¬õ¼Ó¹Úºô¸ô¸ê®Æ¤¤¤ß-¥þ¤å¸ê®Æ

¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j

²Ä¤K¤Q¤»¦^¡@¨ü¨p¸ì¦Ñ©x½®×Ã|¡@±H¶~±¡²Q¤k¸Ñµ^®Ñ

¸Ü »¡ Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F Á§ ½Á ªº ¨Ó ®Ñ ¡A ¦] ¥s ¶i ¤p ¼r °Ý ¹D ¡G ¡u §A Å¥ ¨£ §A ¤j ·Ý »¡ ¡A ¨ì ©³ ¬O «ç »ò ´N §â ¤H ¥´ ¦º ¤F ©O ¡S ¡v ¤p ¼r ¹D ¡G ¡u ¤p ªº ¤] ¨S Å¥ ¯u ¤Á ¡C ¨º ¤@ ¤é ¤j ·Ý §i ¶D ¤G ·Ý »¡ ¡C ¡v »¡ µÛ ¦^ ÀY ¬Ý ¤F ¤@ ¬Ý ¡A ¨£ µL ¤H ¡A ¤~ »¡ ¹D ¡G ¡u ¤j ·Ý »¡ ¦Û ±q ®a ùØ ¾x ªº ¯S §Q ®` ¡A ¤j ·Ý ¤] ¨S ¤ß ¸z ¤F ¡A ©Ò ¥H ­n ¨ì «n Ãä ¸m ³f ¥h ¡C ³o ¤é ·Q µÛ ¬ù ¤@ ­Ó ¤H ¦P ¦æ ¡A ³o ¤H ¦b «¥ ­Ì ³o «° «n ¤G ¦Ê ¦h ¦a ¦í ¡C ¤j ·Ý §ä ¥L ¥h ¤F ¡A ¹J ¨£ ¦b ¥ý ©M ¤j ·Ý ¦n ªº ¨º ­Ó ½± ¥É Ûr ±a µÛ ¨Ç ¤p À¸ ¤l ¶i «° ¡C ¤j ·Ý ¦P ¥L ¦b ­Ó çE ¤l ùØ ¦Y ¶º ³Ü °s ¡A ¦] ¬° ³o ·í ¼Ñ ¨à ªº ºÉ µÛ ®³ ²´ ¿g ½± ¥É Ûr ¡A ¤j ·Ý ´N ¦³ ¤F ®ð ¤F ¡C «á ¨Ó ½± ¥É Ûr ¨« ¤F ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¤j ·Ý ´N ½Ð §ä ªº ¨º ­Ó ¤H ³Ü °s ¡A °s «á ·Q °_ ÀY ¤@ ¤Ñ ªº ¨Æ ¨Ó ¡A ¥s ¨º ·í ¼Ñ ¨à ªº ´« °s ¡A ¨º ·í ¼Ñ ¨à ªº ¨Ó ¿ð ¤F ¡A ¤j ·Ý ´N ½| °_ ¨Ó ¤F ¡C ¨º ­Ó ¤H ¤£ ¨Ì ¡A ¤j ·Ý ´N ®³ °_ °s ¸J ·Ó ¥L ¥´ ¥h ¡C ½Ö ª¾ ¨º ­Ó ¤H ¤] ¬O ­Ó ¼â ¥Ö ¡A «K §â ÀY ¦ù ¹L ¨Ó ¥s ¤j ·Ý ¥´ ¡C ¤j ·Ý ®³ ¸J ´N ¯{ ¥L ªº ¸£ ³U ¤@ ¤U ¡A ¥L ´N «_ ¤F ¦å ¤F ¡A ½ö ¦b ¦a ¤U ¡A ÀY ùØ ÁÙ ½| ¡A «á ÀY ´N ¤£ ¨¥ »y ¤F ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u «ç »ò ¤] ¨S ¤H ÄU ÄU ¶Ü ¡S ¡v ¨º ¤p ¼r ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¨S Å¥ ¨£ ¤j ·Ý »¡ ¡A ¤p ªº ¤£ ´± ¦k ¨¥ ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u §A ¥ý ¥h ·² ·² ½} ¡C ¡v ¤p ¼r µª À³ ¥X ¨Ó ¡C ³o ùØ Á§ «¼ ¶ý ¦Û ¨Ó ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H ¡A ¦« ¤ý ¤Ò ¤H Âà ¨D ¸ë ¬F ¡C ¸ë ¬F °Ý ¤F «e «á ¡A ¤] ¥u ¦n §t ½k À³ ¤F ¡A ¥u »¡ µ¥ Á§ ½Á »¼ ¤F §e ¤l ¡A ¬Ý ¥L ¥» ¿¤ «ç »ò §å ¤F ¦A §@ ¹D ²z ¡C

³o ùØ Á§ «¼ ¶ý ¤S ¦b ·í çE ùØ §I ¤F »È ¤l ¡A ¥s ¤p ¼r »° µÛ ¥h ¤F ¡C ¤T ¤é «á ªG ¦³ ¦^ «H ¡C Á§ «¼ ¶ý ±µ µÛ ¤F ¡A §Y ¥s ¤p ¤X ÀY §i ¶D Ä_ ³¦ ¡A ³s ¦£ ¹L ¨Ó ¬Ý ¤F ¡C ¥u ¨£ ®Ñ ¤W ¼g ¹D ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ±a ¥h »È ¨â °µ ¤F ¸Å ªù ¤W ¤U ¨Ï ¶O ¡C ­ô ­ô ¦b ºÊ ¤] ¤£ ¤j ¦Y ­W ¡A ½Ð ¤Ó ¤Ó ©ñ ¤ß ¡C ¿W ¬O ³o ùØ ªº ¡@ ¡@ ¤H «Ü ¤N ¡A «Í ¿Ë ¨£ ÃÒ ³£ ¤£ ¨Ì ¡A ³s ­ô ­ô ½Ð ªº ¨º ­Ó ªB ¤Í ¤] À° µÛ ¥L ­Ì ¡C §Ú »P §õ ²» ¨â ­Ó ­Ñ «Y ¥Í ¡@ ¡@ ¦a ¥Í ¤H ¡A ©¯ §ä µÛ ¤@ ­Ó ¦n ¥ý ¥Í ¡A ³\ ¥L »È ¤l ¡A ¤~ °Q ­Ó ¥D ·N ¡A »¡ ¬O ¶· ±o ©Ô §è µÛ ¦P ­ô ­ô ³Ü °s ¡@ ¡@ ªº §d ¨} ¡A §Ë ¤H «O ¥X ¥L ¨Ó ¡A ³\ ¥L »È ¨â ¡A ¥s ¥L ¼¹ ¾Û ¡C ¥L ­Y ¤£ ¨Ì ¡A «K »¡ ±i ¤T ¬O ¥L ¥´ ¦º ¡A ©ú ¡@ ¡@ ±À ¦b ²§ ¶m ¤H ¨­ ¤W ¡A ¥L ¦Y ¤£ ¦í ¡A ´N ¦n ¿ì ¤F ¡C §Ú ¨Ì µÛ ¥L ¡A ªG µM §d ¨} ¥X ¨Ó ¡C ²{ ¦b ¶R Åñ «Í ¿Ë ¡@ ¡@ ¨£ ÃÒ ¡A ¤S °µ ¤F ¤@ ±i §e ¤l ¡C «e ¤é »¼ ªº ¡A ¤µ ¤é §å ¨Ó ¡A ½Ð ¬Ý §e ©³ «K ª¾ ¡C

¦] ¤S ©À §e ©³ ¹D ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¨ã §e ¤H ¬Y ¡A §e ¬° ¥S ¾D ­¸ º× ¥N ¦ù ­Þ §í ¨Æ ¡C ÅÑ ¥Í ­M ¥S Á§ ÂÏ ¡A ¥» Äy «n ¨Ê ¡A ±H ´J ¦è ¨Ê ¡C ¡@ ¡@ ©ó ¬Y ¦~ ¤ë ¤é ³Æ ¥» ©¹ «n ¶T ©ö ¡C ¥h ¥¼ ¼Æ ¤é ¡A ®a ¥£ °e «H ¦^ ®a ¡A »¡ ¾D ¤H ©R ¡C ¥Í §Y ©b ¾Ë ªv ¡A ª¾ ¡@ ¡@ ¥S »~ ¶Ë ±i ©m ¡A ¤Î ¦Ü Ëñ ®F ¡C ¾Ú ¥S ª_ §i ¡A ¹ê »P ±i ©m ¯À ¤£ ¬Û »{ ¡A ¨Ã µL ¤³ »Ø ¡C °¸ ¦] ´« °s ¨¤ ¤f ¡@ ¡@ ¡A ¥Í ¥S ±N °s ¼â ¦a ¡A «ê ­È ±i ¤T §C ÀY ¬B ª« ¡A ¤@ ®É ¥¢ ¤â ¡A °s ¸J »~ ¸I ³¿ ªù ¨­ ¦º ¡C »X ®¦ ©ë °T ¡A ¡@ ¡@ ¥S Äß ¨ü ¦D ¡A ©Ó »{ °« ¼Þ ­P ¦º ¡C ¥õ »X ¾Ë ¤Ñ ¤¯ ·O ¡A ª¾ ¦³ ­Þ §í ¡A ©| ¥¼ ©w ®× ¡C ¥Í ¥S ¦b ¸T ¡A ¨ã §e ¡@ ¡@ ¶D ÅG ¡A ¦³ ¤z ¨Ò ¸T ¡C ¥Í ©À ¤â ¨¬ ¡A «_ ¦º ¥N §e ¡A ¥ñ ¤^ ¾Ë ·O ®¦ ­ã ¡A ´£ ÃÒ ½è °T ¡A ¶} ®¦ ²ö ¤j ¡C ¥Í ¡@ ¡@ µ¥ Á| ®a ¥õ À¹ ÂE ¤¯ ¡A ¥Ã ¥Ã µL ¬J ¨o ¡C ¿E ¤Á ¤W §e ¡C

§å ªº ¬O ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ «Í ³õ ÀË Åç ¡A µý ¾Ú ½T Æw ¡C ¥B ¨Ã ¥¼ ¥Î ¦D ¡A º¸ ¥S ¦Û »{ °« ±þ ¡A ©Û ¨Ñ ¦b ®× ¡C ¤µ º¸ »· ¨Ó ¡A ¨Ã ¡@ ¡@ «D ¥Ø ¸@ ¡A ¦ó ±o ®º µü ¦k ±± ¡C ²z À³ ªv ¸o ¡A «ä ©À ¬° ¥S ±¡ ¤Á ¡A ¥B ®¤ ¡C ¤£ ­ã ¡C

Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¨ì ¨º ùØ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ¤£ ¬O ±Ï ¤£ ¹L ¨Ó ¤F »ò ¡C ³o «ç »ò ¦n ©O ¡I ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤G ­ô ªº ®Ñ ÁÙ ¨S ¬Ý §¹ ¡A «á ­± ÁÙ ¦³ ©O ¡C ¡v ¦] ¤S ©À ¹D ¡G ¡u ¦³ ­n ºò ªº °Ý ¨Ó ¨Ï «K ª¾ ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý «K °Ý ¨Ó ¤H ¡A ¦] »¡ ¹D ¡G ¡u ¿¤ ùØ ¦­ ª¾ §Ú ­Ì ªº ®a ·í ¥R ¨¬ ¡A ¶· ±o ¦b ¨Ê ùØ ¿Ñ ·F ±o ¤j ±¡ ¡A ¦A °e ¤@ ¤À ¤j § ¡A ÁÙ ¥i ¥H ´_ ¼f ¡A ±q »´ ©w ®× ¡C ¤Ó ¤Ó ¦¹ ®É ¥² ±o §Ö ¿ì ¡A ¦A ¿ð ¤F ´N ©È ¤j ·Ý ­n ¨ü ­W ¤F ¡C ¡v

Á§ «¼ ¶ý Å¥ ¤F ¡A ¥s ¤p ¼r ¦Û ¥h ¡A §Y ¨è ¤S ¨ì ¸ë ©² »P ¤ý ¤Ò ¤H »¡ ©ú ­ì ¬G ¡A Àµ ¨D ¸ë ¬F ¡C ¸ë ¬F ¥u ªÖ ¦« ¤H »P ª¾ ¿¤ »¡ ±¡ ¡A ¤£ ªÖ ´£ ¤Î »È ª« ¡C Á§ «¼ ¶ý ®£ ¤£ ¤¤ ¥Î ¡A ¨D »ñ ©j »P ¸ë æ£ »¡ ¤F ¡A ªá ¤W ´X ¤d »È ¤l ¡A ¤~ §â ª¾ ¿¤ ¶R ³q ¡C Á§ ½Á ¨º ùØ ¤] «K §Ë ³q ¤F ¡C µM «á ª¾ ¿¤ ¬E µP §¤ °ó ¡A ¶Ç »ô ¤F ¤@ ¤z ¾F «O ÃÒ ¨£ «Í ¿Ë ¤H µ¥ ¡A ºÊ ùØ ´£ ¥X Á§ ÂÏ ¡C ¦D ©Ð ®Ñ ¦O ­Ñ ¤@ ¤@ ÂI ¦W ¡C ª¾ ¿¤ «K ¥s ¦a «O ¹ï ©ú ªì ¨Ñ ¡A ¤S ¥s «Í ¿Ë ±i ¤ý ¤ó ¨Ã «Í ¨û ±i ¤G °Ý ¸Ü ¡C ±i ¤ý ¤ó ­ú ¸[ ¹D ¡G ¡u ¤p ªº ªº ¨k ¤H ¬O ±i ¤j ¡A «n ¶m ùØ ¦í ¡A ¤Q ¤K ¦~ «e ¦º ¤F ¡C ¤j ¨à ¤l ¤G ¨à ¤l ¤] ³£ ¦º ¤F ¡A ¥ú ¯d ¤U ³o ­Ó ¦º ªº ¨à ¤l ¥s ±i ¤T ¡A ¤µ ¦~ ¤G ¤Q ¤T ·³ ¡A ÁÙ ¨S ¦³ °ù ¤k ¤H ©O ¡C ¬° ¤p ¤H ®a ùØ ½a ¡A ¨S ±o ¾i ¬¡ ¡A ¦b §õ ®a ©± ùØ °µ ·í ¼Ñ ¨à ªº ¡C ¨º ¤@ ¤Ñ ®Î ¤È ¡A §õ ®a ©± ùØ ¥´ µo ¤H ¨Ó ¥s ­Í ¡A »¡ ¡y §A ¨à ¤l ¥s ¤H ¥´ ¦º ¤F ¡C ¡v §Ú ªº «C ¤Ñ ¦Ñ ·Ý ¡A ¤p ªº ´N °ä ¦º ¤F ¡C ¶] ¨ì ¨º ùØ ¡A ¬Ý ¨£ §Ú ¨à ¤l ÀY ¯} ¦å ¥X ªº ½ö ¦b ¦a ¤U ³Ý ®ð ¨à ¡A °Ý ¥L ¸Ü ¤] »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ¡A ¤£ ¦h ¤@ ·| ¨à ´N ¦º ¤F ¡C ¤p ¤H ´N ­n ´ª ¦í ³o ­Ó ¤p Âø ºØ ©é ©R ¡C ¡v ²³ ¸Å §Ð ¦[ ³Ü ¤@ Án ¡C ±i ¤ý ¤ó «K ½W ÀY ¹D ¡G ¡u ¨D «C ¤Ñ ¦Ñ ·Ý ¦ù ­Þ ¡A ¤p ¤H ´N ¥u ³o ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¤F ¡C ¡v ª¾ ¿¤ «K ¥s ¤U ¥h ¡A ¤S ¤l ¥s §õ ®a ©± ªº ¤H °Ý ¹D ¡G ¡u ¨º ±i ¤T ¬O §A ©± ¤º ¶Ä ¤u ªº »ò ¡S ¡v ¨º §õ ¤G ¦^ ¹D ¡G ¡u ¤£ ¬O ¶Ä ¤u ¡A ¬O °µ ·í ¼Ñ ¨à ªº ¡C ¡v ª¾ ¿¤ ¹D ¡G ¡u ¨º ¤é «Í ³õ ¤W §A »¡ ±i ¤T ¬O Á§ ÂÏ ±N ¸J ¯{ ¦º ªº ¡A §A ¿Ë ²´ ¨£ ªº »ò ¡C ¡v §õ ¤G »¡ ¹D ¡G ¡u ¤p ªº ¦b Âd ¤W ¡A Å¥ ¨£ »¡ «È ©Ð ùØ ­n °s ¡C ¤£ ¦h ¤@ ¦^ ¡A «K Å¥ ¨£ »¡ ¡y ¤£ ¦n ¤F ¡A ¥´ ¶Ë ¤F ¡C ¡z ¤p ªº ¶] ¶i ¥h ¡A ¥u ¨£ ±i ¤T ½ö ¦b ¦a ¤U ¡A ¤] ¤£ ¯à ¨¥ »y ¡C ¤p ªº «K ³Û ¸[ ¦a «O ¡A ¤@ ­± ³ø ¥L ¥À ¿Ë ¥h ¤F ¡C ¥L ­Ì ¨ì ©³ «ç ¼Ë ¥´ ªº ¡A ¹ê ¦b ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¨D ¤Ó ·Ý °Ý ¨º ³Ü °s ªº «K ª¾ ¹D ¤F ¡C ¡v

ª¾ ¿¤ ³Ü ¹D ¡G ¡u ªì ¼f ¤f ¨Ñ ¡A §A ¬O ¿Ë ¨£ ªº ¡A «ç »ò ¦p ¤µ »¡ ¨S ¦³ ¨£ ¡S ¡v §õ ¤G ¹D ¡G ¡u ¤p ªº «e ¤é °ä ©ü ¤F ¶Ã »¡ ¡C ¡v ¸Å §Ð ¤S ¦[ ³Ü ¤F ¤@ Án ¡C ª¾ ¿¤ «K ¥s §d ¨} °Ý ¹D ¡G ¡u §A ¬O ¦P ¦b ¤@ ³B ³Ü °s ªº »ò ¡S Á§ ÂÏ «ç »ò ¥´ ªº ¡A ¾Ú ¹ê ¨Ñ ¨Ó ¡C ¡v §d ¨} »¡ ¡G ¡u ¤p ªº ¨º ¤é ¦b ®a ¡A ³o ­Ó Á§ ¤j ·Ý ¥s §Ú ³Ü °s ¡C ¥L ¶û °s ¤£ ¦n ­n ´« ¡A ±i ¤T ¤£ ªÖ ¡C Á§ ¤j ·Ý ¥Í ®ð §â °s ¦V ¥L Áy ¤W ¼â ¥h ¡A ¤£ ¾å ±o «ç »ò ¼Ë ´N ¸I ¦b ¨º ¸£ ³U ¤W ¤F ¡C ³o ¬O ¿Ë ²´ ¨£ ªº ¡C ¡v ª¾ ¿¤ ¹D ¡G ¡u ­J »¡ ¡C «e ¤é «Í ³õ ¤W Á§ ÂÏ ¦Û ¤v »{ ®³ ¸J ¯{ ¦º ªº ¡A §A »¡ §A ¿Ë ²´ ¨£ ªº ¡A «ç »ò ¤µ ¤é ªº ¨Ñ ¤£ ¹ï ¡S ´x ¼L ¡C ¡v ¸Å §Ð µª À³ µÛ ­n ¥´ ¡A §d ¨} ¨D µÛ »¡ ¡G ¡u Á§ ÂÏ ¹ê ¨S ¦³ »P ±i ¤T ¥´ ¬[ ¡A °s ¸J ¥¢ ¤â ¸I ¦b ¸£ ³U ¤W ªº ¡C ¨D ¦Ñ ·Ý °Ý Á§ ÂÏ «K ¬O ®¦ ¨å ¤F ¡C ¡v ª¾ ¿¤ ¥s ´£ Á§ ÂÏ ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u §A »P ±i ¤T ¨ì ©³ ¦³ ¤° »ò ¤³ »Ø ¡S ²¦ ³º ¬O ¦p ¦ó ¦º ªº ¡A ¹ê ¨Ñ ¤W ¨Ó ¡C ¡v Á§ ÂÏ ¹D ¡G ¡u ¨D ¤Ó ¦Ñ ·Ý ¶} ®¦ ¡A ¤p ªº ¹ê ¨S ¦³ ¥´ ¥L ¡C ¬° ¥L ¤£ ªÖ ´« °s ¡A ¬G ®³ °s ¼â ¥L ¡A ¤£ ·Q ¤@ ®É ¥¢ ¤â ¡A °s ¸J »~ ¸I ¦b ¥L ªº ¸£ ³U ¤W ¡C ¤p ªº §Y ¦£ ±» ¥L ªº ¦å ¡A ¨º ùØ ª¾ ¹D ¦A ±» ¤£ ¦í ¡A ¦å ²I ¦h ¤F ¡A ¹L ¤@ ¦^ ´N ¦º ¤F ¡C «e ¤é «Í ³õ ¤W ©È ¤Ó ¦Ñ ·Ý ­n ¥´ ¡A ©Ò ¥H »¡ ¬O ®³ ¸J ¯{ ¥L ªº ¡C ¥u ¨D ¤Ó ·Ý ¶} ®¦ ¡C ¡v ª¾ ¿¤ «K ³Ü ¹D ¡G ¡u ¦n ­Ó ½k ¶î ªF ¦è ¡I ¥» ¿¤ °Ý §A «ç »ò ¯{ ¥L ªº ¡A §A «K ¨Ñ »¡ ´o ¥L ¤£ ´« °s ¤~ ¯{ ªº ¡A ¤µ ¤é ¤S ¨Ñ ¬O ¥¢ ¤â ¸I ªº ¡C ¡v ª¾ ¿¤ °² §@ Án ¶Õ ¡A ­n ¥´ ­n §¨ ¡A Á§ ÂÏ ¤@ ¤f «r ©w ¡C ª¾ ¿¤ ¥s É® §@ ±N «e ¤é «Í ³õ ¶ñ ¼g ¶Ë ²ª ¾Ú ¹ê ³ø ¨Ó ¡C É® §@ ¸[ ³ø »¡ ¡G ¡u «e ¤é Åç ±o ±i ¤T «Í ¨­ µL ¶Ë ¡A ±© ³¿ ªù ¦³ ºÏ ¾¹ ¶Ë ªø ¤@ ¤o ¤C ¤À ¡A ²` ¤­ ¤À ¡A ¥Ö ¶} ¡A ³¿ ªù °© ¯Ü µõ ¯} ¤T ¤À ¡C ¹ê «Y ½W ¸I ¶Ë ¡C ¡v

ª¾ ¿¤ ¬d ¹ï «Í ®æ ¬Û ²Å ¡A ¦­ ª¾ ®Ñ ¦O §ï »´ ¡A ¤] ¤£ »é ¸× ¡A ­J ¶Ã «K ¥s µe ¨Ñ ¡C ±i ¤ý ¤ó ­ú ³Û ¹D ¡G ¡u «C ¤Ñ ¦Ñ ·Ý ¡I «e ¤é Å¥ ¨£ ÁÙ ¦³ ¦h ¤Ö ¶Ë ¡A «ç »ò ¤µ ¤é ³£ ¨S ¦³ ¤F ¡S ¡v ª¾ ¿¤ ¹D ¡G ¡u ³o °ü ¤H ­J »¡ ¡A ²{ ¦³ «Í ®æ ¡A §A ¤£ ª¾ ¹D »ò ¡C ¡v ¥s «Í ¨û ±i ¤G «K °Ý ¹D ¡G ¡u §A Ë» ¨à ¨­ ¦º ¡A §A ª¾ ¹D ¦³ ´X ³B ¶Ë ¡S ¡v ±i ¤G ¦£ ¨Ñ ¹D ¡G ¡u ¸£ ³U ¤W ¤@ ¶Ë ¡C ¡v ª¾ ¿¤ ¹D ¡G ¡u ¥i ¤S ¨Ó ¡C ¡v ¥s ®Ñ ¦O ±N «Í ®æ µ¹ ±i ¤ý ¤ó Á@ ¥h ¡A ¨Ã ¥s ¦a «O «Í ¨û «ü ©ú »P ¥L Á@ ¡A ²{ ¦³ «Í ³õ ¿Ë ©ã ÃÒ ¨£ ­Ñ ¨Ñ ¨Ã ¥¼ ¥´ ¬[ ¡A ¤£ ¬° ¤æ ¼Þ ¡C ¥u ¨Ì »~ ¶Ë §h ©J µe ¨Ñ ¡C ±N Á§ ÂÏ ºÊ ¸T ­Ô ¸Ô ¡A ¾l ¥O ­ì «O »â ¥X ¡A °h °ó ¡C ±i ¤ý ¤ó ­ú µÛ ¶Ã ÄW ¡A ª¾ ¿¤ ¥s ²³ ¸Å §Ð Â[ ¥L ¥X ¥h ¡C ±i ¤G ¤] ÄU ±i ¤ý ¤ó ¹D ¡G ¡u ¹ê ¦b »~ ¶Ë ¡A «ç »ò ¿à ¤H ¡C ²{ ¦b ¤Ó ¦Ñ ·Ý Â_ ©ú ¡A ¤£ ­n ­J ¾x ¤F ¡C ¡v Á§ ½Á ¦b ¥~ ¥´ Å¥ ©ú ¥Õ ¡A ¤ß ¤º ³ß Åw ¡A «K ®t ¤H ¦^ ®a °e «H ¡C µ¥ §å ¸Ô ¦^ ¨Ó ¡A «K ¦n ¥´ ÂI Å« ¸o ¡A ¥B ¦í µÛ µ¥ «H ¡C ¥u Å¥ ¸ô ¤W ¤T ¤T ¨â ¨â ¶Ç »¡ ¡A ¦³ ­Ó ¶Q ¦m Á© ¤F ¡A ¬Ó ¤W ½ù ´Â ¤T ¤é ¡C ³o ùØ Â÷ ³® ¹ì ¤£ »· ¡A ª¾ ¿¤ ¿ì ®t ¹Ô ¹D ¡A ¤@ ®É ®Æ µÛ ¤£ ±o ¶~ ¡A ¦í ¦b ³o ¨½ µL ¯q ¡A ¤£ ¦p ¨ì ºÊ §i ¶D ­ô ­ô ¦w ¤ß µ¥ µÛ ¡A ¡u §Ú ¦^ ®a ¥h ¡A ¹L ´X ¤é ¦A ¨Ó ¡C ¡v Á§ ÂÏ ¤] ©È ¥À ¿Ë µh ­W ¡A ±a «H »¡ ¡G ¡u §Ú µL ¨Æ ¡A ¥² ¶· ¸Å ªù ¦A ¨Ï ¶O ´X ¦¸ ¡A «K ¥i ¦^ ®a ¤F ¡C ¥u ¬O ¤£ ­n ¥i ±¤ »È ¿ú ¡C ¡v

Á§ ½Á ¯d ¤U §õ ²» ¦b ¦¹ ·Ó ®Æ ¡A ¤@ ®| ¦^ ®a ¡A ¨£ ¤F Á§ «¼ ¶ý ¡A ³¯ »¡ ª¾ ¿¤ «ç ¼Ë «à ±¡ ¡A «ç ¼Ë ¼f Â_ ¡A ²× ©w ¤F »~ ¶Ë ¡A ±N ¨Ó «Í ¿Ë ¨º ùØ ¦A ªá ¨Ç »È ¤l ¡A ¤@ ­ã Å« ¸o ¡A «K ¨S ¨Æ ¤F ¡C Á§ «¼ ¶ý Å¥ »¡ ¡A ¼È ¥B ©ñ ¤ß ¡A »¡ ¡G ¡u ¥¿ ¬ß §A ¨Ó ®a ¤¤ ·Ó À³ ¡C ¸ë ©² ùØ ¥» ¸Ó Á ¥h ¡A ªp ¥B ©P ¶Q ¦m Á© ¤F ¡A ¥L ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ¶i ¥h ¡A ®a ùØ ªÅ ¸¨ ¸¨ ªº ¡C §Ú ·Q µÛ ­n ¥h ´À «¼ ¤Ó ¤Ó ¨º Ãä ·Ó À³ ·Ó À³ §@ ¦ñ ¨à ¡A ¥u ¬O «¥ ­Ì ®a ¤S ¨S ¤H ¡C §A ³o ¨Ó ªº ¥¿ ¦n ¡C ¡v Á§ ½Á ¹D ¡G ¡u §Ú ¦b ¥~ ÀY ­ì Å¥ ¨£ »¡ ¬O ¸ë ¤l ¦m Á© ¤F ¡A ³o »ò ¤~ »° ¦^ ¨Ó ªº ¡C §Ú ­Ì ¤¸ ¦m ¦n ¦n ¨à ªº ¡A «ç »ò »¡ ¦º ¤F ¡S ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u ¤W ¦~ ­ì ¯f ¹L ¤@ ¦¸ ¡A ¤] ´N ¦n ¤F ¡C ³o ¦^ ¤S ¨S Å¥ ¨£ ¤¸ ¦m ¦³ ¤° »ò ¯f ¡C ¥u »D ¨º ©² ùØ ÀY ´X ¤Ñ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤£ ¤j ¨ü ¥Î ¡A ¦X ¤W ²´ «K ¬Ý ¨£ ¤¸ ¦m ®Q ®Q ¡C ²³ ¤H ³£ ¤£ ©ñ ¤ß ¡A ª½ ¦Ü ¥´ Å¥ °_ ¨Ó ¡A ¤S ¨S ¦³ ¤° »ò ¨Æ ¡C ¨ì ¤F ¤j «e ¨à ±ß ¤W ¡A ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¿Ë ¤f »¡ ¬O ¡y «ç »ò ¤¸ ¦m ¿W ¦Û ¤@ ­Ó ¤H ¨ì §Ú ³o ùØ ¡S ¡z ²³ ¤H ¥u ¹D ¬O ¯f ¤¤ ·Q ªº ¸Ü ¡A Á` ¤£ «H ¡C ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤S »¡ ¡G ¡y §A ­Ì ¤£ «H ¡A ¤¸ ¦m ÁÙ »P §Ú »¡ ¬O ºa µØ ©ö ºÉ ¡A ¶· ­n °h ¨B ©â ¨­ ¡C ¡z ²³ ¤H ³£ »¡ ¡G ¡y ½Ö ¤£ ·Q ¨ì ¡S ³o ¬O ¦³ ¦~ ¬ö ªº ¤H «ä «e ·Q «á ªº ¤ß ¨Æ ¡C ¡z ©Ò ¥H ¤] ¤£ ·í ¥ó ¨Æ ¡C «ê ¦n ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ °_ ¡A ùØ ÀY §n ÄW ¥X ¨Ó »¡ ®Q ®Q ¯f ­« ¡A «Å ¦U »¢ ©R ¶i ¥h ½Ð ¦w ¡C ¥L ­Ì ´N Åå ºÃ ªº ¤F ¤£ ±o ¡A »° µÛ ¶i ¥h ¡C ¥L ­Ì ÁÙ ¨S ¦³ ¥X ¨Ó ¡A §Ú ­Ì ®a ùØ ¤w Å¥ ¨£ ©P ¶Q ¦m Á© ³u ¤F ¡C §A ·Q ¥~ ÀY ªº ³_ ¨¥ ¡A ®a ùØ ªº ºÃ ¤ß ¡A «ê ¸I ¦b ¤@ ³B ¡A ¥i ©_ ¤£ ©_ ¡I ¡v

Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤£ ¦ý ¬O ¥~ ÀY ªº ³_ ¨¥ ¦ß ¿ù ¡A «K ¦b ®a ùØ ªº ¡A ¤@ Å¥ ¨£ ¡y ®Q ®Q ¡z ¨â ­Ó ¦r ¡A ¤] ´N ³£ ¦£ ¤F ¡A ¹L «á ¤~ ©ú ¥Õ ¡C ³o ¨â ¤Ñ ¨º ©² ùØ ³o ¨Ç ¤X ÀY ±C ¤l ¨Ó »¡ ¡A ¥L ­Ì ¦­ ª¾ ¹D ¤£ ¬O «¥ ­Ì ®a ªº ®Q ®Q ¡C §Ú »¡ ¡G ¡y §A ­Ì ¨º ùØ ®³ ±o ©w ©O ¡S ¡z ¥L »¡ ¹D ¡G ¡y «e ´X ¦~ ¥¿ ¤ë ¡A ¥~ ¬Ù ¯ò ¤F ¤@ ­Ó ºâ ©R ªº ¡A »¡ ¬O «Ü ·Ç ¡C ¨º ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¥s ¤H ±N ¤¸ ¦m ¤K ¦r §¨ ¦b ¤X ÀY ­Ì ¤K ¦r ùØ ¡A °e ¥X ¥h ¥s ¥L ±À ºâ ¡C ¥L ¿W »¡ ³o ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ¤é ¥Í ¤é ªº ¨º ¦ì ©h ®Q ¥u ©È ®É ¨° ¿ù ¤F ¡A ¤£ µM ¯u ¬O ­Ó ¶Q ¤H ¡A ¤] ¤£ ¯à ¦b ¤l ³o ©² ¤¤ ¡C ¦Ñ ·Ý ©M ²³ ¤H »¡ ¡A ¤£ ºÞ ¥L ¿ù ¤£ ¿ù ¡A ·Ó ¤K ¦r ºâ ¥h ¡C ¨º ¥ý ¥Í «K »¡ ¡A ¥Ò ¥Ó ¦~ ¥¿ ¤ë ¤þ ±G ³o ¥| ­Ó ¦r ¤º ¦³ ¶Ë ©x ±Ñ °] ¡A ±© ¥Ó ¦r ¤º ¦³ ¥¿ ©x ¸S °¨ ¡A ³o ´N ¬O ®a ùØ ¾i ¤£ ¦í ªº ¡A ¤] ¤£ ¨£ ¤° »ò ¦n ¡C ³o ¤é ¤l ¬O ¤A ¥f ¡A ªì ¬K ¤ì ©ô ¡A Áö ¬O ¤ñ ªÓ ¡A ¨º ùØ ª¾ ¹D ·U ¤ñ ·U ¦n ¡A ´N ¹³ ¨º ­Ó ¦n ¤ì ®Æ ¡A ·U ¸g øð «d ¡A ¤~ ¦¨ ¤j ¾¹ ¡C ¿W ³ß ±o ®É ¤W ¤° »ò ¨¯ ª÷ ¬° ¶Q ¡A ¤° »ò ¤x ¤¤ ¥¿ ©x ¸S °¨ ¿W ©ô ¡A ³o ¥s §@ ­¸ ¤Ñ ¸S °¨ ®æ ¡C ¤S »¡ ¤° »ò ¤é ¸S Âk ®É ¡A ¶Q ­« ªº «Ü ¡A ¤Ñ ¤ë ¤G ¼w §¤ ¥» ©R ¡A ¶Q ¨ü ´Ô ©Ð ¤§ Ãd ¡C ³o ¦ì ©h ®Q ­Y ¬O ®É ¨° ·Ç ¤F ¡A ©w ¬O ¤@ ¦ì ¥D ¤l ®Q ®Q ¡C ¤£ ¬O ºâ ·Ç ¤F »ò ¡I §Ú ­Ì ÁÙ °O ±o »¡ ¡A ¥i ±¤ ºa µØ ¤£ ¤[ ¡A ¥u ©È ¹J µÛ ±G ¦~ ¥f ¤ë ¡A ³o ´N ¬O ¤ñ ¦Ó ¤S ¤ñ ¡A §T ¦Ó ¤S §T ¡A Ä´ ¦p ¦n ¤ì ¡A ¤Ó ­n °µ ¬Â Än ­ç ³z ¡A ¥» ½è ´N ¤£ °í ¤F ¡C ¥L ­Ì §â ³o ¨Ç ¸Ü ³£ §Ñ °O ¤F ¡A ¥u ºÞ ½M ¦£ ¡C §Ú ¤~ ·Q °_ ¨Ó §i ¶D §Ú ­Ì ¤j ¥¤ ¥¤ ¡A ¤µ ¦~ ¨º ùØ ¬O ±G ¦~ ¥f ¤ë ©O ¡C ¡v Ä_ ³¦ ©| ¥¼ »¡ §¹ ¡A Á§ ½Á «æ ¹D ¡G ¥B ¤£ ­n ºÞ ¤H ®a ªº ¨Æ ¡A ¬J ¦³ ³o ¼Ë ­Ó ¯« ¥P ºâ ©R ªº ¡A §Ú ·Q ­ô ­ô ¤µ ¦~ ¤° »ò ´c ¬P ·Ó ©R ¡A ¾D ³o »ò ¾î º× ¡A §Ö ¶} ¤K ¦r »P §Ú µ¹ ¥L ºâ ¥h ¡A ¬Ý ¦³ §« ê »ò ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¥L ¬O ¥~ ¬Ù ¨Ó ªº ¡A ¤£ ª¾ ¦p ¤µ ¦b ¨Ê ¤£ ¦b ¤F ¡C ¡v

»¡ µÛ ¡A «K ¥´ ÂI Á§ «¼ ¶ý ©¹ ¸ë ©² ¥h ¡C ¨ì ¤F ¨º ùØ ¡A ¥u ¦³ §õ ÐK ±´ ¬K µ¥ ¦b ®a ±µ µÛ ¡A «K °Ý ¹D ¡G ¡u ¤j ·Ý ªº ¨Æ «ç »ò ¼Ë ¤F ¡S ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u µ¥ ¸Ô ¤W ¥q ¤~ ©w ¡A ¬Ý ¨Ó ¤] ¨ì ¤£ ¤F ¦º ¸o ¤F ¡C ¡v ³o ¤~ ¤j ®a ©ñ ¤ß ¡C ±´ ¬K «K ¹D ¡G ¡u ¬Q ±ß ¤Ó ¤Ó ·Q µÛ »¡ ¡A ¤W ¦^ ®a ùØ ¦³ ¨Æ ¡A ¥þ ¥M «¼ ¤Ó ¤Ó ·Ó À³ ¡A ¦p ¤µ ¦Û ¤v ¦³ ¨Æ ¡A ¤] Ãø ´£ ¤F ¡C ¤ß ùØ ¥u ¬O ¤£ ©ñ ¤ß ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ¹D ¡G ¡u §Ú ¦b ®a ùØ ¤] ¬O Ãø ¹L ¡C ¥u ¬O §A ¤j ­ô ¾D ¤F ¨Æ ¡A §A ¤G ¥S §Ì ¤S ¿ì ¨Æ ¥h ¤F ¡A ®a ùØ §A ©j ©j ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¤¤ ¤° »ò ¥Î ¡S ªp ¥B §Ú ­Ì ·@ °ü ¨à ¤S ¬O ­Ó ¤£ ¤j ¾å ¨Æ ªº ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ²æ ¨­ ¹L ¨Ó ¡C ¥Ø ¤µ ¨º ùØ ª¾ ¿¤ ¤] ¥¿ ¬° ¹w ³Æ ©P ¶Q ¦m ªº ®t ¨Æ ¡A ¤£ ±o ¤F µ² ®× ¥ó ¡A ©Ò ¥H §A ¤G ¥S §Ì ¦^ ¨Ó ¤F ¡A §Ú ¤~ ±o ¹L ¨Ó ¬Ý ¬Ý ¡C ¡v §õ ÐK «K ¹D ¡G ¡u ½Ð «¼ ¤Ó ¤Ó ³o ùØ ¦í ´X ¤Ñ §ó ¦n ¡C ¡v Á§ «¼ ¶ý ÂI ÀY ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ­n ¦b ³o Ãä µ¹ §A ­Ì ©j ©f ­Ì §@ §@ ¦ñ ¨à ¡A ´N ¥u §A Ä_ ©f ©f §N ÀR ¨Ç ¡C ¡v ±¤ ¬K ¹D ¡G ¡u «¼ ¶ý ­n ±} µÛ ¡A ¬° ¤° »ò ¤£ §â Ä_ ©j ©j ¤] ½Ð ¹L ¨Ó ¡S ¡v Á§ «¼ ¶ý ¯º µÛ »¡ ¹D ¡G ¡u ¨Ï ¤£ ±o ¡C ¡v ±¤ ¬K ¹D ¡G ¡u «ç »ò ¨Ï ¤£ ±o ¡S ¥L ¥ý «ç »ò ¦í µÛ ¨Ó ©O ¡S ¡v §õ ÐK ¹D ¡G ¡u §A ¤£ À´ ªº ¡A ¤H ®a ®a ùØ ¦p ¤µ ¦³ ¨Æ ¡A «ç »ò ¨Ó ©O ¡C ¡v ±¤ ¬K ¤] «H ¥H ¬° ¹ê ¡A ¤£ «K ¦A °Ý ¡C

¥¿ »¡ µÛ ¡A ¸ë ¥À µ¥ ¦^ ¨Ó ¡C ¨£ ¤F Á§ «¼ ¶ý ¡A ¤] ÅU ¤£ ±o °Ý ¦n ¡A «K °Ý Á§ ÂÏ ªº ¨Æ ¡C Á§ «¼ ¶ý ²Ó ­z ¤F ¤@ ¹M ¡C Ä_ ¥É ¦b ®Ç Å¥ ¨£ ¤° »ò ½± ¥É Ûr ¤@ ¬q ¡A ·í µÛ ²³ ¤H ¤£ °Ý ¡A ¤ß ùØ ¥´ ¶q ¬O ¥L ¬J ¦^ ¤F ¨Ê ¡A «ç »ò ¤£ ¨Ó Á@ §Ú ¡S ¡v ¤S ¨£ Ä_ ³¦ ¤] ¤£ ¹L ¨Ó ¡A ¤£ ª¾ ¬O «ç »ò ­Ó ­ì ¬G ¡C ¤ß ¤º ¥¿ ¦Û §b §b ªº ·Q ©O ¡A «ê ¦n ÂL ¥É ¤] ¨Ó ½Ð ¦w ¡C Ä_ ¥É µy ı ¤ß ùØ ³ß Åw ¡A «K §â ·Q Ä_ ³¦ ªº ©À ÀY ¥´ Â_ ¡A ¦P µÛ ©n ©f ­Ì ¦b ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¨º ùØ ¦Y ¤F ±ß ¶º ¡C ¤j ®a ´² ¤F ¡A Á§ «¼ ¶ý ±N ´N ¦í ¦b ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ®M ¶¡ «Î ùØ ¡C

Ä_ ¥É ¦^ ¨ì ¦Û ¤v ©Ð ¤¤ ¡A ´« ¤F ¦ç ªA ¡A ©¿ µM ·Q °_ ½± ¥É Ûr µ¹ ªº ¦½ ¤y ¡A «K ¦V ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¨º ¤@ ¦~ ¨S ¦³ À» ªº ¨º ±ø ¬õ ¦½ ¤y ¤l ÁÙ ¦³ ¨S ¦³ ¡S ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú ÀÁ µÛ ©O ¡C °Ý ¥L °µ ¤° »ò ¡S ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¥Õ °Ý °Ý ¡C ¡v ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¨S ¦³ Å¥ ¨£ ¡A Á§ ¤j ·Ý ¬Û »P ³o ¨Ç ²V ½ã ¤H ¡A ©Ò ¥H ¾x ¨ì ¤H ©R Ãö ¤Ñ ¡C §A ÁÙ ´£ ¨º ¨Ç §@ ¤° »ò ¡S ¦³ ³o ¼Ë ¥Õ ¾Þ ¤ß ¡A ­Ë ¤£ ¦p ÀR ÀR ¨à ªº ©À ©À ®Ñ ¡A §â ³o ¨Ç ­Ó ¨S ­n ºò ªº ¨Æ áæ ¶} ¤F ¤] ¦n ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¨Ã ¤£ ¾x ¤° »ò ¡A °¸ µM ·Q °_ ¡A ¦³ ¤] ½} ¡A ¨S ¤] ½} ¡A §Ú ¥Õ °Ý ¤@ Án ¡A §A ­Ì ´N ¦³ ³o ¨Ç ¸Ü ¡C ¡v ŧ ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¨Ã ¤£ ¬O §Ú ¦h ¸Ü ¡C ¤@ ­Ó ¤H ª¾ ®Ñ ¹F ²z ¡A ´N ¸Ó ©¹ ¤W ¤Ú µ² ¤~ ¬O ¡C ´N ¬O ¤ß ·R ªº ¤H ¨Ó ¤F ¡A ¤] ¥s ¥L Á@ µÛ ³ß Åw ´L ·q °Ú ¡C ¡v Ä_ ¥É ³Q ŧ ¤H ¤@ ´£ ¡A «K »¡ ¡G ¡u ¤F ¤£ ±o ¡A ¤è ¤~ §Ú ¦b ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¨º Ãä ¡A ¬Ý ¨£ ¤H ¦h ¡A ¨S ¦³ »P ªL ©f ©f »¡ ¸Ü ¡C ¥L ¤] ¤£ ´¿ ²z §Ú ¡A ´² ªº ®É ­Ô ¥L ¥ý ¨« ¤F ¡A ¦¹ ®É ¥² ¦b «Î ùØ ¡C §Ú ¥h ´N ¨Ó ¡C ¡v »¡ µÛ ´N ¨« ¡C ŧ ¤H ¹D ¡G ¡u §Ö ¨Ç ¦^ ¨Ó ½} ¡A ³o ³£ ¬O §Ú ´£ ÀY ¨à ¡A ­Ë ©Û °_ §A ªº °ª ¿³ ¨Ó ¤F ¡C ¡v

Ä_ ¥É ¤] ¤£ µª ¨¥ ¡A §C µÛ ÀY ¡A ¤@ ®| ¨« ¨ì Ãt ´ð À] ¨Ó ¡C ¥u ¨£ ÂL ¥É ¾a ¦b ®à ¤W ¬Ý ®Ñ ¡C Ä_ ¥É ¨« ¨ì ¸ò «e ¡A ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u ©f ©f ¦­ ¦^ ¨Ó ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¤] ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ²z §Ú ¡A §Ú ÁÙ ¦b ¨º ùØ °µ ¤° »ò ¡I ¡v Ä_ ¥É ¤@ ­± ¯º »¡ ¡G ¡u ¥L ­Ì ¤H ¦h »¡ ¸Ü ¡A §Ú ´¡ ¤£ ¤U ¼L ¥h ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ ©M §A »¡ ¸Ü ¡C ¡v ¤@ ­± Á@ µÛ ÂL ¥É ¬Ý ªº ¨º ¥» ®Ñ ¡C ®Ñ ¤W ªº ¦r ¤@ ­Ó ¤] ¤£ »{ ±o ¡A ¦³ ªº ¹³ ¡u ¨¢ ¡v ¦r ¡A ¦³ ªº ¹³ ¡u ¯í ¡v ¦r ¡A ¤] ¦³ ¤@ ­Ó ¡u ¤j ¡v ¦r ®Ç Ãä ¡u ¤E ¡v ¦r ¥[ ¤W ¤@ ¤Ä ¡A ¤¤ ¶¡ ¤S ²K ­Ó ¡u ¤­ ¡v ¦r ¡A ¤] ¦³ ¤W ÀY ¡u ¤­ ¡v ¦r ¡u ¤» ¡v ¦r ¤S ²K ¤@ ­Ó ¡u ¤ì ¡v ¦r ¡A ©³ ¤U ¤S ¬O ¤@ ­Ó ¡u ¤­ ¡v ¦r ¡A ¬Ý µÛ ¤S ©_ ©Ç ¡A ¤S ¯Ç ´e ¡A «K »¡ ¡G ¡u ©f ©f ªñ ¤é ·U µo ¶i ¤F ¡A ¬Ý °_ ¤Ñ ®Ñ ¨Ó ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¶á ªº ¤@ Án ¯º ¹D ¡G ¡u ¦n ­Ó ©À ®Ñ ªº ¤H ¡A ³s ­Ó µ^ ÃÐ ³£ ¨S ¦³ ¨£ ¹L ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u µ^ ÃÐ «ç »ò ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¬° ¤° »ò ¤W ÀY ªº ¦r ¤@ ­Ó ¤] ¤£ »{ ±o ¡C ©f ©f §A »{ ±o »ò ¡S ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¤£ »{ ±o Á@ ¥L °µ ¤° »ò ¡S ¡v

Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¤£ «H ¡A ±q ¨S ¦³ Å¥ ¨£ §A ·| ¼¾ µ^ ¡C §Ú ­Ì ®Ñ ©Ð ùØ ±¾ µÛ ¦n ´X ±i ¡A «e ¦~ ¨Ó ¤F ¤@ ­Ó ²M «È ¥ý ¥Í ¥s °µ ¤° »ò ´R ¦n ¥j ¡A ¦Ñ ·Ý ·Ð ¥L ¼¾ ¤F ¤@ ¦± ¡C ¥L ¨ú ¤U µ^ ¨Ó »¡ ¡A ³£ ¨Ï ¤£ ±o ¡A ÁÙ »¡ ¡G ¡y ¦Ñ ¥ý ¥Í ­Y °ª ¿³ ¡A §ï ¤é Äâ µ^ ¨Ó ½Ð ±Ð ¡C ¡z ·Q ¬O §Ú ­Ì ¦Ñ ·Ý ¤] ¤£ À´ ¡A ¥L «K ¤£ ¨Ó ¤F ¡C «ç »ò §A ¦³ ¥» ¨Æ Âà µÛ ¡S ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¦ó ¹Á ¯u ·| ©O ¡C «e ¤é ¨­ ¤W ²¤ ı µÎ ªA ¡A ¦b ¤F ®Ñ ¬[ ¤W ½ ®Ñ ¡A ¬Ý ¦³ ¤@ ®M µ^ ÃÐ ¡A ¬Æ ¦³ ¶® ½ì ¡A ¤W ÀY Á¿ ªº µ^ ²z ¬Æ ³q ¡A ¤â ªk »¡ ªº ¤] ©ú ¥Õ ¡A ¯u ¬O ¥j ¤H ÀR ¤ß ¾i ©Ê ªº ¤u ¤Ò ¡C §Ú ¦b ´­ ¦{ ¤] Å¥ ±o Á¿ ¨s ¹L ¡A ¤] ´¿ ¾Ç ¹L ¡A ¥u ¬O ¤£ §Ë ¤F ¡A ´N ¨S ¦³ ¤F ¡C ³o ªG ¯u ¬O ¡y ¤T ¤é ¤£ ¼u ¡A ¤â ¥Í ¯ð ´Æ ¡C ¡z «e ¤é ¬Ý ³o ´X ½g ¨S ¦³ ¦± ¤å ¡A ¥u ¦³ ¾Þ ¦W ¡C §Ú ¤S ¨ì §O ³B §ä ¤F ¤@ ¥» ¦³ ¦± ¤å ªº ¨Ó ¬Ý µÛ ¡A ¤~ ¦³ ·N «ä ¡C ¨s ³º «ç »ò ¼u ±o ¦n ¡A ¹ê ¦b ¤] Ãø ¡C ®Ñ ¤W »¡ ªº ®v Ãm ¹ª µ^ ¯à ¨Ó ­· ¹p Às »ñ ¡F ¤Õ ¸t ¤H ©| ¾Ç µ^ ©ó ®v Á¸ ¡A ¤@ ¾Þ «K ª¾ ¨ä ¬° ¤å ¤ý ¡F °ª ¤s ¬y ¤ô ¡A ±o ¹J ª¾ ­µ ¡C ¡v »¡ ¨ì ³o ùØ ¡A ²´ ¥Ö ¨à ·L ·L ¤@ °Ê ¡A ºC ºC ªº §C ¤U ÀY ¥h ¡C Ä_ ¥É ¥¿ Å¥ ±o °ª ¿³ ¡A «K ¹D ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A ¤~ »¡ ªº ¹ê ¦b ¦³ ½ì ¡A ¥u ¬O §Ú ¤~ ¨£ ¤W ÀY ªº ¦r ³£ ¤£ »{ ±o ¡A §A ±Ð §Ú ´X ­Ó ©O ¡C ¡v ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u ¤£ ¥Î ±Ð ªº ¡A ¤@ »¡ «K ¥i ¥H ª¾ ¹D ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O ­Ó ½k ¶î ¤H ¡A ±o ±Ð §Ú ¨º ­Ó ¡y ¤j ¡z ¦r ¥[ ¤@ ¤Ä ¡A ¤¤ ¶¡ ¤@ ­Ó ¡y ¤­ ¡z ¦r ªº ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡v ³o ¡y ¤j ¡z ¦r ¡y ¤E ¡z ¦r ¬O ¥Î ¥ª ¤â ¤j ©æ «ü «ö µ^ ¤W ªº ¤E À² ¡A ³o ¤@ ¤Ä ¥[ ¡y ¤­ ¡z ¦r ¬O ¥k ¤â ¹_ ¤­ ©¶ ¡C ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ­Ó ¦r ¡A ¤D ¬O ¤@ Án ¡A ¬O ·¥ ®e ©ö ªº ¡C ÁÙ ¦³ §u ¡B ´| ¡B ºï ¡B ª` ¡B ¼² ¡B ¨« ¡B ­¸ ¡B ±À µ¥ ªk ¡A ¬O Á¿ ¨s ¤â ªk ªº ¡C ¡v Ä_ ¥É ¼Ö ±o ¤â »R ¨¬ ÁÐ ªº »¡ ¡G ¡u ¦n ©f ©f ¡A §A ¬J ©ú µ^ ²z ¡A §Ú ­Ì ¦ó ¤£ ¾Ç °_ ¨Ó ¡C ¡v

ÂL ¥É ¹D ¡G ¡u µ^ ªÌ ¡A ¸T ¤] ¡C ¥j ¤H ¨î ¤U ¡A ­ì ¥H ªv ¨­ ¡A ²[ ¾i ©Ê ±¡ ¡A §í ¨ä ²] ¿º ¡A ¥h ¨ä °ø ¨× ¡C ­Y ­n ¼¾ µ^ ¡A ¥² ¾Ü ÀR «Ç °ª ÂN ¡A ©Î ¦b ¼h ¼Ó ªº ¤W ÀY ¡A ¦b ªL ¥Û ªº ùØ ­± ¡A ©Î ¬O ¤s Åq ¤W ¡A ©Î ¬O ¤ô ²P ¤W ¡C ¤l ¦A ¹J µÛ ¨º ¤Ñ ¦a ²M ©M ªº ®É ­Ô ¡A ­· ²M ¤ë ®Ô ¡A µI ­» ÀR §¤ ¡A ¤ß ¤£ ¥~ ·Q ¡A ®ð ¦å ©M ¥­ ¡A ¤~ ¯à »P ¯« ¦X ÆF ¡A »P ¹D ¦X §® ¡C ©Ò ¥H ¥j ¤H »¡ ¡y ª¾ ­µ Ãø ¹J ¡z ¡C ­Y µL ª¾ ­µ ¡A ¹ç ¥i ¿W ¹ï µÛ ¨º ²M ­· ©ú ¤ë ¡A »a ªQ ©Ç ¥Û ¡A ³¥ ·á ¦Ñ Åb ¡A ¼¾ §Ë ¤@ µf ¡A ¥H ±H ¿³ ½ì ¡A ¤è ¬° ¤£ ­t ¤F ³o µ^ ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ¼h ¡A ¤S ­n «ü ªk ¦n ¡A ¨ú ­µ ¦n ¡C ­Y ¥² ­n ¼¾ µ^ ¡A ¥ý ¶· ¦ç «a ¾ã »ô ¡A ©Î Åb ¾û ¡A ©Î ²` ¦ç ¡A ­n ¦p ¥j ¤H ªº ¹³ ªí ¡A ¨º ¤~ ¯à ºÙ ¸t ¤H ¤§ ¾¹ ¡A µM «á ¿d ¤F ¤â ¡A µI ¤W ­» ¡A ¤è ¤~ ±N ¨­ ´N ¦b ºf Ãä ¡A §â µ^ ©ñ ¦b ®× ¤W ¡A §¤ ¦b ²Ä ¤­ À² ªº ¦a ¤è ¨à ¡A ¹ï µÛ ¦Û ¤v ªº ·í ¤ß ¡A ¨â ¤â ¤è ±q ®e ©ï °_ ¡A ³o ¤~ ¤ß ¨­ ­Ñ ¥¿ ¡C ÁÙ ­n ª¾ ¹D »´ ­« ¯e ®} ¡A ¨÷ µÎ ¦Û ­Y ¡A Åé ºA ´L ­« ¤è ¦n ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ì ¾Ç µÛ ¹x ¡A ­Y ³o »ò Á¿ ¨s °_ ¨Ó ¡A ¨º ´N Ãø ¤F ¡C ¡v

¨â ­Ó ¤H ¥¿ »¡ µÛ ¡A ¥u ¨£ µµ ÃY ¶i ¨Ó ¡A ¬Ý ¨£ Ä_ ¥É ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u Ä_ ¤G ·Ý ¡A ¤µ ¤é ³o ¼Ë °ª ¿³ ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u Å¥ ¨£ ©f ©f Á¿ ¨s ªº ¥s ¤H ¹y ¶} ­T ¶ë ¡A ©Ò ¥H ¶V Å¥ ¶V ·R Å¥ ¡C ¡v µµ ÃY ¹D ¡G ¡u ¤£ ¬O ³o ­Ó °ª ¿³ ¡A »¡ ªº ¬O ¤G ·Ý ¨ì §Ú ­Ì ³o Ãä ¨Ó ªº ¸Ü ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¥ý ®É ©f ©f ¨­ ¤W ¤£ µÎ ªA ¡A §Ú ©È ¾x ªº ¥L ·Ð ¡C ¦A ªÌ §Ú ¤S ¤W ¾Ç ¡A ¦] ¦¹ Åã µÛ ´N ²¨ »· ¤F ¦ü ªº ¡C ¡v µµ ÃY ¤£ µ¥ »¡ §¹ ¡A «K ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¤] ¬O ¤~ ¦n ¡A ¤G ·Ý ¬J ³o »ò »¡ ¡A §¤ §¤ ¤] ¸Ó Åý ©h ®Q ·² ·² ¨à ¤F ¡A §O ¥s ©h ®Q ¥u ¬O Á¿ ¨s ³Ò ¯« ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¥i ¬O §Ú ¥u ÅU ·R Å¥ ¡A ¤] ´N §Ñ ¤F ©f ©f ³Ò ¯« ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u »¡ ³o ¨Ç ­Ë ¤] ¶} ¤ß ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ³Ò ¯« ªº ¡C ¥u ¬O ©È §Ú ¥u ºÞ »¡ ¡A §A ¥u ºÞ ¤£ À´ ©O ¡C ¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u ¾î ½Ý ºC ºC ªº ¦Û µM ©ú ¥Õ ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A «K ¯¸ °_ ¨Ó ¹D ¡G ¡u ·í ¯u ªº ©f ©f ·² ·² ¨à ½} ¡C ©ú ¨à §Ú §i ¶D ¤T ©f ¤l ©f ©M ¥| ©f ©f ¥h ¡A ¥s ¥L ­Ì ³£ ¾Ç °_ ¨Ó ¡A Åý §Ú Å¥ ¡C ¡v ÂL ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤] ¤Ó ¨ü ¥Î ¤F ¡C §Y ¦p ¤j ®a ¾Ç ·| ¤F ¼¾ °_ ¨Ó ¡A §A ¤£ À´ ¡A ¥i ¤£ ¬O ¹ï ¡Ð ¡Ð ¡v ÂL ¥É »¡ ¨ì ¨º ùØ ¡A ·Q °_ ¤ß ¤W ªº ¨Æ ¡A «K ÁY ¦í ¤f ¡A ¤£ ªÖ ©¹ ¤U »¡ ¤F ¡C Ä_ ¥É «K ¯º ¹D ¡G ¡u ¥u ­n §A ­Ì ¯à ¼u ¡A §Ú «K ·R Å¥ ¡A ¤] ¤£ ºÞ ¤û ¤£ ¤û ªº ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É ¬õ ¤F Áy ¤@ ¯º ¡A µµ ÃY ³· ¶­ ¤] ³£ ¯º ¤F ¡C

©ó ¬O ¨« ¥X ªù ¨Ó ¡A ¥u ¨£ ¬î ¯¾ ±a µÛ ¤p ¤X ÀY ±· µÛ ¤@ ¬Ö Äõ ªá ¨Ó »¡ ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¨º Ãä ¦³ ¤H °e ¤F ¥| ¬Ö Äõ ªá ¨Ó ¡A ¦] ùØ ÀY ¦³ ¨Æ ¨S ¦³ ªÅ ¨à ¹x ¥L ¡A ¥s µ¹ ¤G ·Ý ¤@ ¬Ö ¡A ªL ©h ®Q ¤@ ¬Ö ¡C ¡v ÂL ¥É ¬Ý ®É ¡A «o ¦³ ´X ªK Âù ¦· ¨à ªº ¡A ¤ß ¤¤ ©¿ µM ¤@ °Ê ¡A ¤] ¤£ ª¾ ¬O ³ß ¬O ´d ¡A «K §b §b ªº §b ¬Ý ¡C ¨º Ä_ ¥É ¦¹ ®É «o ¤@ ¤ß ¥u ¦b µ^ ¤W ¡A «K »¡ ¡G ¡u ©f ©f ¦³ ¤F Äõ ªá ¡A ´N ¥i ¥H °µ ¡m Öa Äõ ¾Þ ¡n ¤F ¡C ¡v ÂL ¥É Å¥ ¤F ¡A ¤ß ùØ ¤Ï ¤£ µÎ ªA ¡C ¦^ ¨ì ©Ð ¤¤ ¡A ¬Ý µÛ ªá ¡A ·Q ¨ì ¡u ¯ó ¤ì ·í ¬K ¡A ªá ÂA ¸­ ­Z ¡A ·Q §Ú ¦~ ¬ö ©| ¤p ¡A «K ¹³ ¤T ¬î »Z ¬h ¡C ­Y ¬O ªG ¯à ÀH Ä@ ¡A ©Î ¤l ªÌ º¥ º¥ ªº ¦n ¨Ó ¡A ¤£ µM ¡A ¥u ®£ ¦ü ¨º ªá ¬h ´Ý ¬K ¡A «ç ¸T ±o ­· ¶Ê «B °e ¡C ¡v ·Q ¨ì ¨º ùØ ¡A ¤£ ¸T ¤S ºw ¤U ²\ ¨Ó ¡C µµ ÃY ¦b ®Ç ¬Ý ¨£ ³o ¯ë ¥ú ´º ¡A «o ·Q ¤£ ¥X ­ì ¬G ¨Ó ¡C ¤è ¤~ Ä_ ¥É ¦b ³o ùØ ¨º »ò °ª ¿³ ¡A ¦p ¤µ ¦n ¦n ªº ¬Ý ªá ¡A «ç »ò ¤S ¶Ë °_ ¤ß ¨Ó ¡C ¥¿ ·T µÛ ¨S ªk ¨à ÄU ¸Ñ ¡A ¥u ¨£ Ä_ ³¦ ¨º Ãä ¥´ µo ¤H ¨Ó ¡C ¥¼ ª¾ ¦ó ¨Æ ¡A ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C


¡i¦^¬õ¼Ó¹Ú­º­¶¡j ¡i¥þ¤å¥Dµe­±¡j ¡i¤W¤@³¹¦^¡j ¡i¤U¤@³¹¦^¡j