i ¤£ ´N ³o »ò ¥h ¤F ¡C ¡v Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u §A
¦º ¤£ ´z ¦n ¤é ¤l ¡I §A ¥X ¥h ¯¸ ¤@ ¯¸ ¡A §â ¥Ö ¤£ á ¯} ¤F §A ªº ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤S ±N ¤õ ¬Ö ¤W ªº »É ¸n ´¦ °_
¡A ®³ ¦Ç Áê « ±N ¼ô ¬´ ®I ¤F ¤@ ®I ¡A ©à ¤F ¨â ¶ô ¯À » ©ñ ¤W ¡A ¤´  ¸n ¤F ¡A ¦Ü «Ì «á « ç ¤F ¿O ¡A ¤è ¤~
ºÎ ¤U ¡C
´¸ ¶² ¦] ¤è ¤~ ¤@ §N ¡A ¦p ¤µ ¤S ¤@ ·x ¡A ¤£ ı ¥´ ¤F ¨â Ó ¼Q À¡ ¡C Ä_ ¥É ¹Ä ¹D ¡G ¡u ¦p ¦ó ¡S ¨ì ©³ ¶Ë ¤F
· ¤F ¡C ¡v Åe ¤ë ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ¦ °_ ´N ÄW ¤£ ¨ü ¥Î ¡A ¤@ ¤é ¤] ¨S ¦Y ¶º ¡C ¥L ³o ·| ÁÙ ¤£ «O ¾i ¨Ç ¡A ÁÙ n ®»
§Ë ¤H ¡C ©ú ¨à ¯f ¤F ¡A ¥s ¥L ¦Û §@ ¦Û ¨ü ¡C ¡v Ä_ ¥É °Ý ¡G ¡u ÀY ¤W ¥i ¼ö ¡S ¡v ´¸ ¶² ¹Â ¤F ¨â Án ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u
¤£ ¬Û ¤z ¡A ¨º ùØ ³o »ò ¼b ¹à °_ ¨Ó ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¥u Å¥ ¥~ ¶¡ ©Ð ¤¤ ¤Q ÀA ®æ ¤W ªº ¦Û »ï ÄÁ ·í ·í ¨â Án ¡A
¥~ ¶¡ È ±J ªº ¦Ñ À¨ À¨ ¹Â ¤F ¨â Án ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ©h ®Q Ì ºÎ ½} ¡A ©ú ¨à ¦A »¡ ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É ¤è ®¨ ®¨ ªº ¯º
¹D ¡G ¡u «¥ Ì §O »¡ ¸Ü ¤F ¡A ¤S ·S ¥L Ì »¡ ¸Ü ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤è ¤j ®a ºÎ ¤F ¡C
¦Ü ¦¸ ¤é °_ ¨Ó ¡A ´¸ ¶² ªG ı ¦³ ¨Ç »ó ¶ë Án « ¡A Ãi «å °Ê ¼u ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ö ¤£ n Án ±i ¡I ¤Ó ¤Ó ª¾
¹D ¡A ¤S ¥s §A ·h ¤F ®a ¥h ¾i ®§ ¡C ®a ¥h Áö ¦n ¡A ¨ì ©³ §N ¨Ç ¡A ¤£ ¦p ¦b ³o ùØ ¡C §A ´N ¦b ùØ ¶¡ «Î ùØ ½ö µÛ ¡A
§Ú ¥s ¤H ½Ð ¤F ¤j ¤Ò ¡A ®¨ ®¨ ªº ±q «á ªù ¨Ó Á@ Á@ ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u Áö ¦p ¦¹ »¡ ¡A §A ¨ì ©³ n §i ¶D
¤j ¥¤ ¥¤ ¤@ Án ¨à ¡A ¤£ µM ¤@ ®É ¤j ¤Ò ¨Ó ¤F ¡A ¤H °Ý °_ ¨Ó ¡A «ç »ò »¡ ©O ¡S ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¦³ ²z ¡A «K ³ê ¤@ Ó
¦Ñ À¨ À¨ §h ©J ¹D ¡G ¡u §A ¦^ ¤j ¥¤ ¥¤ ¥h ¡A ´N »¡ ´¸ ¶² ¥Õ §N µÛ ¤F ¨Ç ¡A ¤£ ¬O ¤° »ò ¤j ¯f ¡C ŧ ¤H ¤S ¤£ ¦b ®a
¡A ¥L Y ®a ¥h ¾i ¯f ¡A ³o ùØ §ó ¨S ¦³ ¤H ¤F ¡C ¶Ç ¤@ Ó ¤j ¤Ò ¡A ®¨ ®¨ ªº ±q «á ªù ¶i ¨Ó Á@ Á@ ¡A §O ¦^ ¤Ó ¤Ó ½}
¤F ¡C ¡v ¦Ñ À¨ À¨ ¥h ¤F ¥b ¤é ¡A ¨Ó ¦^ »¡ ¡G ¡u ¤j ¥¤ ¥¤ ª¾ ¹D ¤F ¡A »¡ ¨â ¾¯ ÃÄ ¦Y ¦n ¤F «K ½} ¡A Y ¤£ ¦n ®É ¡A
ÁÙ ¬O ¥X ¥h ¬° ¬O ¡C ¦p ¤µ ®É ®ð ¤£ ¦n ¡A ®£ ªg ±a ¤F §O ¤H ¨Æ ¤p ¡A ©h ®Q Ì ªº ¨ ¤l n ºò ªº ¡C ¡v ´¸ ¶² ºÎ ¦b
·x »Õ ùØ ¡A ¥u ºÞ «y ¹Â ¡A Å¥ ¤F ³o ¸Ü ¡A ®ð ªº ³Û ¹D ¡G ¡u §Ú ¨º ùØ ´N ®` ½E ¯f ¤F ¡A ¥u ©È ¹L ¤F ¤H ¡I §Ú Â÷ ¤F
³o ùØ ¡A ¬Ý §A Ì ³o ¤@ ½ú ¤l ³£ §O ÀY ¯k ¸£ ¼ö ªº ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ¯u n °_ ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¦£ «ö ¥L ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u
§O ¥Í ®ð ¡A ³o ì ¬O ¥L ªº ³d ¥ô ¡A °ß ®£ ¤Ó ¤Ó ª¾ ¹D ¤F »¡ ¥L ¤£ ¬O ¡A ¥Õ »¡ ¤@ ¥y ¡C §A ¯À ²ß ¦n ¥Í ®ð ¡A ¦p ¤µ
¨x ¤õ ¦Û µM ²± ¤F ¡C ¡v
¥¿ »¡ ®É ¡A ¤H ¦^ ¤j ¤Ò ¨Ó ¤F ¡C Ä_ ¥É «K ¨« ¹L ¨Ó ¡A Á× ¦b ®Ñ ¬[ ¤§ «á ¡C ¥u ¨£ ¨â ¤T Ó «á ªù ¤f ªº ¦Ñ À¨
À¨ ±a ¤F ¤@ Ó ¤j ¤Ò ¶i ¨Ó ¡C ³o ùØ ªº ¤X øU ³£ °j Á× ¤F ¡A ¦³ ¤T ¥| Ó ¦Ñ À¨ À¨ ©ñ ¤U ·x »Õ ¤W ªº ¤j ¬õ ¸ ¹÷ ¡A
´¸ ¶² ±q ¹÷ ¤¤ ³æ ¦ù ¥X ¤â ¥h ¡C ¨º ¤j ¤Ò ¨£ ³o ¥u ¤â ¤W ¦³ ¨â ®Ú «ü ¥Ò ¡A ¨¬ ¦³ ¤T ¤o ªø ¡A ©| ¦³ ª÷ »ñ ªá ¬V ªº
³q ¬õ ªº ²ª ¸ñ ¡A «K ¦£ ¦^ ¹L ÀY ¨Ó ¡C ¦³ ¤@ Ó ¦Ñ À¨ À¨ ¦£ ®³ ¤F ¤@ ¶ô ¤â ©¬ ±» ¤F ¡C ¨º ¤j ¤Ò ¤è ¶E ¤F ¤@ ¦^ ¯ß
¡A °_ ¨ ¨ì ¥~ ¶¡ ¡A ¦V À¨ À¨ Ì »¡ ¹D ¡G ¡u ¤p ©j ªº ¯g ¬O ¥~ ·P ¤º º¢ ¡A ªñ ¤é ®É ®ð ¤£ ¦n ¡A ³º ºâ ¬O Ó ¤p ¶Ë
´H ¡C ©¯ Á« ¬O ¤p ©j ¯À ¤é ¶¼ ¹ ¦³ ¡A · ´H ¤] ¤£ ¤j ¡A ¤£ ¹L ¬O ¦å ®ð ì ®z ¡A °¸ µM ªg ±a ¤F ¨Ç ¡A ¦Y ¨â ¾¯
ÃÄ ²¨ ´² ²¨ ´² ´N ¦n ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ¤S ÀH ±C ¤l Ì ¥X ¥h ¡C
©¼ ®É ¡A §õ ÐK ¤w »º ¤H ª¾ ·| ¹L «á ªù ¤W ªº ¤H ¤Î ¦U ³B ¤X øU °j Á× ¡A ¨º ¤j ¤Ò ¥u ¨£ ¤F ¶é ¤¤ ªº ´º P ¡A
¨Ã ¤£ ´¿ ¨£ ¤@ ¤k ¤l ¡C ¤@ ®É ¥X ¤F ¶é ªù ¡A ´N ¦b ¦u ¶é ªù ªº ¤p ¼r Ì ªº ¯Z ©Ð ¤º §¤ ¤F ¡A ¶} ¤F ÃÄ ¤è ¡C ¦Ñ À¨
À¨ ¹D ¡G ¡u §A ¦Ñ ¥B §O ¥h ¡A §Ú Ì ¤p ·Ý ù ö ¡A ®£ ©È ÁÙ ¦³ ¸Ü »¡ ¡C ¡v ¤j ¤Ò ¦£ ¹D ¡G ¡u ¤è ¤~ ¤£ ¬O ¤p ©j ¡A
¬O ¦ì ·Ý ¤£ ¦¨ ¡S ¨º «Î ¤l ³º ¬O ¸ ©Ð ¤@ ¼Ë ¡A ¤S ¬O ©ñ ¤U ¹÷ ¤l ¨Ó ªº ¡A ¦p ¦ó ¬O ¦ì ·Ý ©O ¡S ¡v ¦Ñ À¨ À¨ ®¨ ®¨
¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ªº ¦Ñ ·Ý ¡A ©Ç ¹D ¤p ¼r Ì ¤~ »¡ ¤µ ¨à ½Ð ¤F ¤@ ¦ì ·s ¤j ¤Ò ¨Ó ¤F ¡A ¯u ¤£ ª¾ §Ú Ì ®a ªº ¨Æ ¡C ¨º
«Î ¤l ¬O §Ú Ì ¤p ô ¨à ªº ¡A ¨º ¤H ¬O ¥L «Î ùØ ªº ¤X ÀY ¡A Ë ¬O Ó ¤j ©j ¡A ¨º ùØ ªº ¤p ©j ¡S Y ¬O ¤p ©j ªº ¸
©Ð ¡A ¤p ©j ¯f ¤F ¡A §A ¨º »ò ®e ©ö ´N ¶i ¥h ¤F ¡S ¡v »¡ µÛ ¡A ®³ ¤F ÃÄ ¤è ¶i ¥h ¡C
Ä_ ¥É ¬Ý ®É ¡A ¤W ± ¦³ µµ Ĭ ¡B ®Ü ±ð ¡B ¨¾ · ¡B ¯ð ªã µ¥ ÃÄ ¡A «á ± ¤S ¦³ ÏL ¹ê ¡B ³Â ¶À ¡C Ä_ ¥É ¹D
¡G ¡u ¸Ó ¦º ¡A ¸Ó ¦º ¡A ¥L ®³ µÛ ¤k «Ä ¨à Ì ¤] ¹³ §Ú Ì ¤@ ¼Ë ªº ªv ¡A ¦p ¦ó ¨Ï ±o ¡I ¾Ì ¥L ¦³ ¤° »ò ¤º º¢ ¡A ³o
ÏL ¹ê ¡B ³Â ¶À ¦p ¦ó ¸T ±o ¡C ½Ö ½Ð ¤F ¨Ó ªº ¡S §Ö ¥´ µo ¥L ¥h ½} ¡I ¦A ½Ð ¤@ Ó ¼ô ªº ¨Ó ¡C ¡v ¦Ñ ±C ¤l ¹D ¡G ¡u
¥Î ÃÄ ¦n ¤£ ¦n ¡A §Ú Ì ¤£ ª¾ ¹D ³o ²z ¡C ¦p ¤µ ¦A ¥s ¤p ¼r ¥h ½Ð ¤ý ¤Ó Âå ¥h Ë ®e ©ö ¡A ¥u ¬O ³o ¤j ¤Ò ¤S ¤£ ¬O
§i ¶D Á` ºÞ ©Ð ½Ð ¨Ó ªº ¡A ³o Ãâ °¨ ¿ú ¬O n µ¹ ¥L ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u µ¹ ¥L ¦h ¤Ö ¡S ¡v ±C ¤l ¹D ¡G ¡u ¤Ö
¤F ¤£ ¦n ¬Ý ¡A ¤] ±o ¤@ ¨â »È ¤l ¡A ¤~ ¬O §Ú Ì ³o ªù ¤á ªº § ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¤ý ¤Ó Âå ¨Ó ¤F µ¹ ¥L ¦h ¤Ö ¡S
¡v ±C ¤l ¯º ¹D ¡G ¡u ¤ý ¤Ó Âå ©M ±i ¤Ó Âå ¨C ±` ¨Ó ¤F ¡A ¤] ¨Ã ¨S Ó µ¹ ¿ú ªº ¡A ¤£ ¹L ¨C ¦~ ¥| ¸` ¤j Ä» °e § ¡A
¨º ¬O ¤@ ©w ªº ¦~ ¨Ò ¡C ³o ¤H ·s ¨Ó ¤F ¤@ ¦¸ ¡A ¶· ±o µ¹ ¥L ¤@ ¨â »È ¤l ¥h ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¡A «K ©R Åe ¤ë ¥h ¨ú
»È ¤l ¡C Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u ªá ¤j ¥¤ ¥¤ ÁÙ ¤£ ª¾ ÀÁ ¦b ¨º ùØ ©O ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ±` ¨£ ¥L ¦b Á³ ¨l ¤p Âd ¤l ùØ
¨ú ¿ú ¡A §Ú ©M §A §ä ¥h ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤G ¤H ¨Ó ¦Ü Ä_ ¥É °ï ªF ¦è ªº ©Ð ¤l ¡A ¶} ¤F Á³ ¨l Âd ¤l ¡A ¤W ¤@ ®æ ¤l ³£
¬O ¨Ç µ§ ¾¥ ¡B ®° ¤l ¡B » »æ ¡B ¦U ¦â ²ü ¥] ¡B ¦½ ¤y µ¥ ª« ¡A ¤U ¤@ ®æ «o ¬O ´X ¦ê ¿ú ¡C ©ó ¬O ¶} ¤F ©â ±P ¡A ¤~
¬Ý ¨£ ¤@ Ó ¤p ð ÆY ¤º ©ñ µÛ ´X ¶ô »È ¤l ¡A Ë ¤] ¦³ ¤@ §â Ýu ¤l ¡C
Åe ¤ë «K ®³ ¤F ¤@ ¶ô »È ¤l ¡A ´£ °_ Ýu ¤l ¨Ó °Ý Ä_ ¥É ¡G ¡u ¨º ¬O ¤@ ¨â ªº ¬P ¨à ¡S ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A °Ý §Ú
¡S ¦³ ½ì ¡A §A Ë ¦¨ ¤F ¤~ ¨Ó ªº ¤F ¡C ¡v Åe ¤ë ¤] ¯º ¤F ¡A ¤S n ¥h °Ý ¤H ¡C Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ´z ¨º ¤j ªº µ¹ ¥L ¤@
¶ô ´N ¬O ¤F ¡C ¤S ¤£ §@ ¶R ½æ ¡A ºâ ³o ¨Ç °µ ¤° »ò ¡I ¡v Åe ¤ë Å¥ ¤F ¡A «K ©ñ ¤U Ýu ¤l ¡A ´z ¤F ¤@ ¶ô Õi ¤F ¤@ Õi
¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤@ ¶ô ¥u ©È ¬O ¤@ ¨â ¤F ¡C ¹ç ¥i ¦h ¨Ç ¦n ¡A §O ¤Ö ¤F ¡A ¥s ¨º ½a ¤p ¤l ¯º ¸Ü ¡A ¤£ »¡ «¥ Ì ¤£
ÃÑ Ýu ¤l ¡A Ë »¡ «¥ Ì ¦³ ¤ß ¤p ¾¹ ¦ü ªº ¡C ¡v ¨º ±C ¤l ¯¸ ¦b ¥~ ÀY »O ÁF ¤W ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ¨º ¬O ¤ ¨â ªº ¿õ ¤l
§¨ ¤F ¥b Ãä ¡A ³o ¤@ ¶ô ¦Ü ¤Ö ÁÙ ¦³ ¤G ¨â ©O ¡I ³o ·| ¤l ¤S ¨S §¨ °Å ¡A ©h ®Q ¦¬ ¤F ³o ¶ô ¡A ¦A ´z ¤@ ¶ô ¤p ¨Ç ªº
½} ¡C ¡v Åe ¤ë ¦ ±» ¤F Âd ¤l ¥X ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ½Ö ¤S §ä ¥h ¡I ¦h ¤F ¨Ç §A ®³ ¤F ¥h ½} ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §A
¥u §Ö ¥s ¯ú ·Ï ¦A ½Ð ¤ý ¤j ¤Ò ¥h ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ±C ¤l ±µ ¤F »È ¤l ¡A ¦Û ¥h ®Æ ²z ¡C
¤@ ®É ¯ú ·Ï ªG ½Ð ¤F ¤ý ¤Ó Âå ¨Ó ¡A ¶E ¤F ¯ß «á ¡A »¡ ªº ¯f ¯g »P «e ¬Û ¥é ¡A ¥u ¬O ¤è ¤W ªG ¨S ¦³ ÏL ¹ê ¡B
³Â ¶À µ¥ ÃÄ ¡A Ë ¦³ ·í Âk ¡B ³¯ ¥Ö ¡B ¥Õ ¨¢ µ¥ ¡A ÃÄ ¤§ ¤À ¶q ¸û ¥ý ¤] ´î ¤F ¨Ç ¡C Ä_ ¥É ³ß ¹D ¡G ¡u ³o ¤~ ¬O ¤k
«Ä ¨à Ì ªº ÃÄ ¡A Áö µM ²¨ ´² ¡A ¤] ¤£ ¥i ¤Ó ¹L ¡C  ¦~ §Ú ¯f ¤F ¡A «o ¬O ¶Ë ´H ¤º ùØ ¶¼ ¹ °± º¢ ¡A ¥L Á@ ¤F ¡A
ÁÙ »¡ §Ú ¸T ¤£ °_ ³Â ¶À ¡B ¥Û »I ¡B ÏL ¹ê µ¥ ¯T ªê ÃÄ ¡C §Ú ©M §A Ì ¤@ ¤ñ ¡A §Ú ´N ¦p ¨º ³¥ ¼X °é ¤l ùØ ªø ªº ´X
¤Q ¦~ ªº ¤@ ´Ê ¦Ñ ·¨ ¾ð ¡A §A Ì ´N ¦p ¬î ¤Ñ ªå ¨à ¶i §Ú ªº ¨º ¤~ ¶} ªº ¥Õ ®ü ´Å ¡A ³s §Ú ¸T ¤£ °_ ªº ÃÄ ¡A §A Ì
¦p ¦ó ¸T ±o °_ ¡C ¡v Åe ¤ë µ¥ ¯º ¹D ¡G ¡u ³¥ ¼X ùØ ¥u ¦³ ·¨ ¾ð ¤£ ¦¨ ¡S Ãø ¹D ´N ¨S ¦³ ªQ ¬f ¡S §Ú ³Ì ¶û ªº ¬O ·¨
¾ð ¡A ¨º »ò ¤j ²Â ¾ð ¡A ¸ ¤l ¥u ¤@ ÂI ¤l ¡A ¨S ¤@ µ· · ¡A ¥L ¤] ¬O ¶Ã ÅT ¡C §A °¾ ¤ñ ¥L ¡A ¤] ¤Ó ¤U ¬y ¤F ¡C ¡v
Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ªQ ¬f ¤£ ´± ¤ñ ¡C ³s ¤Õ ¤l ³£ »¡ ¡G ¡y ·³ ´H µM «á ª¾ ªQ ¬f ¤§ «á ä ¤] ¡C ¡z ¥i ª¾ ³o ¨â ¥ó ªF
¦è °ª ¶® ¡A ¤£ ©È ²Û íë ªº ¤~ ®³ ¥L ²V ¤ñ ©O ¡C ¡v
»¡ µÛ ¡A ¥u ¨£ ¦Ñ ±C ¤l ¨ú ¤F ÃÄ ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ©R §â ·Î ÃÄ ªº »È ¦Q ¤l §ä ¤F ¥X ¨Ó ¡A ´N ©R ¦b ¤õ ¬Ö ¤W ·Î ¡C
´¸ ¶² ¦] »¡ ¡G ¡u ¥¿ ¸g µ¹ ¥L Ì ¯ù ©Ð ùØ ·Î ¥h ¡A §Ë ±o ³o «Î ùØ ÃÄ ®ð ¡A ¦p ¦ó ¨Ï ±o ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ÃÄ ®ð
¤ñ ¤@ ¤Á ªº ªá » ªG ¤l » ³£ ¶® ¡C ¯« ¥P ±Ä ÃÄ ¿N ÃÄ ¡A ¦A ªÌ °ª ¤H ¶h ¤h ±Ä ÃÄ ªv ÃÄ ¡A ³Ì §® ªº ¤@ ¥ó ªF ¦è ¡C
³o «Î ùØ §Ú ¥¿ ·Q ¦U ¦â ³£ »ô ¤F ¡A ´N ¥u ¤Ö ÃÄ » ¡A ¦p ¤µ «ê ¦n ¥þ ¤F ¡C ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ¦ ©R ¤H ·Û ¤W ¡C
¤S Åñ ©J Åe ¤ë ¥´ ÂI ªF ¦è ¡A »º ¦Ñ À¨ À¨ ¥h ¬Ý ŧ ¤H ¡A ÄU ¥L ¤Ö ú ¡C ¤@ ¤@ §´ ·í ¡A ¤è ¹L «e Ãä ¨Ó ¸ë ¥À ¤ý ¤Ò
¤H ³B °Ý ¦w ¦Y ¶º ¡C
¥¿ È »ñ ©j ¨à ©M ¸ë ¥À ¤ý ¤Ò ¤H °Ó ij »¡ ¡G ¡u ¤Ñ ¤S µu ¤S §N ¡A ¤£ ¦p ¥H «á ¤j ·A ¤l ±a µÛ ©h ®Q Ì ¦b ¶é
¤l ùØ ¦Y ¶º ¤@ ¼Ë ¡C µ¥ ¤Ñ ªø ·x ©M ¤F ¡A ¦A ¨Ó ¦^ ªº ¶] ¤] ¤£ §« ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ¤] ¬O ¦n ¥D ·N ¡C
¨í · ¤U ³· Ë «K ©y ¡C ¦Y ¨Ç ªF ¦è ¨ü ¤F §N ®ð ¤] ¤£ ¦n ¡A ªÅ ¤ß ¨« ¨Ó ¡A ¤@ ¨{ ¤l §N · ¡A À£ ¤W ¨Ç ªF ¦è ¤] ¤£
¦n ¡C ¤£ ¦p «á ¶é ªù ùØ ÀY ªº ¤ ¶¡ ¤j ©Ð ¤l ¡A ¾î ½Ý ¦³ ¤k ¤H Ì ¤W ©] ªº ¡A ¬D ¨â Ó ¼p ¤l ¤k ¤H ¦b ¨º ùØ ¡A ³æ
µ¹ ¥L ©n ©f Ì §Ë ¶º ¡C ·s ÂA µæ ½ ¬O ¦³ ¤À ¨Ò ªº ¡A ¦b Á` ºÞ ©Ð ùØ ¤ä ¥h ¡A ©Î n ¿ú ¡A ©Î n ªF ¦è ¡F ¨º ¨Ç ³¥
Âû ¡B º¼ ¡B Ò½ ¦U ¼Ë ³¥ ¨ý ¡A ¤À ¨Ç µ¹ ¥L Ì ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ¥¿ ·Q µÛ ©O ¡A ´N ©È ¤S ²K ¤@ Ó
¼p ©Ð ¦h ¨Æ ¨Ç ¡C ¡v »ñ ©j ¹D ¡G ¡u ¨Ã ¤£ ¦h ¨Æ ¡C ¤@ ¼Ë ªº ¤À ¨Ò ¡A ³o ùØ ²K ¤F ¡A ¨º ùØ ´î ¤F ¡C ´N «K ¦h ¶O ¨Ç
¨Æ ¡A ¤p ©h ®Q Ì §N · ®Ò ®ð ªº ¡A §O ¤H ÁÙ ¥i ¡A ²Ä ¤@ ªL ©f ©f ¦p ¦ó ¸T ±o ¦í ¡S ´N ³s Ä_ ¥S §Ì ¤] ¸T ¤£ ¦í ¡A
¦ó ªp ²³ ¦ì ©h ®Q ¡C ¡v ¸ë ¥À ¹D ¡G ¡u ¥¿ ¬O ³o ¸Ü ¤F ¡C ¤W ¦¸ §Ú n »¡ ³o ¸Ü ¡A §Ú ¨£ §A Ì ªº ¤j ¨Æ ¤Ó ¦h ¤F ¡A
¦p ¤µ ¤S ²K ¥X ³o ¨Ç ¨Æ ¨Ó ¡A ¡K ¡K ¡v n ª¾ ºÝ ªº ¡Ð ¡Ð