¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¤­¤Q¤E¦^¡@¬h¸­²ZÃäÜÒÅa¥w¿P¡@µ¼¶³°aùØ¥l±N­¸²Å

¸Ü »¡ Ä_ ¥É Å¥ »¡ ¸ë ¥À µ¥ ¦^ ¨Ó ¡A ÀH ¦h ²K ¤F ¤@ ¥ó ¦ç ªA ¡A ©Ö §ú «e Ãä ¨Ó ¡A ³£ ¨£ ¹L ¤F ¡C ¸ë ¥À µ¥ ¦] ¨C ¤é ¨¯ ­W ¡A ³£ ­n ¦­ ¨Ç ·² ®§ ¡A ¤@ ±J µL ¸Ü ¡A ¦¸ ¤é ¤­ ¹ª ¡A ¤S ©¹ ´Â ¤¤ ¥h ¡C

Â÷ °e ÆF ¤é ¤£ »· ¡A Àp Àm ¡A µ[ ¬Ä ¡A »B »A ¡A ¬Á ¼þ ¥| ¤H ³£ ¦£ µÛ ¥´ ÂI ¸ë ¥À ¤§ ª« ¡A ¥É ³© ¡A ±m ¶³ ¡A ±m Áø µ¥ ¬Ò ¥´ Å| ¤ý ¤Ò ¤H ¤§ ª« ¡A ·í ­± ¬d ÂI »P ¸ò ÀH ªº ºÞ ¨Æ ·@ °ü ­Ì ¡C ¸ò ÀH ªº ¤@ ¦@ ¤j ¤p ¤» ­Ó ¤X øU ¡A ¤Q ­Ó ¦Ñ ±C ¤l ·@ °ü ¤l ¡A ¨k ¤H ¤£ ºâ ¡C ³s ¤é ¦¬ ¬B ¹¤ Ãâ ¾¹ ±ñ ¡C Àp Àm »P ¥É ³© ¨à ¬Ò ¤£ ÀH ¥h ¡A ¥u ¬Ý «Î ¤l ¡C ¤@ ­± ¥ý ´X ¤é ¹w µo ±b ¹÷ ¾Q ³¯ ¤§ ª« ¡A ¥ý ¦³ ¥| ¤­ ­Ó ·@ °ü ¨Ã ´X ­Ó ¨k ¤H »â ¤F ¥X ¨Ó ¡A §¤ ¤F ´X ½ø ¨® ¶ ¹D ¥ý ¦Ü ¤U ³B ¡A ¾Q ³¯ ¦w ´¡ µ¥ ­Ô ¡C

Á{ ¤é ¡A ¸ë ¥À ±a µÛ »T ©d §¤ ¤@ ­¼ ¹¤ Ãâ ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¦b «á ¥ç §¤ ¤@ ­¼ ¹¤ Ãâ ¡A ¸ë ¬Ã ÃM °¨ ²v ¤F ²³ ®a ¤B Å@ ½Ã ¡C ¤S ¦³ ´X ½ø ¤j ¨® »P ±C ¤l ¤X øU µ¥ §¤ ¡A ¨Ã ©ñ ¨Ç ÀH ´« ªº ¦ç ¥] µ¥ ¥ó ¡C ¬O ¤é Á§ «¼ ¶ý ¤× ¤ó ²v »â ½Ñ ¤H ª½ °e ¦Ü ¤j ªù ¥~ ¤è ¦^ ¡C ¸ë æ£ ®£ ¸ô ¤W ¤£ «K ¡A ¤@ ­± ¥´ µo ¤F ¥L ¤÷ ¥À °_ ¨­ »° ¤W ¸ë ¥À ¤ý ¤Ò ¤H ¹¤ Ãâ ¡A ¦Û ¤v ¤] ÀH «á ±a »â ®a ¤B ©ã «á ¸ò ¨Ó ¡C

ºa ©² ¤º ¿à ¤j ²K ¬£ ¤H ¤B ¤W ©] ¡A ±N ¨â ³B ÆU °| ³£ Ãö ¤F ¡A ¤@ À³ ¥X ¤J ¤H µ¥ ¡A ¬Ò ¨« ¦è Ãä ¤p ¨¤ ªù ¡C ¤é ¸¨ ®É ¡A «K ©R Ãö ¤F »ö ªù ¡A ¤£ ©ñ ¤H ¥X ¤J ¡C ¶é ¤¤ «e «á ªF ¦è ¨¤ ªù ¥ç ¬Ò Ãö Âê ¡A ¥u ¯d ¤ý ¤Ò ¤H ¤j ©Ð ¤§ «á ±` «Y ¥L ©n ©f ¥X ¤J ¤§ ªù ¡A ªF Ãä ³q Á§ «¼ ¶ý ªº ¨¤ ªù ¡A ³o ¨â ªù ¦] ¦b ¤º °| ¡A ¤£ ¥² Ãö Âê ¡C ùØ ­± Àp Àm ©M ¥É ³© ¨à ¤] ¦U ±N ¤W ©Ð Ãö ¤F ¡A ¦Û »â ¤X øU ±C ¤l ¤U ©Ð ¥h ¦w ·² ¡C ¨C ¤é ªL ¤§ §µ ¤§ ©d ¶i ¨Ó ¡A ±a »â ¤Q ¨Ó ­Ó ±C ¤l ¤W ©] ¡A ¬ï °ó ¤º ¤S ²K ¤F ³\ ¦h ¤p ¼r ­Ì §¤ §ó ¥´ ±õ ¤l ¡A ¤w ¦w ´¡ ±o ¤Q ¤À §´ ·í ¡C

¤@ ¤é ²M ¾å ¡A Ä_ ³¦ ¬K §x ¤w ¿ô ¡A ºS ±c ¤U ºf ¡A ·L ı »´ ´H ¡A ±Ò ¤á µø ¤§ ¡A ¨£ ¶é ¤¤ ¤g ¼í ­a «C ¡A ­ì ¨Ó ¤­ §ó ®É ¸¨ ¤F ´X ÂI ·L «B ¡C ©ó ¬O ³ê °_ ´ð ¶³ µ¥ ¤H ¨Ó ¡A ¤@ ­± ®Þ ¬~ ¡A ´ð ¶³ ¦] »¡ ¨â ¸| §@ Äo ¡A ®£ ¤S ¥Ç ¤F §ö ½I Å~ ¡A ¦] °Ý Ä_ ³¦ ­n ¨Ç Á¥ Á¨ µv ¨Ó ¡C Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u «e ¨à ³Ñ ªº ³£ µ¹ ¤F ©f ¤l ¡C ¡v ¦] »¡ ¡G ¡u ÆI ¨à °t ¤F ³\ ¦h ¡A §Ú ¥¿ ­n ©M ¥L ­n ¨Ç ¡A ¦] ¤µ ¦~ ³º ¨S µo Äo ¡A ´N §Ñ ¤F ¡C ¡v ¦] ©R Åa ¨à ¥h ¨ú ¨Ç ¨Ó ¡C Åa ¨à À³ ¤F ¤~ ¥h ®É ¡A ¿¶ ©x «K »¡ ¡G ¡u §Ú ¦P §A ¥h ¡A ¶¶ «K Á@ Á@ à©x ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¤@ ³w ¦P Åa ¨à ¥X ¤F ôÁ ¿¾ ­b ¡C

¤G ¤H §A ¨¥ §Ú »y ¡A ¤@ ­± ¦æ ¨« ¡A ¤@ ­± »¡ ¯º ¡A ¤£ ı ¨ì ¤F ¬h ¸­ ²Z ¡A ¶¶ µÛ ¬h ³ö ¨« ¨Ó ¡C ¦] ¨£ ¬h ¸­ ¤~ ¦R ²L ºÑ ¡A µ· ­Y «« ª÷ ¡A Åa ¨à «K ¯º ¹D ¡G ¡u §A ·| ®³ µÛ ¬h ±ø ¤l ½s ªF ¦è ¤£ ·| ¡S ¡v ¿¶ ©x ¯º ¹D ¡G ¡u ½s ¤° »ò ªF ¦è ¡S ¡v Åa ¨à ¹D ¡G ¡u ¤° »ò ½s ¤£ ±o ¡S ¹x ªº ¨Ï ªº ³£ ¥i ¡C µ¥ §Ú ºK ¨Ç ¤U ¨Ó ¡A ±a µÛ ³o ¸­ ¤l ½s ­Ó ªá Äx ¨à ¡A ªö ¤F ¦U ¦â ªá ©ñ ¦b ùØ ÀY ¡A ¤~ ¬O ¦n ¹x ©O ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¥B ¤£ ¥h ¨ú µv ¡A ¥B ¦ù ¤â ®¾ »A ©Ü ª÷ ¡A ªö ¤F ³\ ¦h ªº ¹à ±ø ¡A ©R ¿¶ ©x ®³ µÛ ¡C ¥L «o ¤@ ¦æ ¨« ¤@ ¦æ ½s ªá Äx ¡A ÀH ¸ô ¨£ ªá «K ªö ¤@ ¤G ªK ¡A ½s ¥X ¤@ ­Ó ¬Â Än ¹L ±ç ªº Äx ¤l ¡C ªK ¤W ¦Û ¦³ ¥» ¨Ó »A ¸­ º¡ ¥¬ ¡A ±N ªá ©ñ ¤W ¡A «o ¤] §O ­P ¦³ ½ì ¡C ³ß ªº ¿¶ ©x ¯º ¹D ¡G ¡u ©j ©j ¡A µ¹ ¤F §Ú ½} ¡C ¡v Åa ¨à ¹D ¡G ¡u ³o ¤@ ­Ó «¥ ­Ì °e ªL ©h ®Q ¡A ¦^ ¨Ó «¥ ­Ì ¦A ¦h ªö ¨Ç ¡A ½s ´X ­Ó ¤j ®a ¹x ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¨Ó ¦Ü Ãt ´ð À] ¤¤ ¡C

ÂL ¥É ¤] ¥¿ ±á §© ¡A ¨£ ¤F Äx ¤l ¡A «K ¯º »¡ ¡G ¡u ³o ­Ó ·s ÂA ªá Äx ¬O ½Ö ½s ªº ¡S ¡v Åa ¨à ¯º »¡ ¡G ¡u §Ú ½s ¤F °e ©h ®Q ¹x ªº ¡C ¡v ÂL ¥É ±µ ¤F ¯º ¹D ¡G ¡u ©Ç ¹D ¤H ÃÙ §A ªº ¤â ¥© ¡A ³o ¹x ·N ¨à «o ¤] §O ­P ¡C ¡v ¤@ ­± Á@ ¤F ¡A ¤@ ­± «K ©R µµ ÃY ±¾ ¦b ¨º ùØ ¡C Åa ¨à ¤S °Ý «J ¤F Á§ «¼ ¶ý ¡A ¤è ©M ÂL ¥É ­n µv ¡C ÂL ¥É ¦£ ©R µµ ÃY ¥] ¤F ¤@ ¥] ¡A »¼ »P Åa ¨à ¡C ÂL ¥É ¤S ¹D ¡G ¡u §Ú ¦n ¤F ¡A ¤µ ¤é ­n ¥X ¥h ³} ³} ¡C §A ¦^ ¥h »¡ »P ©j ©j ¡A ¤£ ¥Î ¹L ¨Ó °Ý ­Ô ¶ý ¤F ¡A ¤] ¤£ ´± ³Ò ¥L ¨Ó Á@ §Ú ¡A ®Þ ¤F ÀY ¦P ¶ý ³£ ©¹ §A ¨º ùØ ¥h ¡A ³s ¶º ¤] ºÝ ¤F ¨º ùØ ¥h ¦Y ¡A ¤j ®a ¼ö ¾x ¨Ç ¡C ¡v

Åa ¨à µª À³ ¤F ¥X ¨Ó ¡A «K ¨ì µµ ÃY ©Ð ¤¤ §ä ¿¶ ©x ¡A ¥u ¨£ à©x »P ¿¶ ©x ¤G ¤H ¥¿ »¡ ±o °ª ¿³ ¡A ¤£ ¯à ¬Û ªÙ ¡A ¦] »¡ ¡G ¡u ©h ®Q ¤] ¥h ©O ¡A à©x ¥ý ¦P §Ú ­Ì ¥h µ¥ µÛ °Z ¤£ ¦n ¡S ¡v µµ ÃY Å¥ ¦p ¦¹ »¡ ¡A «K ¤] »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¸Ü ­Ë ¬O ¡A ¥L ³o ùØ ²^ ®ð ªº ¤] ¥i ¹½ ¡C ¡v ¤@ ­± »¡ ¡A ¤@ ­± «K ±N ÂL ¥É ªº °Í ºæ ¥Î ¤@ ¶ô ¬v ¤y ¥] ¤F ¡A ¥æ »P à©x ¹D ¡G ¡u §A ¥ý ±a ¤F ³o ­Ó ¥h ¡A ¤] ºâ ¤@ ½ë ®t ¤F ¡C ¡v

à©x ±µ ¤F ¡A ¯º ¼H ¼H ¦P ¥L ¤G ¤H ¥X ¨Ó ¡A ¤@ ®| ¶¶ µÛ ¬h ³ö ¨« ¨Ó ¡C Åa ¨à «K ¤S ªö ¨Ç ¬h ±ø ¡A ¶V ©Ê §¤ ¦b ¤s ¥Û ¤W ½s °_ ¨Ó ¡A ¤S ©R ¿¶ ©x ¥ý °e ¤F µv ¥h ¦A ¨Ó ¡C ¥L ¤G ¤H ¥u ÅU ·R ¬Ý ¥L ½s ¡A ¨º ùØ ±Ë ±o ¥h ¡C Åa ¨à ¥u ÅU ¶Ê »¡ ¡G ¡u §A ­Ì ¦A ¤£ ¥h ¡A §Ú ¤] ¤£ ½s ¤F ¡C ¡v à©x «K »¡ ¡G ¡u §Ú ¦P §A ¥h ¤F ¦A §Ö ¦^ ¨Ó ¡C ¡v ¤G ¤H ¤è ¥h ¤F ¡C

³o ùØ Åa ¨à ¥¿ ½s ¡A ¥u ¨£ ¦ó ±C ªº ¤p ¤k ¬K ¿P ¨« ¨Ó ¡A ¯º °Ý ¡G ¡u ©j ©j ´ ¤° »ò ©O ¡S ¡v ¥¿ »¡ µÛ ¡A ¿¶ à¤G ¤H ¤] ¨ì ¤F ¡C ¬K ¿P «K ¦V à©x ¹D ¡G ¡u «e ¨à §A ¨ì ©³ ¿N ¤° »ò ¯È ¡S ³Q §Ú «¼ ¶ý ¬Ý ¨£ ¤F ¡A ­n §i §A ¨S §i ¦¨ ¡A ­Ë ³Q Ä_ ¥É ¿à ¤F ¥L ¤@ ¤j ¨Ç ¤£ ¬O ¡A ®ð ªº ¥L ¤@ ¤­ ¤@ ¤Q §i ¶D §Ú ¶ý ¡C §A ­Ì ¦b ¥~ ÀY ³o ¤G ¤T ¦~ ¿n ¤F ¨Ç ¤° »ò ¤³ «ë ¡A ¦p ¤µ ÁÙ ¤£ ¸Ñ ¶} ¡S ¡v à©x §N ¯º ¹D ¡G ¡u ¦³ ¤° »ò ¤³ «ë ¡S ¥L ­Ì ¤£ ª¾ ¨¬ ¡A ¤Ï «è §Ú ­Ì ¤F ¡C ¦b ¥~ ÀY ³o ¨â ¦~ ¡A §O ªº ªF ¦è ¤£ ºâ ¡A ¥u ºâ §Ú ­Ì ªº ¦Ì µæ ¡A ¤£ ª¾ ÁÈ ¤F ¦h ¤Ö ®a ¥h ¡A ¦X ®a ¤l ¦Y ¤£ ¤F ¡A ÁÙ ¦³ ¨C ¤é ¶R ªF ¶R ¦è ÁÈ ªº ¿ú ¦b ¥~ ¡C ³{ §Ú ­Ì ¨Ï ¥L ­Ì ¤@ ¨Ï ¨à ¡A ´N «è ¤Ñ «è ¦a ªº ¡C §A »¡ »¡ ¥i ¦³ ¨} ¤ß ¡S ¡v

¬K ¿P ¯º ¹D ¡G ¡u ¥L ¬O §Ú ªº «¼ ¶ý ¡A ¤] ¤£ ¦n ¦V µÛ ¥~ ¤H ¤Ï »¡ ¥L ªº ¡C «è ¤£ ±o Ä_ ¥É »¡ ¡G ¡y ¤k «Ä ¨à ¥¼ ¥X ¶ù ¡A ¬O Áû µL »ù ¤§ Ä_ ¯] ¡A ¥X ¤F ¶ù ¡A ¤£ ª¾ «ç »ò ´N ÅÜ ¥X ³\ ¦h ªº ¤£ ¦n ªº ¤ò ¯f ¨Ó ¡A Áö ¬O Áû ¯] ¤l ¡A «o ¨S ¦³ ¥ú ±m Ä_ ¦â ¡A ¬O Áû ¦º ¯] ¤F ¡A ¦A ¦Ñ ¤F ¡A §ó ÅÜ ªº ¤£ ¬O ¯] ¤l ¡A ³º ¬O ³½ ²´ ·ú ¤F ¡C ¤À ©ú ¤@ ­Ó ¤H ¡A «ç ¤\ ÅÜ ¥X ¤T ¼Ë ¨Ó ¡S ¡z ³o ¸Ü Áö ¬O ²V ¸Ü ¡A ­Ë ¤] ¦³ ¨Ç ¤£ ®t ¡C §O ¤H ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¥u »¡ §Ú ¶ý ©M «¼ ¶ý ¡A ¥L ¦Ñ ©n ©f ¨â ­Ó ¡A ¦p ¤µ ¶V ¦Ñ ¤F ¶V §â ¿ú ¬Ý ªº ¯u ¤F ¡C ¥ý ®É ¦Ñ ©j ¨à ¨â ­Ó ¦b ®a ©ê «è ¨S ­Ó ®t ¨Ï ¡A ¨S ­Ó ¶i ¯q ¡A ©¯ Á« ¦³ ¤F ³o ¶é ¤l ¡A §â §Ú ¬D ¶i ¨Ó ¡A ¥i ¥© §â §Ú ¤À ¨ì ©É ¬õ °| ¡C ®a ùØ ¬Ù ¤F §Ú ¤@ ­Ó ¤H ªº ¶O ¥Î ¤£ ºâ ¥~ ¡A ¨C ¤ë ÁÙ ¦³ ¥| ¤­ ¦Ê ¿ú ªº ¾l ³Ñ ¡A ³o ¤] ÁÙ »¡ ¤£ °÷ ¡C «á ¨Ó ¦Ñ ©n ©f ¤G ¤H ³£ ¬£ ¨ì ±ù ­» °| ¥h ·Ó ¬Ý ¥L ­Ì ¡A à©x »{ ¤F §Ú «¼ ¶ý ¡A ªÚ ©x »{ ¤F §Ú ¶ý ¡A ³o ´X ¦~ µÛ ¹ê ¼e ¸Î ¤F ¡C ¦p ¤µ ®¿ ¶i ¨Ó ¤] ºâ ¼» ¶} ¤â ¤F ¡A ÁÙ ¥u µL ¹½ ¡C §A »¡ ¦n ¯º ¤£ ¦n ¯º ¡S §Ú «¼ ¶ý ­è ©M à©x §n ¤F ¡A ±µ µÛ §Ú ¶ý ¬° ¬~ ÀY ´N ©M ªÚ ©x §n ¡C ªÚ ©x ³s ­n ¬~ ÀY ¤] ¤£ µ¹ ¥L ¬~ ¡C ¬Q ¤é ±o ¤ë ¿ú ¡A ±À ¤£ ¥h ¤F ¡A ¶R ¤F ªF ¦è ¥ý ¥s §Ú ¬~ ¡C §Ú ·Q ¤F ¤@ ·Q ¡G §Ú ¦Û ¦³ ¿ú ¡A ´N ¨S ¿ú ­n ¬~ ®É ¡A ¤£ ºÞ ŧ ¤H ¡B ´¸ ¶² ¡B Åe ¤ë ¡B ¨º ¤@ ­Ó ¸ò «e ©M ¥L ­Ì »¡ ¤@ Án ¡A ¤] ³£ ®e ©ö ¡A ¦ó ¥² ­É ³o ­Ó ¥ú ¨à ¡S ¦n ¨S ·N «ä ¡C ©Ò ¥H §Ú ¤£ ¬~ ¡C ¥L ¤S ¥s §Ú ©f ©f ¤p ¹§ ¨à ¬~ ¤F ¡A ¤~ ¥s ªÚ ©x ¡A ªG µM ´N §n °_ ¨Ó ¡C ±µ µÛ ¤S ­n µ¹ Ä_ ¥É §j ´ö ¡A §A »¡ ¥i ¯º ¦º ¤F ¤H ¡S §Ú ¨£ ¥L ¤@ ¶i ¨Ó ¡A §Ú ´N §i ¶D ¨º ¨Ç ³W ¯x ¡C ¥L ¥u ¤£ «H ¡A ¥u ­n ±j °µ ª¾ ¹D ªº ¡A ¨¬ ªº °Q ­Ó ¨S ½ì ¨à ¡C ©¯ Á« ¶é ùØ ªº ¤H ¦h ¡A ¨S ¤H ¤À °O ªº ²M ·¡ ½Ö ¬O ½Ö ªº ¿Ë ¬G ¡C ­Y ¦³ ¤H °O ±o ¡A ¥u ¦³ §Ú ­Ì ¤@ ®a ¤H §n ¡A ¤° »ò ·N «ä ©O ¡S §A ³o ·| ¤l ¤S ¶] ¨Ó §Ë ³o ­Ó ¡C ³o ¤@ ±a ¦a ¤W ªº ªF ¦è ³£ ¬O §Ú ©h ®Q ºÞ µÛ ¡A ¤@ ±o ¤F ³o ¦a ¤è ¡A ¤ñ ±o ¤F ¥Ã »· °ò ·~ ÁÙ §Q ®` ¡A ¨C ¤é ¦­ °_ ±ß ºÎ ¡A ¦Û ¤v ¨¯ ­W ¤F ÁÙ ¤£ ºâ ¡A ¨C ¤é ¹G µÛ §Ú ­Ì ¨Ó ·Ó ¬Ý ¡A ¥Í ®£ ¦³ ¤H ¾D ¶ò ¡A ¤S ©È »~ ¤F §Ú ªº ®t ¨Ï ¡C ¦p ¤µ ¶i ¨Ó ¤F ¡A ¦Ñ ©h ·A ¨â ­Ó ·Ó ¬Ý ±o ÂÔ ÂÔ ·V ·V ¡A ¤@ ®Ú ¯ó ¤] ¤£ ³\ ¤H °Ê ¡C §A ÁÙ Õt ³o ¨Ç ªá ¨à ¡A ¤S §é ¥L ªº ¹à ¾ð ¡A ¥L ­Ì §Y ¨è ´N ¨Ó ¡A ¥J ²Ó ¥L ­Ì ©ê «è ¡C ¡v

Åa ¨à ¹D ¡G ¡u §O ¤H ¶Ã §é ¶Ã Õt ¨Ï ¤£ ±o ¡A ¿W §Ú ¨Ï ±o ¡C ¦Û ±q ¤À ¤F ¦a °ò ¤§ «á ¡A ¨C ¤é ùØ ¦U ©Ð ¬Ò ¦³ ¤À ¨Ò ¡A ¦Y ªº ¤£ ¥Î ºâ ¡A ³æ ºÞ ªá ¯ó ¹x ·N ¨à ¡C ½Ö ºÞ ¤° »ò ¡A ¨C ¤é ½Ö ´N §â ¦U ©Ð ùØ ©h ®Q ¤X ÀY À¹ ªº ¡A ¥² ­n ¦U ¦â °e ¨Ç §é ªK ªº ¥h ¡A ÁÙ ¦³ ´¡ ²~ ªº ¡C ±© ¦³ §Ú ­Ì »¡ ¤F ¡G ¡y ¤@ ·§ ¤£ ¥Î °e ¡A µ¥ ­n ¤° »ò ¦A ©M §A ­Ì ­n ¡C ¡z ¨s ³º ¨S ¦³ ­n ¹L ¤@ ¦¸ ¡C §Ú ¤µ «K Õt ¨Ç ¡A ¥L ­Ì ¤] ¤£ ¦n ·N «ä »¡ ªº ¡C ¡v

¤@ »y ¥¼ ¤F ¡A ¥L ©h ®Q ªG µM ©Ö ¤F ©ä ¨« ¨Ó ¡C Åa ¨à ¬K ¿P µ¥ ¦£ Åý §¤ ¡C ¨º ±C ¤l ¨£ ªö ¤F ³\ ¦h ¹à ¬h ¡A ¤S ¨£ à©x µ¥ ³£ ªö ¤F ³\ ¦h ÂA ªá ¡A ¤ß ¤º «K ¤£ ¨ü ¥Î ¡A ¬Ý µÛ Åa ¨à ½s ¡A ¤S ¤£ ¦n »¡ ¤° »ò ¡A «K »¡ ¬K ¿P ¹D ¡G ¡u §Ú ¥s §A ¨Ó ·Ó ¬Ý ·Ó ¬Ý ¡A §A ´N ³g ¦í ¹x ¤£ ¥h ¤F ¡C ­Õ ©Î ¥s °_ §A ¨Ó ¡A §A ¤S »¡ §Ú ¨Ï §A ¤F ¡A ®³ §Ú °µ Áô ¨­ ²Å ¨à §A ¨Ó ¼Ö ¡C ¡v ¬K ¿P ¹D ¡G ¡u §A ¦Ñ ¤S ¨Ï §Ú ¡A ¤S ©È ¡A ³o ·| ¤l ¤Ï »¡ §Ú ¡C Ãø ¹D §â §Ú ¼A °µ ¤K ä ¤l ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Åa ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ©h ¶ý ¡A §A §O «H ¤p ¿P ªº ¸Ü ¡C ³o ³£ ¬O ¥L ºK ¤U ¨Ó ªº ¡A ·Ð §Ú µ¹ ¥L ½s ¡A §Ú Â[ ¥L ¡A ¥L ¤£ ¥h ¡C ¡v ¬K ¿P ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¥i ¤Ö ¹x ¨à ¡A §A ¥u ÅU ¹x ¨à ¡A ¦Ñ ¤H ®a ´N »{ ¯u ¤F ¡C ¡v ¨º ±C ¤l ¥» ¬O ·M ¹x ¤§ ½ú ¡A ­Ý ¤§ ¦~ ªñ ©ü Ïä ¡A ±© §Q ¬O ©R ¡A ¤@ ·§ ±¡ ­± ¤£ ºÞ ¡A ¥¿ ¤ß ¯k ¨x Â_ ¡A µL ­p ¥i ¬I ¡A Å¥ Åa ¨à ¦p ¦¹ »¡ ¡A «K ¥H ¦Ñ ½æ ¦Ñ ¡A ®³ °_ ¬W §ú ¨Ó ¦V ¬K ¿P ¨­ ¤W À» ¤W ¤L ¤U ¡A ½| ¹D ¡G ¡u ¤p ¿á ¤l ¡A §Ú »¡ µÛ §A ¡A §A ÁÙ ©M §Ú ±j ¼L ¨à ©O ¡C §A ¶ý «ë ªº ¤ú ®Ú Äo Äo ¡A ­n ¼¹ §A ªº ¦× ¦Y ©O ¡C §A ÁÙ ¨Ó ©M §Ú ±j ±õ ¤l ¦ü ªº ¡C ¡v ¥´ ªº ¬K ¿P ¤S ·\ ¤S «æ ¡A ­ú ¹D ¡G ¡u Åa ¨à ©j ©j ¹x ¸Ü ¡A §A ¦Ñ ´N »{ ¯u ¥´ §Ú ¡C §Ú ¶ý ¬° ¤° »ò «ë §Ú ¡S §Ú ¤S ¨S ¿N ­J ¤F ¬~ Áy ¤ô ¡A ¦³ ¤° »ò ¤£ ¬O ¡I ¡v Åa ¨à ¥» ¬O ¹x ¸Ü ¡A ©¿ ¨£ ±C ¤l »{ ¯u °Ê ¤F ®ð ¡A ¦£ ¤W ¥h ©Ô ¦í ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¤~ ¬O ¹x ¸Ü ¡A §A ¦Ñ ¤H ®a ¥´ ¥L ¡A §Ú °Z ¤£ ·\ ¡S ¡v ¨º ±C ¤l ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¡A §A §O ºÞ §Ú ­Ì ªº ¨Æ ¡A Ãø ¹D ¬° ©h ®Q ¦b ³o ùØ ¡A ¤£ ³\ §Ú ºÞ «Ä ¤l ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Åa ¨à Å¥ ¨£ ³o ¯ë Äø ¸Ü ¡A «K ½ä ®ð ¬õ ¤F Áy ¡A ¼» ¤F ¤â §N ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¦Ñ ¤H ®a ­n ºÞ ¡A ¨º ¤@ ¨è ºÞ ¤£ ±o ¡A °¾ §Ú »¡ ¤F ¤@ ¥y ¹x ¸Ü ´N ºÞ ¥L ¤F ¡C §Ú ¬Ý §A ¦Ñ ºÞ ¥h ¡I ¡v »¡ µÛ ¡A «K §¤ ¤U ¡A ¤´ ½s ¬h Äx ¤l ¡C

°¾ ¤S ¦³ ¬K ¿P ªº ®Q ¥X ¨Ó §ä ¥L ¡A ³Û ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¨Ó ¯æ ¤ô ¡A ¦b ¨º ùØ °µ ¤° »ò ©O ¡S ¡v ¨º ±C ¤l «K ±µ Án ¨à ¹D ¡G ¡u §A ¨Ó Á@ Á@ ¡A §A ªº ¤k ¨à ³s §Ú ¤] ¤£ ªA ¤F ¡I ¦b ¨º ùØ ±Æ ÙU §Ú ©O ¡C ¡v ¨º ±C ¤l ¤@ ­± ¨« ¹L ¨Ó »¡ ¡G ¡u ©h ¥¤ ¥¤ ¡A ¤S «ç »ò ¤F ¡S §Ú ­Ì ¤X ÀY ²´ ùØ ¨S ®Q ½} ¤F ¡A ³s ©h ¶ý ¤] ¨S ¤F ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Åa ¨à ¨£ ¥L ®Q ¨Ó ¤F ¡A ¥u ±o ¤S »¡ ­ì ¬G ¡C ¥L ©h ®Q ¨º ùØ ®e ¤H »¡ ¸Ü ¡A «K ±N ¥Û ¤W ªº ªá ¬h »P ¥L ®Q Á@ ¹D ¡G ¡u §A Á@ Á@ ¡A §A ¤k ¨à ³o »ò ¤j «Ä ¤l ¹x ªº ¡C ¥L ¥ý »â µÛ ¤H ÁV ¶ò §Ú ¡A §Ú «ç »ò »¡ ¤H ¡S ¡v ¥L ®Q ¤] ¥¿ ¬° ªÚ ©x ¤§ ®ð ¥¼ ¥­ ¡A ¤S «ë ¬K ¿P ¤£ ¹E ¥L ªº ¤ß ¡A «K ¨« ¤W ¨Ó ¥´ ¦Õ ¨í ¤l ¡A ½| ¹D ¡G ¡u ¤p ±@ °ü ¡A §A ¯à ¤W ¥h ¤F ´X ¦~ ¡S §A ¤] ¸ò ¨º °_ »´ ¨g ®ö ¤p °ü ¾Ç ¡A «ç »ò ´N ºÞ ¤£ ±o §A ­Ì ¤F ¡S ·F ªº §Ú ºÞ ¤£ ±o ¡A §A ¬O §Ú ÌY ùØ ±¼ ¥X ¨Ó ªº ¡A Ãø ¹D ¤] ¤£ ´± ºÞ §A ¤£ ¦¨ ¡I ¬J ¬O §A ­Ì ³o °_ ¿á ¤l ¨ì ªº ¥h ªº ¦a ¤è §Ú ¨ì ¤£ ¥h ¡A §A ´N ¸Ó ¦º ¦b ¨º ùØ ¦ø «J ¡A ¤S ¶] ¥X ¨Ó ®ö º~ ¡C ¡v ¤@ ­± ¤S §ì °_ ¬h ±ø ¤l ¨Ó ¡A ª½ °e ¨ì ¥L Áy ¤W ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u ³o ¥s §@ ¤° »ò ¡S ³o ½s ªº ¬O §A ®Q ªº ÌY ¡I ¡v Åa ¨à ¦£ ¹D ¡G ¡u ¨º ¬O §Ú ­Ì ½s ªº ¡A §A ¦Ñ §O «ü ®á ½| ºi ¡C ¡v ¨º ±C ¤l ²` §ª ŧ ¤H ´¸ ¶² ¤@ ¤z ¤H ¡A ¤w ª¾ ¤Z ©Ð ¤¤ ¤j ¨Ç ªº ¤X øU ³£ ¤ñ ¥L ­Ì ¦³ ¨Ç Åé ²Î Åv ¶Õ ¡A ¤Z ¨£ ¤F ³o ¤z ¤H ¡A ¤ß ¤¤ ¤S ¬È ¤S Åý ¡A ¥¼ §K ¤S ®ð ¤S «ë ¡A ¥ç ¥B ¾E «ã ¤_ ²³ ¡A ´_ ¤S ¬Ý ¨£ ¤F à©x ¡A ¤S ¬O ¥L ¥O ©n ªº ­Þ ®a ¡A ¥| ³B ´ê ¦¨ ¤@ ªÑ «ã ®ð ¡C

¨º ¬K ¿P ³Ú ­ú µÛ ©¹ ©É ¬õ °| ¥h ¤F ¡C ¥L ®Q ¤S ®£ °Ý ¥L ¬° ¦ó ­ú ¡A ©È ¥L ¤S »¡ ¥X ¦Û ¤v ¥´ ¥L ¡A ¤S ­n ¨ü ´¸ ¶² µ¥ ¤§ ®ð ¡A ¤£ §K µÛ °_ «æ ¨Ó ¡A ¤S ¦£ ³Û ¹D ¡G ¡u §A ¦^ ¨Ó ¡I §Ú §i ¶D §A ¦A ¥h ¡C ¡v ¬K ¿P ¨º ùØ ªÖ ¦^ ¨Ó ¡S «æ ªº ¥L ®Q ¶] ¤F ¥h ¤S ©Ô ¥L ¡C ¥L ¦^ ÀY ¬Ý ¨£ ¡A «K ¤] ©¹ «e ­¸ ¶] ¡C ¥L ®Q ¥u ÅU »° ¥L ¡A ¤£ ¨¾ ¸} ¤U ³Q «C ­a ·Æ ­Ë ¡A ¤Þ ªº Åa ¨à ¤T ­Ó ¤H ¤Ï ³£ ¯º ¤F ¡C Åa ¨à «K ½ä ®ð ±N ªá ¬h ¬Ò ÂY ¤_ ªe ¤¤ ¡A ¦Û ¦^ ©Ð ¥h ¡C ³o ùØ §â ­Ó ±C ¤l ¤ß ¯k ªº ¥u ©À ¦ò ¡A ¤S ½| ¡G ¡u «P ¯U ¤p ¿á ¤l ¡I ¾D ¶ò ½ñ ¤F ªá ¨à ¡A ¹p ¤] ¬O ­n ¥´ ªº ¡C ¡v ¦Û ¤v ¥B Õt ªá »P ¦U ©Ð °e ¥h ¤£ ´£ ¡C

«o »¡ ¬K ¿P ¤@ ª½ ¶] ¤J °| ¤¤ ¡A ³» ÀY ¹J ¨£ ŧ ¤H ©¹ ÂL ¥É ³B ¥h °Ý ¦w ¡C ¬K ¿P «K ¤@ §â ©ê ¦í ŧ ¤H ¡A »¡ ¡G ¡u ©h ®Q ±Ï §Ú ¡I §Ú ®Q ¤S ¥´ §Ú ©O ¡C ¡v ŧ ¤H ¨£ ¥L ®Q ¨Ó ¤F ¡A ¤£ §K ¥Í ®ð ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ¤T ¤é ¨â ÀY ¨à ¥´ ¤F °® ªº ¥´ ¿Ë ªº ¡A ÁÙ ¬O ¶R §Ë §A ¤k ¨à ¦h ¡A ÁÙ ¬O »{ ¯u ¤£ ª¾ ¤ý ªk ¡S ¡v ³o ±C ¤l ¨Ó ¤F ´X ¤é ¡A ¨£ ŧ ¤H ¤£ ¨¥ ¤£ »y ¬O ¦n ©Ê ªº ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ©h ®Q §A ¤£ ª¾ ¹D ¡A §O ºÞ §Ú ­Ì ¶~ ¨Æ ¡I ³£ ¬O §A ­Ì Áa ªº ¡A ³o ·| ¤l ÁÙ ºÞ ¤° »ò ¡S ¡v »¡ µÛ ¡A «K ¤S »° µÛ ¥´ ¡C ŧ ¤H ®ð ªº Âà ¨­ ¶i ¨Ó ¡A ¨£ Åe ¤ë ¥¿ ¦b ®ü ´Å ¤U ´½ ¤â ¤y ¡A Å¥ ±o ¦p ¦¹ ³Û ¾x ¡A «K »¡ ¡G ¡u ©j ©j §O ºÞ ¡A ¬Ý ¥L «ç ¼Ë ¡C ¡v ¤@ ­± ¨Ï ²´ ¦â »P ¬K ¿P ¡A ¬K ¿P ·| ·N ¡A «K ª½ ©b ¤F Ä_ ¥É ¥h ¡C ²³ ¤H ³£ ¯º »¡ ¡G ¡u ³o ¥i ¬O ¨S ¦³ ªº ¨Æ ³£ ¾x ¥X ¨Ó ¤F ¡C ¡v Åe ¤ë ¦V ±C ¤l ¹D ¡G ¡u §A ¦A ²¤ ·Ù ¤@ ·Ù ®ð ¨à ¡A Ãø ¹D ³o ¨Ç ¤H ªº Áy ­± ¡A ©M §A °Q ¤@ ­Ó ±¡ ÁÙ °Q ¤£ ¤U ¨Ó ¤£ ¦¨ ¡S ¡v ¨º ±C ¤l ¨£ ¥L ¤k ¨à ©b ¨ì Ä_ ¥É ¨­ Ãä ¥h ¡A ¤S ¨£ Ä_ ¥É ©Ô ¤F ¬K ¿P ªº ¤â »¡ ¡G ¡u §O ©È ¡A ¦³ §Ú ©O ¡C ¡v ¬K ¿P ¤S ¤@ ¦æ ­ú ¡A ¤S ¤@ ¦æ »¡ ¡A §â ¤è ¤~ Åa ¨à µ¥ ¨Æ ³£ »¡ ¥X ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¶V µo «æ °_ ¨Ó ¡A »¡ ¡G ¡u §A ¥u ¦b ³o ùØ ¾x ¤] ½} ¤F ¡A «ç »ò ³s ¿Ë ±­ ¤] ³£ ±o ¸o °_ ¨Ó ¡S ¡v Åe ¤ë ¤S ¦V ±C ¤l ¤Î ²³ ¤H ¹D ¡G ¡u «è ¤£ ±o ³o ·A ¤l »¡ §Ú ­Ì ºÞ ¤£ µÛ ¥L ­Ì ªº ¨Æ ¡A §Ú ­Ì Áö µL ª¾ ¿ù ºÞ ¤F ¡A ¦p ¤µ ½Ð ¥X ¤@ ­Ó ºÞ ±o µÛ ªº ¤H ¨Ó ºÞ ¤@ ºÞ ¡A ·A ¤l ´N ¤ß ¥ñ ¤f ¥ñ ¡A ¤] ª¾ ¹D ³W ¯x ¤F ¡C ¡v «K ¦^ ÀY ¥s ¤p ¤X ÀY ¤l ¡G ¡u ¥h §â ¥­ ¨à µ¹ §Ú ¥s ¨Ó ¡I ¥­ ¨à ¤£ ±o ¶~ ´N §â ªL ¤j ®Q ¥s ¤F ¨Ó ¡C ¡v ¨º ¤p ¤X ÀY ¤l À³ ¤F ´N ¨« ¡C ²³ ·@ °ü ¤W ¨Ó ¯º »¡ ¡G ¡u ·A ¤l ¡A §Ö ¨D ©h ®Q ­Ì ¥s ¦^ ¨º «Ä ¤l ½} ¡C ¥­ ©h ®Q ¨Ó ¤F ¡A ¥i ´N ¤£ ¦n ¤F ¡C ¡v ¨º ±C ¤l »¡ ¹D ¡G ¡u ¾Ì §A ¨º ­Ó ¥­ ©h ®Q ¨Ó ¤] ¾Ì ­Ó ²z ¡A ¨S ¦³ ®Q ºÞ ¤k ¨à ¤j ®a ºÞ µÛ ®Q ªº ¡C ¡v ²³ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §A ·í ¬O ¨º ­Ó ¥­ ©h ®Q ¡S ¬O ¤G ¥¤ ¥¤ «Î ùØ ªº ¥­ ©h ®Q ¡C ¥L ¦³ ±¡ ©O ¡A »¡ §A ¨â ¥y ¡A ¥L ¤@ ½ Áy ¡A ·A ¤l §A ¦Y ¤£ ¤F °Â µÛ ¨« ¡I ¡v

»¡ ¸Ü ¤§ ¶¡ ¡A ¥u ¨£ ¤p ¤X ÀY ¤l ¦^ ¨Ó »¡ ¡G ¡u ¥­ ©h ®Q ¥¿ ¦³ ¨Æ ¡A °Ý §Ú §@ ¤° »ò ¡A §Ú §i ¶D ¤F ¥L ¡A ¥L »¡ ¡G ¡y ¬J ³o ¼Ë ¡A ¥B Â[ ¥L ¥X ¥h ¡A §i ¶D ¤F ªL ¤j ®Q ¦b ¨¤ ªù ¥~ ¥´ ¥L ¥| ¤Q ªO ¤l ´N ¬O ¤F ¡C ¡z ¡v ¨º ±C ¤l Å¥ ¦p ¦¹ »¡ ¡A ¦Û ¤£ ±Ë ±o ¥X ¥h ¡A «K ¤S ²\ ¬y º¡ ­± ¡A ¥¡ §i ŧ ¤H µ¥ »¡ ¡G ¡u ¦n ®e ©ö §Ú ¶i ¨Ó ¤F ¡A ªp ¥B §Ú ¬O ¹è °ü ¡A ®a ùØ ¨S ¤H ¡A ¥¿ ¦n ¤@ ¤ß µL ±¾ ªº ¦b ùØ ÀY ¥ñ ¨Í ©h ®Q ­Ì ¡C ©h ®Q ­Ì ¤] «K ©y ¡A §Ú ®a ùØ ¤] ¬Ù ¨Ç ÅÍ ¹L ¡C §Ú ³o ¤@ ¥h ¡A ¤S ­n ¥h ¦Û ¤v ¥Í ¤õ ¹L ¬¡ ¡A ±N ¨Ó ¤£ §K ¤S ¨S ¤F ¹L ¬¡ ¡C ¡v ŧ ¤H ¨£ ¥L ¦p ¦¹ ¡A ¦­ ¤S ¤ß ³n ¤F ¡A «K »¡ ¡G ¡u §A ¬J ­n ¦b ³o ùØ ¡A ¤S ¤£ ¦u ³W ¯x ¡A ¤S ¤£ Å¥ »¡ ¡A ¤S ¶Ã ¥´ ¤H ¡C ¨º ùØ §Ë §A ³o ­Ó ¤£ ¾å ¨Æ ªº ¨Ó ¡A ¤Ñ ¤Ñ °« ¤f ¡A ¤] ¥s ¤H ¯º ¸Ü ¡A ¥¢ ¤F Åé ²Î ¡C ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u ²z ¥L ©O ¡A ¥´ µo ¥h ¤F ¬O ¥¿ ¸g ¡C ½Ö ©M ¥L ¥h ¹ï ¼L ¹ï ¦Þ ªº ¡C ¡v ¨º ±C ¤l ¤S ¥¡ ²³ ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú Áö ¿ù ¤F ¡A ©h ®Q ­Ì §h ©J ¤F ¡A §Ú ¥H «á §ï ¹L ¡C ©h ®Q ­Ì ¨º ¤£ ¬O ¦æ ¦n ¿n ¼w ¡C ¡v ¤@ ­± ¤S ¥¡ §i ¬K ¿P ¹D ¡G ¡u ­ì ¬O §Ú ¬° ¥´ §A °_ ªº ¡A ¨s ³º ¨S ¥´ ¦¨ §A ¡A §Ú ¦p ¤µ ¤Ï ¨ü ¤F ¸o ¡S §A ¤] ´À §Ú »¡ »¡ ¡C ¡v Ä_ ¥É ¨£ ¦p ¦¹ ¥i ¼¦ ¡A ¥u ±o ¯d ¤U ¡A §h ©J ¥L ¤£ ¥i ¦A ¾x ¡C ¨º ±C ¤l ¨« ¨Ó ¤@ ¤@ ªº Á ¹L ¤F ¤U ¥h ¡C

¥u ¨£ ¥­ ¨à ¨« ¨Ó ¡A °Ý «Y ¦ó ¨Æ ¡C ŧ ¤H µ¥ ¦£ »¡ ¡G ¡u ¤w §¹ ¤F ¡A ¤£ ¥² ¦A ´£ ¡C ¡v ¥­ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ¡y ±o ÄÇ ¤H ³B ¥B ÄÇ ¤H ¡z ¡A ±o ¬Ù ªº ±N ´N ¨Ç ¨Æ ¤] ½} ¤F ¡C ¯à ¥h ¤F ´X ¤é ¡A ¥u Å¥ ¦U ³B ¤j ¤p ¤H ¨à ³£ §@ °_ ¤Ï ¨Ó ¤F ¡A ¤@ ³B ¤£ ¤F ¤S ¤@ ³B ¡A ¥s §Ú ¤£ ª¾ ºÞ ¨º ¤@ ³B ªº ¬O ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú ¥u »¡ §Ú ­Ì ³o ùØ ¤Ï ¤F ¡A Š­ ì¨ ÓÁ Ù¦ ³´X ³B ¡C ¡v ¥­ ¨à ¯º ¹D ¡G ¡u ³o ºâ ¤° »ò ¡C ¥¿ ©M ¬Ã ¤j ¥¤ ¥¤ ºâ ©O ¡A ³o ¤T ¥| ¤é ªº ¤u ¤Ò ¡A ¤@ ¦@ ¤j ¤p ¥X ¨Ó ¤F ¤K ¤E ¥ó ¤F ¡C §A ³o ùØ ¬O ·¥ ¤p ªº ¡A ºâ ¤£ °_ ¼Æ ¨à ¨Ó ¡A ÁÙ ¦³ ¤j ªº ¥i ®ð ¥i ¯º ¤§ ¨Æ ¡C ¡v ¤£ ª¾ ŧ ¤H °Ý ¥L ªG «Y ¦ó ¨Æ ¡A ¥B Å¥ ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j