²Ä¤@¦Ê¤Q¤»¦^¡@±o³qÆF¤Û¹Ò®©¥P½t¡@°e·O¬^¬G¶m¥þ§µ¹D
¸Ü »¡ Ä_ ¥É ¤@ Å¥ Åe ¤ë ªº ¸Ü ¡A ¨ ©¹ «á ¥õ ¡A ´_ ¤S ¦º ¥h ¡A «æ ±o ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ú ¥s ¤£ ¤î ¡C Åe ¤ë ¦Û ª¾
¥¢ ¨¥ P º× ¡A ¦¹ ®É ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¤] ¤£ ¤Î »¡ ¥L ¡C ¨º Åe ¤ë ¤@ ± ú µÛ ¡A ¤@ ± ¥´ ©w ¥D ·N ¡A ¤ß ·Q ¡G ¡u Y ¬O
Ä_ ¥É ¤@ ¦º ¡A §Ú «K ¦Û ºÉ ¸ò ¤F ¥L ¥h ¡I ¡v ¤£ ¨¥ Åe ¤ë ¤ß ùØ ªº ¨Æ ¡C ¥B ¨¥ ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¨£ ¥s ¤£ ¦^ ¨Ó ¡A »° µÛ
¥s ¤H ¥X ¨Ó §ä ©M ©| ±Ï ªv ¡C °Z ª¾ ¸ë ¬F ¶i ¤º ¥X ¥h ®É ¡A ¨º ©M ©| ¤w ¤£ ¨£ ¤F ¡C ¸ë ¬F ¥¿ ¦b ¸Ò ²§ ¡A Å¥ ¨£ ùØ
ÀY ¤S ¾x ¡A «æ ¦£ ¶i ¨Ó ¡C ¨£ Ä_ ¥É ¤S ¬O ¥ý «e ªº ¼Ë ¤l ¡A ¤f Ãö ºò ³¬ ¡A ¯ß ®§ ¥þ µL ¡C ¥Î ¤â ¦b ¤ß ºÛ ¤¤ ¤@ ºN
¡A ©| ¬O ·Å ¼ö ¡C ¸ë ¬F ¥u ±o «æ ¦£ ½Ð Âå Äé ÃÄ ±Ï ªv ¡C
¨º ª¾ ¨º Ä_ ¥É ªº »î ¾z ¦ ¤w ¥X ¤F ¬ ¤F ¡C §A ¹D ¦º ¤F ¤£ ¦¨ ¡S «o ì ¨Ó «é «é ±« ±« »° ¨ì «e ÆU ¡A ¨£ ¨º
°e ¥É ªº ©M ©| §¤ µÛ ¡A «K ¬I ¤F § ¡C ¨º ª¾ ©M ©| ¯¸ °_ ¨ ¨Ó ¡A ©Ô µÛ Ä_ ¥É ´N ¨« ¡C Ä_ ¥É ¸ò ¤F ©M ©| ¡A ı ±o
¨ »´ ¦p ¸ ¡A ÄÆ ÄÆ ·n ·n ¡A ¤] ¨S ¥X ¤j ªù ¡A ¤£ ª¾ ±q ¨º ùØ ¨« ¤F ¥X ¨Ó ¡C ¦æ ¤F ¤@ µ{ ¡A ¨ì ¤F Ó ¯î ³¥ ¦a ¤è
¡A »· »· ªº ±æ ¨£ ¤@ ®y µP ¼Ó ¡A ¦n ¹³ ´¿ ¨ì ¹L ªº ¡C ¥¿ n °Ý ¨º ©M ©| ®É ¡A ¥u ¨£ «é «é ±« ±« ¨Ó ¤F ¤@ Ó ¤k ¤H
¡C Ä_ ¥É ¤ß ùØ ·Q ¹D ¡G ¡u ³o ¼Ë Ãm ³¥ ¦a ¤è ¡A ¨º ±o ¦³ ¦p ¦¹ ªº ÄR ¤H ¡A ¥² ¬O ¯« ¥P ¤U ¬É ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ·Q µÛ
¡A ¨« ªñ «e ¨Ó ²Ó ²Ó ¤@ ¬Ý ¡A ³º ¦³ ¨Ç »{ ±o ªº ¡A ¥u ¬O ¤@ ®É ·Q ¤£ °_ ¨Ó ¡C ¨£ ¨º ¤k ¤H ©M ©M ©| ¥´ ¤F ¤@ Ó ·Ó
± ´N ¤£ ¨£ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¤@ ·Q ¡A ³º ¬O ¤× ¤T ©j ªº ¼Ë ¤l ¡A ¶V µo ¯Ç ´e ¡G ¡u «ç »ò ¥L ¤] ¦b ³o ùØ ¡S ¡v ¤S n °Ý
®É ¡A ¨º ©M ©| ©Ô µÛ Ä_ ¥É ¹L ¤F ¨º µP ¼Ó ¡A ¥u ¨£ µP ¤W ¼g µÛ ¡u ¯u ¦p ºÖ ¦a ¡v ¥| Ó ¤j ¦r ¡A ¨â Ãä ¤@ °Æ ¹ï Áp
¡A ¤D ¬O ¡G
°² ¥h ¯u ¨Ó ¯u ³Ó °² ¡A µL ì ¦³ ¬O ¦³ «D µL ¡C
Âà ¹L µP §{ ¡A «K ¬O ¤@ ®y ®c ªù ¡C ªù ¤W ¾î ®Ñ ¥| Ó ¤j ¦r ¹D ¡u ºÖ µ½ º× ²] ¡v ¡C ¤S ¦³ ¤@ °Æ ¹ï ¤l ¡A ¤j ®Ñ ¤ª
¡G
¹L ¥h ¥¼ ¨Ó ¡A ²ö ¿× ´¼ ½å ¯à ¥´ ¯} ¡A
«e ¦] «á ªG ¡A ¶· ª¾ ¿Ë ªñ ¤£ ¬Û ³{ ¡C
Ä_ ¥É ¬Ý ¤F ¡A ¤ß ¤U ·Q ¹D ¡G ¡u ì ¨Ó ¦p ¦¹ ¡C §Ú Ë n °Ý °Ý ¦] ªG ¨Ó ¥h ªº ¨Æ ¤F ¡C ¡v ³o »ò ¤@ ·Q ¡A ¥u ¨£ Àp
Àm ¯¸ ¦b ¨º ùØ ©Û ¤â ¨à ¥s ¥L ¡C Ä_ ¥É ·Q ¹D ¡G ¡u §Ú ¨« ¤F ¥b ¤é ¡A ì ¤£ ´¿ ¥X ¶é ¤l ¡A «ç »ò §ï ¤F ¼Ë ¤l ¤F ©O
¡S ¡v »° µÛ n ©M Àp Àm »¡ ¸Ü ¡A °Z ª¾ ¤@ Âà ²´ «K ¤£ ¨£ ¤F ¡A ¤ß ùØ ¤£ §K ºÃ ´b °_ ¨Ó ¡C ¨« ¨ì Àp Àm ¯¸ ªº ¦a ¤è
¨à ¡A ¤D ¬O ¤@ ·È °t ·µ ¡A ¦U ³B ³£ ¦³ °Ð ÃB ¡C Ä_ ¥É µL ¤ß ¥h ¬Ý ¡A ¥u ¦V Àp Àm ¥ß ªº ©Ò ¦b ©b ¥h ¡C ¨£ ¨º ¤@ ¶¡
°t ·µ ªº ªù ¥b ±» ¥b ¶} ¡A Ä_ ¥É ¤] ¤£ ´± ³y ¦¸ ¶i ¥h ¡A ¤ß ùØ ¥¿ n °Ý ¨º ©M ©| ¤@ Án ¡A ¦^ ¹L ÀY ¨Ó ¡A ©M ©| ¦
¤w ¤£ ¨£ ¤F ¡C Ä_ ¥É «é ±« ¡A ¨£ ¨º ·µ ¦t ÄÞ ®o ¡A µ´ «D ¤j Æ[ ¶é ´º ¶H ¡C «K ¥ß ¦í ¸} ¡A ©ï ÀY ¬Ý ¨º °Ð ÃB ¤W ¼g
¹D ¡G ¡u ¤Þ ı ±¡ ·ö ¡v ¡C ¨â Ãä ¼g ªº ¹ï Áp ¹D ¡G
³ß ¯º ´d «s ³£ ¬O °² ¡A ³g ¨D «ä ¼} Á` ¦] ·ö ¡C
Ä_ ¥É ¬Ý ¤F ¡A «K ÂI ÀY ¹Ä ®§ ¡C ·Q n ¶i ¥h §ä Àp Àm °Ý ¥L ¬O ¤° »ò ©Ò ¦b ¡A ²Ó ²Ó ·Q ¨Ó ¬Æ ¬O ¼ô ÃÑ ¡A «K ¥M µÛ
Áx ¤l ±À ªù ¶i ¥h ¡C º¡ «Î ¤@ Á@ ¡A ¨Ã ¤£ ¨£ Àp Àm ¡A ùØ ÀY ¥u ¬O ¶Â º£ º£ ªº ¡A ¤ß ¤U ®` ©È ¡C ¥¿ n °h ¥X ¡A ¨£
¦³ ¤Q ¼Æ Ó ¤j Ão ¡A Ão ªù ¥b ±» ¡C
Ä_ ¥É ©¿ µM ·Q °_ ¡G ¡u §Ú ¤Ö ®É °µ ¹Ú ´¿ ¨ì ¹L ³o Ó ¦a ¤è ¡C ¦p ¤µ ¯à °÷ ¿Ë ¨ ¨ì ¦¹ ¡A ¤] ¬O ¤j ©¯ ¡C ¡v
«é ±« ¶¡ ¡A §â §ä Àp Àm ªº ©À ÀY §Ñ ¤F ¡C «K §§ µÛ Áx §â ¤W º ªº ¤j Ão ¶} ¤F Ão ªù ¤@ Á@ ¡A ¨£ ¦³ ¦n ´X ¥» ¥U ¤l
¡A ¤ß ùØ §ó ı ³ß Åw ¡A ·Q ¹D ¡G ¡u ¤j ¤Z ¤H °µ ¹Ú ¡A »¡ ¬O °² ªº ¡A °Z ª¾ ¦³ ³o ¹Ú «K ¦³ ³o ¨Æ ¡C §Ú ±` »¡ ÁÙ n
°µ ³o Ó ¹Ú ¦A ¤£ ¯à ªº ¡A ¤£ ®Æ ¤µ ¨à ³Q §Ú §ä µÛ ¤F ¡C ¦ý ¤£ ª¾ ¨º ¥U ¤l ¬O ¨º Ó ¨£ ¹L ªº ¤£ ¬O ¡S ¡v ¦ù ¤â ¦b
¤W ÀY ¨ú ¤F ¤@ ¥» ¡A ¥U ¤W ¼g µÛ ¡m ª÷ ³® ¤Q ¤G ³¦ ¥¿ ¥U ¡n ¡C Ä_ ¥É ®³ µÛ ¤@ ·Q ¹D ¡G ¡u §Ú «é ±« °O ±o ¬O ¨º Ó
¡A ¥u «ë °O ¤£ ±o ²M ·¡ ¡C ¡v «K ¥´ ¶} ÀY ¤@ ¶ ¬Ý ¥h ¡A ¨£ ¤W ÀY ¦³ µe ¡A ¦ý ¬O µe ¸ñ ¼Ò ½k ¡A ¦A Á@ ¤£ ¥X ¨Ó ¡C
«á ± ¦³ ´X ¦æ ¦r ¸ñ ¤] ¤£ ²M ·¡ ¡A ©| ¥i ¼± ÀÀ ¡A «K ²Ó ²Ó ªº ¬Ý ¥h ¡A ¨£ ¦³ ¤° »ò ¡u ¥É ±a ¡v ¡A ¤W ÀY ¦³ Ó ¦n
¹³ ¡u ªL ¡v ¦r ¡A ¤ß ùØ ·Q ¹D ¡G ¡u ¤£ n ¬O »¡ ªL ©f ©f ½} ¡S ¡v «K »{ ¯u ¬Ý ¥h ¡A ©³ ¤U ¤S ¦³ ¡u ª÷ ¯ ³· ùØ ¡v
¥| ¦r ¡A ¸Ò ²§ ¹D ¡u «ç »ò ¤S ¹³ ¥L ªº ¦W ¦r ©O ¡C ¡v ´_ ±N «e «á ¥| ¥y ¦X °_ ¨Ó ¤@ ©À ¹D ¡G ¡u ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ¹D
²z ¡A ¥u ¬O ·t Âà µÛ ¥L ¨â Ó ¦W ¦r ¡A ¨Ã ¤£ ¬° ©_ ¡C ¿W ¦³ ¨º ¡y ¼¦ ¡z ¦r ¡y ¹Ä ¡z ¦r ¤£ ¦n ¡C ³o ¬O «ç »ò ¸Ñ ¡S
¡v ·Q ¨ì ¨º ùØ ¡A ¤S ¦Û Ôu ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O °½ µÛ ¬Ý ¡A Y ¥u ºÞ §b ·Q °_ ¨Ó ¡A Õ ¦³ ¤H ¨Ó ¡A ¤S ¬Ý ¤£ ¦¨ ¤F ¡C ¡v
¹E ©¹ «á ¬Ý ¥h ¡A ¤] µL ·v ²Ó ª± ¨º ¹Ï µe ¡A ¥u ±q ÀY ¬Ý ¥h ¡C ¬Ý ¨ì §À ¨à ¦³ ´X ¥y µü ¡A ¤° »ò ¡u ¬Û ³{ ¤j ¹Ú Âk
¡v ¤@ ¥y ¡A «K «é µM ¤j ®© ¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A ªG µM ¾÷ Ãö ¤£ ²n ¡A ³o ¥² ¬O ¤¸ ¬K ©j ©j ¤F ¡C Y ³£ ¬O ³o ¼Ë ©ú ¥Õ
¡A §Ú n §Û ¤F ¥h ²Ó ª± °_ ¨Ó ¡A ¨º ¨Ç ©n ©f Ì ªº ¹Ø ¤Ô ½a ³q ¨S ¦³ ¤£ ª¾ ªº ¤F ¡C §Ú ¦^ ¥h ¦Û ¤£ ªÖ ªn º| ¡A ¥u
°µ ¤@ Ó ¥¼ ¤R ¥ý ª¾ ªº ¤H ¡A ¤] ¬Ù ¤F ¦h ¤Ö ¶~ ·Q ¡C ¡v ¤S ¦V ¦U ³B ¤@ Á@ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ µ§ µx ¡A ¤S ®£ ¤H ¨Ó ¡A ¥u
±o ¦£ µÛ ¬Ý ¥h ¡C ¥u ¨£ ¹Ï ¤W ¼v ¼v ¦³ ¤@ Ó ©ñ · ºå ªº ¤H ¨à ¡A ¤] µL ¤ß ¥h ¬Ý ¡C «æ «æ ªº ±N ¨º ¤Q ¤G º ¸Ö µü
³£ ¬Ý ¹M ¤F ¡C ¤] ¦³ ¤@ ¬Ý «K ª¾ ªº ¡A ¤] ¦³ ¤@ ·Q «K ±o ªº ¡A ¤] ¦³ ¤£ ¤j ©ú ¥Õ ªº ¡A ¤ß ¤U ¨c ¨c °O µÛ ¡C ¤@ ±
¹Ä ®§ ¡A ¤@ ± ¤S ¨ú ¨º ¡m ª÷ ³® ¤S °Æ ¥U ¡n ¤@ ¬Ý ¡A ¬Ý ¨ì ¡u ³ô ¸r Àu §D ¦³ ºÖ ¡A ½Ö ª¾ ¤½ ¤l µL ½t ¡v ¥ý «e ¤£
À´ ¡A ¨£ ¤W ± ©| ¦³ ªá ®u ªº ¼v ¤l ¡A «K ¤j Åå µh ú °_ ¨Ó ¡C
«Ý n ©¹ «á ¦A ¬Ý ¡A Å¥ ¨£ ¦³ ¤H »¡ ¹D ¡G ¡u §A ¤S µo §b ¤F ¡I ªL ©f ©f ½Ð §A ©O ¡C ¡v ¦n ¦ü Àp Àm ªº Án ®ð
¡A ¦^ ÀY «o ¤£ ¨£ ¤H ¡C ¤ß ¤¤ ¥¿ ¦Û Åå ºÃ ¡A ©¿ Àp Àm ¦b ªù ¥~ ©Û ¤â ¡C Ä_ ¥É ¤@ ¨£ ¡A ³ß ±o »° ¥X ¨Ó ¡C ¦ý ¨£ Àp
Àm ¦b «e ¼v ¼v ºï ºï ªº ¨« ¡A ¥u ¬O »° ¤£ ¤W ¡C Ä_ ¥É ¥s ¹D ¡G ¡u ¦n ©j ©j ¡A µ¥ µ¥ §Ú ¡C ¡v ¨º Àp Àm ¨Ã ¤£ ²z ¡A
¥u ÅU «e ¨« ¡C Ä_ ¥É µL ©` ¡A ºÉ ¤O »° ¥h ¡A ©¿ ¨£ §O ¦³ ¤@ ¬} ¤Ñ ¡A ¼Ó »Õ °ª Áq ¡A ·µ ¨¤ ¬Â Än ¡A ¥B ¦³ ¦n ¨Ç ®c
¤k Áô ¬ù ¨ä ¶¡ ¡C Ä_ ¥É ³g ¬Ý ´º P ¡A ³º ±N Àp Àm §Ñ ¤F ¡C Ä_ ¥É ¶¶ ¨B ¨« ¤J ¤@ ®y ®c ªù ¡A ¤º ¦³ ©_ ªá ²§ ¥c ¡A
³£ ¤] »{ ¤£ ©ú ¥Õ ¡C ±© ¦³ ¥Õ ¥Û ªá Áñ ³ò µÛ ¤@ Áû «C ¯ó ¡A ¸ ÀY ¤W ²¤ ¦³ ¬õ ¦â ¡A ¦ý ¤£ ª¾ ¬O ¦ó ¦W ¯ó ¡A ³o ¼Ë
¬á ¶Q ¡C ¥u ¨£ ·L · °Ê ³B ¡A ¨º «C ¯ó ¤w ·n Â\ ¤£ ¥ð ¡A Áö »¡ ¬O ¤@ ªK ¤p ¯ó ¡A ¤S µL ªá ¦· ¡A ¨ä ¼a ´A ¤§ ºA ¡A
¤£ ¸T ¤ß °Ê ¯« ©É ¡A »î ®ø ¾z ³à ¡C Ä_ ¥É ¥u ºÞ §b §b ªº ¬Ý µÛ ¡A ¥u Å¥ ¨£ ®Ç Ãä ¦³ ¤@ ¤H »¡ ¹D ¡G ¡u §A ¬O ¨º ùØ
¨Ó ªº Äø ª« ¡A ¦b ¦¹ ¿s ±´ ¥P ¯ó ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¦Y ¤F ¤@ Åå ¡A ¦^ ÀY ¬Ý ®É ¡A «o ¬O ¤@ ¦ì ¥P ¤k ¡A «K ¬I §
¹D ¡G ¡u §Ú §ä Àp Àm ©j ©j ¡A »~ ¤J ¥P ¹Ò ¡A ®¤ §Ú «_ ¬N ¤§ ¸o ¡C ½Ð °Ý ¯« ¥P ©j ©j ¡A ³o ùØ ¬O ¦ó ¦a ¤è ¡S «ç »ò
§Ú Àp Àm ©j ©j ¨ì ¦¹ ÁÙ »¡ ¬O ªL ©f ©f ¥s §Ú ¡S ±æ ¤^ ©ú ¥Ü ¡C ¡v ¨º ¤H ¹D ¡G ¡u ½Ö ª¾ §A ªº ©j ©j ©f ©f ¡A §Ú ¬O
¬Ý ºÞ ¥P ¯ó ªº ¡A ¤£ ³\ ¤Z ¤H ¦b ¦¹ ³r ¯d ¡C ¡v Ä_ ¥É ±ý «Ý n ¥X ¨Ó ¡A ¤S ±Ë ¤£ ±o ¡A ¥u ±o ¥¡ §i ¹D ¡G ¡u ¯« ¥P
©j ©j ¬J ¬O ¨º ºÞ ²z ¥P ¯ó ªº ¡A ¥² µM ¬O ªá ¯« ©j ©j ¤F ¡C ¦ý ¤£ ª¾ ³o ¯ó ¦³ ¦ó ¦n ³B ¡S ¡v ¨º ¥P ¤k ¹D ¡G ¡u §A
n ª¾ ¹D ³o ¯ó ¡A »¡ °_ ¨Ó ¸Ü ªø µÛ ©O ¡C ¨º ¯ó ¥» ¦b ÆF ªe ©¤ ¤W ¡A ¦W ¤ê µ¼ ¯] ¯ó ¡C ¦] ¨º ®É µä ±Ñ ¡A ©¯ ±o ¤@
Ó ¯« ·ë ¨Í ªÌ ¤é ¥H ¥Ì ÅS Äé µ@ ¡A ±o ¥H ªø ¥Í ¡C «á ¨Ó ° ¤Z ¾ú §T ¡A ÁÙ ³ø ¤F Äé µ@ ¤§ ®¦ ¡A ¤µ ªð Âk ¯u ¹Ò ¡C
©Ò ¥H ĵ ¤Û ¥P ¤l ©R §Ú ¬Ý ºÞ ¡A ¤£ ¥O ¸Á Äñ ½º ÅÊ ¡C ¡v
Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¤£ ¸Ñ ¡A ¤@ ¤ß ºÃ ©w ¥² ¬O ¹J ¨£ ¤F ªá ¯« ¤F ¡A ¤µ ¤é Â_ ¤£ ¥i ·í ± ¿ù ¹L ¡A «K °Ý ¡G ¡u ºÞ ³o ¯ó ªº
¬O ¯« ¥P ©j ©j ¤F ¡C ÁÙ ¦³ µL ¼Æ ¦W ªá ¥² ¦³ ±M ºÞ ªº ¡A §Ú ¤] ¤£ ´± ·Ð °Ý ¡A ¥u ¦³ ¬Ý ºÞ ªÜ »T ªá ªº ¬O ¨º ¦ì ¯«
¥P ¡S ¡v ¨º ¥P ¤k ¹D ¡G ¡u §Ú «o ¤£ ª¾ ¡A °£ ¬O §Ú ¥D ¤H ¤è ¾å ¡C ¡v Ä_ ¥É «K °Ý ¹D ¡G ¡u ©j ©j ªº ¥D ¤H ¬O ½Ö ¡S
¡v ¨º ¥P ¤k ¹D ¡G ¡u §Ú ¥D ¤H ¬O Ãt ´ð ¦m ¤l ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A §A ¤£ ª¾ ¹D ³o ¦ì ¦m ¤l ´N ¬O §Ú ªº
ªí ©f ªL ÂL ¥É ¡C ¡v ¨º ¥P ¤k ¹D ¡G ¡u J »¡ ¡C ¦¹ ¦a ¤D ¤W ¬É ¯« ¤k ¤§ ©Ò ¡A Áö ¸¹ ¬° Ãt ´ð ¦m ¤l ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ®Z
¬Ó ¤k ^ ¤§ ½ú ¡A ¦ó ±o »P ¤Z ¤H ¦³ ¿Ë ¡C §A ¤Ö ¨Ó ²V »¡ ¡A Á@ µÛ ¥s ¤O ¤h ¥´ §A ¥X ¥h ¡C ¡v
Ä_ ¥É Å¥ ¤F µo ©Ã ¡A ¥u ı ¦Û §Î © ¿B ¡A ¥¿ n °h ¥X ¡A ¤S Å¥ ¨£ ¦³ ¤H »° ¨Ó »¡ ¹D ¡G ¡u ùØ ± ¥s ½Ð ¯« ·ë
¨Í ªÌ ¡C ¡v ¨º ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú ©^ ©R µ¥ ¤F ¦n ¨Ç ®É ¡A Á` ¤£ ¨£ ¦³ ¯« ·ë ¨Í ªÌ ¹L ¨Ó ¡A §A ¥s §Ú ¨º ùØ ½Ð ¥h ¡C ¡v
¨º ¤@ Ó ¯º ¹D ¡G ¡u ¤~ °h ¥h ªº ¤£ ¬O »ò ¡S ¡v ¨º ¨Í ¤k ·W ¦£ »° ¥X ¨Ó »¡ ¡G ¡u ½Ð ¯« ·ë ¨Í ªÌ ¦^ ¨Ó ¡C ¡v Ä_ ¥É
¥u ¹D ¬O °Ý §O ¤H ¡A ¤S ©È ³Q ¤H °l »° ¡A ¥u ±o äW î¾ ¦Ó °k ¡C ¥¿ ¨« ®É ¡A ¥u ¨£ ¤@ ¤H ¤â ´£ Ä_ ¼C ªï ± Äd ¦í »¡
¡G ¡u ¨º ùØ ¨« ¡I ¡v °ä ±o Ä_ ¥É Åå ·W µL ±¹ ¡A ¥M µÛ Áx ©ï ÀY ¤@ ¬Ý «o ¤£ ¬O §O ¤H ¡A ´N ¬O ¤× ¤T ©j ¡C Ä_ ¥É ¨£
¤F ¡A ²¤ ©w ¨Ç ¯« ¡A ¥¡ §i ¹D ¡G ¡u ©j ©j «ç »ò §A ¤] ¨Ó ¹G °_ §Ú ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¨º ¤H ¹D ¡G ¡u §A Ì ¥S §Ì ¨S ¦³ ¤@
Ó ¦n ¤H ¡A ±Ñ ¤H ¦W ¸` ¡A ¯} ¤H ±B «Ã ¡C ¤µ ¨à §A ¨ì ³o ùØ ¡A ¬O ¤£ ÄÇ §A ªº ¤F ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¥h ¸Ü ÀY ¤£ ¦n ¡A
¥¿ ¦Û µÛ «æ ¡A ¥u Å¥ «á ± ¦³ ¤H ¥s ¹D ¡G ¡u ©j ©j §Ö §Ö Äd ¦í ¡A ¤£ n ©ñ ¥L ¨« ¤F ¡C ¡v ¤× ¤T ©j ¹D ¡G ¡u §Ú ©^
¦m ¤l ¤§ ©R µ¥ Ô ¤w ¤[ ¡A ¤µ ¨à ¨£ ¤F ¡A ¥² ©w n ¤@ ¼C ±Ù Â_ §A ªº ¹Ð ½t ¡C ¡v Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¯q µo µÛ ¦£ ¡A ¤S ¤£
À´ ³o ¨Ç ¸Ü ¨ì ©³ ¬O ¤° »ò ·N «ä ¡A ¥u ±o ¦^ ÀY n ¶] ¡C °Z ª¾ ¨ «á »¡ ¸Ü ªº ¦} «D §O ¤H ¡A «o ¬O ´¸ ¶² ¡C Ä_ ¥É
¤@ ¨£ ¡A ´d ³ß ¥æ ¶° ¡A «K »¡ ¡G ¡u §Ú ¤@ Ó ¤H ¨« °g ¤F ¹D ¨à ¡A ¹J ¨£ ¤³ ¤H ¡A §Ú n °k ¦^ ¡A «o ¤£ ¨£ §A Ì ¤@
¤H ¸ò µÛ §Ú ¡C ¦p ¤µ ¦n ¤F ¡A ´¸ ¶² ©j ©j ¡A §Ö §Ö ªº ±a §Ú ¦^ ®a ¥h ½} ¡C ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u ¨Í ªÌ ¤£ ¥² ¦h ºÃ ¡A
§Ú «D ´¸ ¶² ¡A §Ú ¬O ©^ ¦m ¤l ¤§ ©R ¯S ¨Ó ½Ð §A ¤@ ·| ¡A ¨Ã ¤£ Ãø ¬° §A ¡C ¡v Ä_ ¥É º¡ ¸¡ ª° ºÃ ¡A ¥u ±o °Ý ¹D ¡G
¡u ©j ©j »¡ ¬O ¦m ¤l ¥s §Ú ¡A ¨º ¦m ¤l ¨s ¬O ¦ó ¤H ¡S ¡v ´¸ ¶² ¹D ¡G ¡u ¦¹ ®É ¤£ ¥² °Ý ¡A ¨ì ¤F ¨º ùØ ¦Û µM ª¾ ¹D
¡C ¡v Ä_ ¥É ¨S ªk ¡A ¥u ±o ¸ò µÛ ¨« ¡C ²Ó ¬Ý ¨º ¤H I «á Á| °Ê «ê ¬O ´¸ ¶² ¡A ¨º ± ¥Ø Án µ ¬O ¤£ ¿ù ªº ¤F ¡A ¡u
«ç »ò ¥L »¡ ¤£ ¬O ¡S §Ú ¦¹ ®É ¤ß ùØ ¼Ò ½k ¡C ¥B §O ºÞ ¥L ¡A ¨ì ¤F ¨º Ãä ¨£ ¤F ¦m ¤l ¡A ´N ¦³ ¤£ ¬O ¡A ¨º ®É ¦A ¨D
¥L ¡A ¨ì ©³ ¤k ¤H ªº ¤ß ¸z ¬O ·O ´d ªº ¡A ¥² ¬O ®¤ §Ú «_ ¥¢ ¡C ¡v
¥¿ ·Q µÛ ¡A ¤£ ¦h ®É ¨ì ¤F ¤@ Ó ©Ò ¦b ¡C ¥u ¨£ ·µ ¦t ºë P ¡A ¦â ±m ½÷ ·× ¡A ®x ¤¤ ¤@ ÂO »A ¦Ë ¡A ¤á ¥~ ¼Æ
¥» »a ªQ ¡C ´Y ÀÑ ¤U ¥ß µÛ ´X Ó ¨Í ¤k ¡A ³£ ¬O ®c §© ¥´ §ê ¡A ¨£ ¤F Ä_ ¥É ¶i ¨Ó ¡A «K ®¨ ®¨ ªº »¡ ¹D ¡G ¡u ³o ´N
¬O ¯« ·ë ¨Í ªÌ »ò ¡S ¡v ¤Þ µÛ Ä_ ¥É ªº »¡ ¹D ¡G ¡u ´N ¬O ¡C §A §Ö ¶i ¥h ³q ³ø ½} ¡C ¡v ¦³ ¤@ ¨Í ¤k ¯º µÛ ©Û ¤â ¡A
Ä_ ¥É «K ¸ò µÛ ¶i ¥h ¡C ¹L ¤F ´X ¼h ©Ð ªÙ ¡A ¨£ ¤@ ¥¿ ©Ð ¡A ¯] î °ª ¬E ¡C ¨º ¨Í ¤k »¡ ¡G ¡u ¯¸ µÛ Ô ¦® ¡C ¡v Ä_
¥É Å¥ ¤F ¡A ¤] ¤£ ´± «h Án ¡A ¥u ±o ¦b ¥~ µ¥ µÛ ¡C ¨º ¨Í ¤k ¶i ¥h ¤£ ¦h ®É ¡A ¥X ¨Ó »¡ ¡G ¡u ½Ð ¨Í ªÌ °Ñ ¨£ ¡C ¡v
¤S ¦³ ¤@ ¤H ±² °_ ¯] î ¡C ¥u ¨£ ¤@ ¤k ¤l ¡A ÀY À¹ ªá «a ¡A ¨ ¬ï ¸ ªA ¡A ºÝ §¤ ¦b ¤º ¡C Ä_ ¥É ²¤ ¤@ ©ï ÀY ¡A ¨£
¬O ÂL ¥É ªº §Î ®e ¡A «K ¤£ ¸T ªº »¡ ¹D ¡G ¡u ©f ©f ¦b ³o ùØ ¡I ¥s §Ú ¦n ·Q ¡C ¡v ¨º î ¥~ ªº ¨Í ¤k ®¨ ¹D ¡G ¡u
³o ¨Í ªÌ µL § ¡A §Ö §Ö ¥X ¥h ¡C ¡v »¡ µS ¥¼ ¤F ¡A ¤S ¨£ ¤@ Ó ¨Í ¨à ±N ¯] î ©ñ ¤U ¡C Ä_ ¥É ¦¹ ®É ±ý «Ý ¶i ¥h ¤S
¤£ ´± ¡A n ¨« ¤S ¤£ ±Ë ¡A «Ý n °Ý ©ú ¡A ¨£ ¨º ¨Ç ¨Í ¤k ¨Ã ¤£ »{ ±o ¡A ¤S ³Q ÅX ³v ¡A µL ©` ¥X ¨Ó ¡C ¤ß ·Q n °Ý
´¸ ¶² ¡A ¦^ ÀY ¥| ÅU ¡A ¨Ã ¤£ ¨£ ¦³ ´¸ ¶² ¡C ¤ß ¤U ª° ºÃ ¡A ¥u ±o ©Â ©Â ¥X ¨Ó ¡A ¤S µL ¤H ¤Þ µÛ ¡A ¥¿ ±ý §ä ì ¸ô
¦Ó ¥h ¡A «o ¤S §ä ¤£ ¥X  ¸ô ¤F ¡C
¥¿ ¦b ¬° Ãø ¡A ¨£ »ñ ©j ¯¸ ¦b ¤@ ©Ò ©Ð ÀÑ ¤U ©Û ¤â ¡C Ä_ ¥É ¬Ý ¨£ ³ß Åw ¹D ¡G ¡u ¥i ¦n ¤F ¡A ì ¨Ó ¦^ ¨ì ¦Û
¤v ®a ùØ ¤F ¡C §Ú «ç »ò ¤@ ®É °g ¶Ã ¦p ¦¹ ¡C ¡v «æ ©b «e ¨Ó »¡ ¡G ¡u ©j ©j ¦b ³o ùØ »ò ¡A §Ú ³Q ³o ¨Ç ¤H ®» §Ë ¨ì
³o Ó ¤À ¨à ¡C ªL ©f ©f ¤S ¤£ ªÖ ¨£ §Ú ¡A ¤£ ª¾ ¦ó ì ¬G ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¨« ¨ì »ñ ©j ¯¸ ªº ¦a ¤è ¡A ²Ó ¬Ý °_ ¨Ó ¨Ã
¤£ ¬O »ñ ©j ¡A ì ¨Ó «o ¬O ¸ë »T ªº «e ©d ¯³ ¤ó ¡C Ä_ ¥É ¥u ±o ¥ß ¦í ¸} n °Ý ¡u »ñ ©j ©j ¦b ¨º ùØ ¡v ¡A ¨º ¯³ ¤ó
¤] ¤£ µª ¨¥ ¡A ³º ¦Û ©¹ «Î ùØ ¥h ¤F ¡C Ä_ ¥É «é «é ±« ±« ªº ¤S ¤£ ´± ¸ò ¶i ¥h ¡A ¥u ±o §b §b ªº ¯¸ µÛ ¡A ¹Ä ¹D ¡G
¡u §Ú ¤µ ¨à ±o ¤F ¤° »ò ¤£ ¬O ¡A ²³ ¤H ³£ ¤£ ²z §Ú ¡C ¡v «K µh ú °_ ¨Ó ¡C ¨£ ¦³ ´X Ó ¶À ¤y ¤O ¤h °õ Ã@ »° ¨Ó ¡A
»¡ ¬O ¡u ¦ó ³B ¨k ¤H ´± Âô ¤J §Ú Ì ³o ¤Ñ ¥P ºÖ ¦a ¨Ó ¡A §Ö ¨« ¥X ¥h ¡I ¡v Ä_ ¥É Å¥ ±o ¡A ¤£ ´± ¨¥ »y ¡C ¥¿ n ´M
¸ô ¥X ¨Ó ¡A »· »· ±æ ¨£ ¤@ ¸s ¤k ¤l »¡ ¯º «e ¨Ó ¡C Ä_ ¥É ¬Ý ®É ¡A ¤S ¹³ ¦³ ªï ¬K µ¥ ¤@ ¤z ¤H ¨« ¨Ó ¡A ¤ß ùØ ³ß Åw
¡A ¥s ¹D ¡G ¡u §Ú °g ¦í ¦b ³o ùØ ¡A §A Ì §Ö ¨Ó ±Ï §Ú ¡I ¡v ¥¿ ÄW µÛ ¡A «á ± ¤O ¤h »° ¨Ó ¡C Ä_ ¥É «æ ±o ©¹ «e ¶Ã
¶] ¡A ©¿ ¨£ ¨º ¤@ ¸s ¤k ¤l ³£ ÅÜ §@ ° ©Ç §Î ¹³ ¡A ¤] ¨Ó °l ¥· ¡C
Ä_ ¥É ¥¿ ¦b ±¡ «æ ¡A ¥u ¨£ ¨º °e ¥É ¨Ó ªº ©M ©| ¤â ùØ ®³ µÛ ¤@ ± Ãè ¤l ¤@ ·Ó ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ©^ ¤¸ ¦m ®Q
®Q ¦® ·N ¡A ¯S ¨Ó ±Ï §A ¡C ¡v µn ®É ° ©Ç ¥þ µL ¤´ ¬O ¤@ ¤ù ¯î ¥ ¡C Ä_ ¥É ©Ô µÛ ©M ©| »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú °O ±o ¬O §A
»â §Ú ¨ì ³o ùØ ¡A §A ¤@ ®É ¤S ¤£ ¨£ ¤F ¡C ¬Ý ¨£ ¤F ¦n ¨Ç ¿Ë ¤H ¡A ¥u ¬O ³£ ¤£ ²z §Ú ¡A ©¿ ¤S ÅÜ §@ ° ©Ç ¡A ¨ì ©³
¬O ¹Ú ¬O ¯u ¡A ±æ ¦Ñ ®v ©ú ¥Õ «ü ¥Ü ¡C ¡v ¨º ©M ©| ¹D ¡G ¡u §A ¨ì ³o ùØ ´¿ °½ ¬Ý ¤° »ò ªF ¦è ¨S ¦³ ¡S ¡v Ä_ ¥É ¤@
·Q ¹D ¡G ¡u ¥L ¬J ¯à ±a §Ú ¨ì ¤Ñ ¥P ºÖ ¦a ¡A ¦Û µM ¤] ¬O ¯« ¥P ¤F ¡A ¦p ¦ó ¿f ±o ¥L ¡C ªp ¥B ¥¿ n °Ý Ó ©ú ¥Õ ¡C
¡v «K ¹D ¡G ¡u §Ú Ë ¨£ ¤F ¦n ¨Ç ¥U ¤l ¨Ó µÛ ¡C ¡v ¨º ©M ©| ¹D ¡G ¡u ¥i ¤S ¨Ó ¡A §A ¨£ ¤F ¥U ¤l ÁÙ ¤£ ¸Ñ »ò ¡I ¥@
¤W ªº ±¡ ½t ³£ ¬O ¨º ¨Ç Å] »Ù ¡C ¥u n §â ¾ú ¹L ªº ¨Æ ±¡ ²Ó ²Ó °O µÛ ¡A ±N ¨Ó §Ú »P §A »¡ ©ú ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A §â Ä_
¥É ¬½ ©R ªº ¤@ ±À ¡A »¡ ¡G ¡u ¦^ ¥h ½} ¡I ¡v Ä_ ¥É ¯¸ ¤£ ¦í ¸} ¡A ¤@ ¥æ ¶^ Ë ¡A ¤f ùØ ÄW ¹D ¡G ¡u °Ú ³é ¡I ¡v
¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¥¿ ¦b ú ª_ ¡A Å¥ ¨£ Ä_ ¥É Ĭ ¨Ó ¡A ³s ¦£ ¥s ³ê ¡C Ä_ ¥É ¸C ²´ ¬Ý ®É ¡A ¤´ ½ö ¦b ª¡ ¤W ¡A ¨£ ¤ý
¤Ò ¤H Ä_ ³¦ µ¥ ú ªº ²´ ªw ¬õ ¸~ ¡C ©w ¯« ¤@ ·Q ¡A ¤ß ùØ »¡ ¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A §Ú ¬O ¦º ¥h ¹L ¨Ó ªº ¡C ¡v ¹E §â ¯«
»î ©Ò ¾ú ªº ¨Æ §b §b ªº ²Ó ·Q ¡A ©¯ ³ß ¦h ÁÙ °O ±o ¡A «K «¢ «¢ ªº ¯º ¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A ¬O ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¥u ¹D
 ¯f ´_ µo ¡A «K ¦n ©µ Âå ½Õ ªv ¡A §Y ©R ¤X ÀY ±C ¤l §Ö ¥h §i ¶D ¸ë ¬F ¡A »¡ ¬O ¡u Ä_ ¥É ¦^ ¹L ¨Ó ¤F ¡A ÀY ùØ ì
¬O ¤ß °g ¦í ¤F ¡A ¦p ¤µ »¡ ¥X ¸Ü ¨Ó ¡A ¤£ ¥Î ³Æ ¿ì «á ¨Æ ¤F ¡C ¡v ¸ë ¬F Å¥ ¤F ¡A §Y ¦£ ¶i ¨Ó ¬Ý µø ¡A ªG ¨£ Ä_ ¥É
Ĭ ¨Ó ¡A «K ¹D ¡G ¡u ¨S ªº ·ö ¨à §A n °ä ¦º ½Ö »ò ¡I ¡v »¡ µÛ ¡A ²´ ²\ ¤] ¤£ ª¾ ¤£ ı ¬y ¤U ¨Ó ¤F ¡C ¤S ¹Ä ¤F ´X
¤f ®ð ¡A ¤´ ¥X ¥h ¥s ¤H ½Ð Âå ¥Í ¶E ¯ß ªA ÃÄ ¡C
³o ùØ Åe ¤ë ¥¿ «ä ¦Û ºÉ ¡A ¨£ Ä_ ¥É ¤@ ¹L ¨Ó ¡A ¤] ©ñ ¤F ¤ß ¡C ¥u ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H ¥s ¤H ºÝ ¤F ®Û ¶ê ´ö ¥s ¥L ³Ü ¤F ´X
¤f ¡A º¥ º¥ ªº ©w ¤F ¯« ¡C ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ©ñ ¤ß ¡A ¤] ¨S ¦³ »¡ Åe ¤ë ¡A ¥u ¥s ¤H ¤´ §â ¨º ¥É ¥æ µ¹ Ä_ ³¦ µ¹ ¥L ±a ¤W
¡A ¡u ·Q °_ ¨º ©M ©| ¨Ó ¡A ³o ¥É ¤£ ª¾ ¨º ùØ §ä ¨Ó ªº ¡A ¤] ¬O ¥j ©Ç ¡C «ç »ò ¤@ ®É n »È ¤@ ®É ¤S ¤£ ¨£ ¤F ¡A ²ö
«D ¬O ¯« ¥P ¤£ ¦¨ ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u »¡ °_ ¨º ©M ©| ¨Ó ªº ÂÜ ¸ñ ¥h ªº ¼v ÅT ¡A ¨º ¥É ¨Ã ¤£ ¬O §ä ¨Ó ªº ¡C ÀY ùØ
¥á ªº ®É Ô ¡A ¥² ¬O ¨º ©M ©| ¨ú ¥h ªº ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ¥É ¦b ®a ùØ «ç »ò ¯à ¨ú ªº ¤F ¥h ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G
¡u ¬J ¥i °e ¨Ó ¡A ´N ¥i ¨ú ¥h ¡C ¡v ŧ ¤H Åe ¤ë ¹D ¡G ¡u ¨º ¦~ ¥á ¤F ¥É ¡A ªL ¤j ·Ý ´ú ¤F Ó ¦r ¡A «á ¨Ó ¤G ¥¤ ¥¤
¹L ¤F ªù ¡A §Ú ÁÙ §i ¶D ¹L ¤G ¥¤ ¥¤ ¡A »¡ ´ú ªº ¨º ¦r ¬O ¤° »ò ¡y ½à ¡z ¦r ¡C ¤G ¥¤ ¥¤ ÁÙ °O ±o »ò ¡S ¡v Ä_ ³¦ ·Q
¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡C §A Ì »¡ ´ú ªº ¬O ·í ¾Q ùØ §ä ¥h ¡A ¦p ¤µ ¤~ ©ú ¥Õ ¤F ¡A ³º ¬O Ó ©M ©| ªº ¡y ©| ¡z ¦r ¦b ¤W ÀY
¡A ¥i ¤£ ¬O ©M ©| ¨ú ¤F ¥h ªº »ò ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ¨º ©M ©| ¥» ¨Ó ¥j ©Ç ¡C ¨º ¦~ Ä_ ¥É ¯f ªº ®É Ô ¡A ¨º ©M
©| ¨Ó »¡ ¬O §Ú Ì ®a ¦³ Ä_ ¨© ¥i ¸Ñ ¡A »¡ ªº ´N ¬O ³o ¶ô ¥É ¤F ¡C ¥L ¬J ª¾ ¹D ¡A ¦Û µM ³o ¶ô ¥É ¨ì ©³ ¦³ ¨Ç ¨Ó ¾ú
¡C ªp ¥B §A ¤k ´B ¾i ¤U ¨Ó ´N ¼L ùØ §t µÛ ªº ¡C ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó ¡A §A Ì Å¥ ¨£ ¹L ³o »ò ²Ä ¤G Ó »ò ¡C ¥u ¬O ¤£ ª¾ ²×
¤[ ³o ¶ô ¥É ¨ì ©³ ¬O «ç »ò µÛ ¡A ´N ³s «¥ Ì ³o ¤@ Ó ¤] ÁÙ ¤£ ª¾ ¬O «ç »ò µÛ ¡C ¯f ¤] ¬O ³o ¶ô ¥É ¡A ¦n ¤] ¬O ³o
¶ô ¥É ¡A ¥Í ¤] ¬O ³o ¶ô ¥É ¡X ¡X ¡v »¡ ¨ì ³o ùØ ©¿ µM ¦í ¤F ¡A ¤£ §K ¤S ¬y ¤U ²\ ¨Ó ¡C Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¤ß ùØ «o ¤]
©ú ¥Õ ¡A §ó ·Q ¦º ¥h ªº ¨Æ ·U ¥[ ¦³ ¦] ¡A ¥u ¤£ ¨¥ »y ¡A ¤ß ùØ ²Ó ²Ó ªº °O ¾Ð ¡C ¨º ®É ±¤ ¬K «K »¡ ¹D ¡G ¡u ¨º ¦~
¥¢ ¥É ¡A ÁÙ ½Ð §® ¥É ½Ð ¹L ¥P ¡A »¡ ¬O ¡y «C ®G ®p ¤U Ê ¥j ªQ ¡z ¡A ÁÙ ¦³ ¤° »ò ¡y ¤J §Ú ªù ¨Ó ¤@ ¯º ³{ ¡z ªº ¸Ü
¡A ·Q °_ ¨Ó ¡y ¤J §Ú ªù ¡z ¤T ¦r ¤j ¦³ Á¿ ¨s ¡C ¦ò ±Ð ªº ªk ªù ³Ì ¤j ¡A ¥u ©È ¤G ô ¤£ ¯à ¤J ±o ¥h ¡C ¡v
Ä_ ¥É Å¥ ¤F ¡A ¤S §N ¯º ´X Án ¡C Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¡A ¤£ ı ªº §â ¬Ü ÀY ¨à Ëv ´ª µÛ µo °_ ©Ã ¨Ó ¡C ¤× ¤ó ¹D ¡G ¡u °¾ §A
¤@ »¡ ¤S ¬O ¦ò ªù ¤F ¡C §A ¥X ®a ªº ©À ÀY ÁÙ ¨S ¦³ ·² »ò ¡S ¡v ±¤ ¬K ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ¿f ·A ¤l »¡ ¡A §Ú ¦ ¤w Â_ ¤F
¸§ ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ¦n «Ä ¤l ¡A ªü À± ªû ¦ò ¡A ³o Ó ©À ÀY ¬O °_ ¤£ ±o ªº ¡C ¡v ±¤ ¬K Å¥ ¤F ¡A ¤] ¤£ ¨¥
»y ¡C Ä_ ¥É ·Q ¡u «C ¿O ¥j ¦ò «e ¡v ªº ¸Ö ¥y ¡A ¤£ ¸T ³s ¹Ä ´X Án ¡C ©¿ ¤S ·Q °_ ¤@ §É ®u ¤@ ªK ªá ªº ¸Ö ¥y ¨Ó
¡A ®³ ²´ ·ú ¬Ý µÛ ŧ ¤H ¡A ¤£ ı ¤S ¬y ¤U ²\ ¨Ó ¡C ²³ ¤H ³£ ¨£ ¥L ©¿ ¯º ©¿ ´d ¡A ¤] ¤£ ¸Ñ ¬O ¦ó ·N ¡A ¥u ¹D ¬O ¥L
ªº  ¯f ¡C °Z ª¾ Ä_ ¥É IJ ³B ¾÷ ¨Ó ¡A ³º ¯à §â °½ ¬Ý ¥U ¤W ¸Ö ¥y Ñ ¨c ¨c °O ¦í ¤F ¡A ¥u ¬O ¤£ »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¤ß ¤¤
¦ ¦³ ¤@ Ó ¦¨ ¨£ ¦b ¨º ùØ ¤F ¡C ¼È ¥B ¤£ ÃD ¡C
¥B »¡ ²³ ¤H ¨£ Ä_ ¥É ¦º ¥h ´_ ¥Í ¡A ¯« ®ð ²M ²n ¡A ¤S ¥[ ³s ¤é ªA ÃÄ ¡A ¤@ ¤Ñ ¦n ¦ü ¤@ ¤Ñ ¡A º¥ º¥ ªº ´_ ì
°_ ¨Ó ¡C «K ¬O ¸ë ¬F ¨£ Ä_ ¥É ¤w ¦n ¡A ²{ ¦b ¤B ¼~ µL ¨Æ ¡A ·Q °_ ¸ë ³j ¤£ ª¾ ´X ®É ¹J ³j ¡A ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ÆF ¬^ ¤[
°± ¦x ¤º ¡A ²× ¤£ ©ñ ¤ß ¡A ±ý n §ß ¬^ ¦^ «n ¦w ¸® ¡A «K ¥s ¤F ¸ë æ£ ¨Ó °Ó ij ¡C ¸ë æ£ «K ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ·Ý ·Q ±o ·¥
¬O ¡A ¦p ¤µ ¶X µÛ ¤B ¼~ ·F ¤F ¤@ ¥ó ¤j ¨Æ §ó ¦n ¡C ±N ¨Ó ¦Ñ ·Ý °_ ¤F ªA ¡A ¥Í ®£ ¤S ¤£ ¯à ¹E ·N ¤F ¡C ¦ý ¬O §Ú ¤÷
¿Ë ¤£ ¦b ®a ¡A Ë» ¨à ©O ¤S ¤£ ´± ¹° ¶V ¡C ¦Ñ ·Ý ªº ¥D ·N «Ü ¦n ¡A ¥u ¬O ³o ¥ó ¨Æ ¤] ±o ¦n ´X ¤d »È ¤l ¡C ¸Å ªù ùØ
½r ÅB ¨º ¬O ¦A ½r ¤£ ¥X ¨Ó ªº ¡C ¡v ¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u §Ú ªº ¥D ·N ¬O ©w ¤F ¡A ¥u ¬° ¤j ·Ý ¤£ ¦b ®a ¡A ¥s §A ¨Ó °Ó ij
°Ó ij «ç »ò Ó ¿ì ªk ¡C §A ¬O ¤£ ¯à ¥X ªù ªº ¡C ²{ ¦b ³o ùØ ¨S ¦³ ¤H ¡A §Ú ¬° ¬O ¦n ´X ¤f §÷ ³£ n ±a ¦^ ¥h ªº ¡A
¤@ Ó «ç »ò ¼Ë ªº ·Ó À³ ©O ¡A ·Q °_ §â »T ô ¨à ±a ¤F ¥h ¡C ªp ¥B ¦³ ¥L ·@ °ü ªº ´Ã §÷ ¤] ¦b ùØ ÀY ¡C ÁÙ ¦³ §A ªL
©f ©f ªº ¡A ¨º ¬O ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ¿ò ¨¥ »¡ ¸ò µÛ ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤@ ¶ô ¨à ¦^ ¥h ªº ¡C §Ú ·Q ³o ¤@ ¶µ »È ¤l ¥u ¦n ¦b ¨º ùØ ®¿
É ´X ¤d ¡A ¤] ´N °÷ ¤F ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¦p ¤µ ªº ¤H ±¡ ¹L ©ó ²H Á¡ ¡C ¦Ñ ·Ý ©O ¡A ¤S ¤B ¼~ ¡F §Ú Ì ¦Ñ ·Ý ©O
¡A ¤S ¦b ¥~ ÀY ¡A ¤@ ®É É ¬O É ¤£ ¥X ¨Ó ªº ¤F ¡C ¥u ¦n ®³ ©Ð ¦a ¤å ®Ñ ¥X ¥h ©ã ¥h ¡C ¡v ¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ¦í ªº ©Ð
¤l ¬O ©x »\ ªº ¡A ¨º ùØ °Ê ±o ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¦í ©Ð ¬O ¤£ ¯à °Ê ªº ¡C ¥~ ÀY ÁÙ ¦³ ´X ©Ò ¥i ¥H ¥X ²æ ªº ¡A µ¥
¦Ñ ·Ý °_ ´_ «á ¦A Å« ¤] ¨Ï ±o ¡C ±N ¨Ó §Ú ¤÷ ¿Ë ¦^ ¨Ó ¤F ¡A Õ ¯à ¤] ¦A °_ ¥Î ¡A ¤] ¦n Å« ªº ¡C ¥u ¬O ¦Ñ ·Ý ³o »ò
¤j ¦~ ¬ö ¡A ¨¯ W ³o ¤@ ³õ ¡A Ë» ¨à Ì ¤ß ùØ ¹ê ¤£ ¦w ¡C ¡v ¸ë ¬F ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ªº ¨Æ ¡A ¬O À³ ¸Ó ªº ¡C ¥u n
§A ¦b ®a ÂÔ ·V ¨Ç ¡A §â «ù ©w ¤F ¤~ ¦n ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ·Ý ³o Ë ¥u ºÞ ©ñ ¤ß ¡A Ë» ¨à Áö ½k ¶î ¡A Â_ ¤£ ´±
¤£ »{ ¯u ¿ì ²z ªº ¡C ªp ¥B ¦Ñ ·Ý ¦^ «n ¤Ö ¤£ ±o ¦h ±a ¨Ç ¤H ¥h ¡A ©Ò ¯d ¤U ªº ¤H ¤] ¦³ ¤F ¡A ³o ÂI ¤l ¶O ¥Î ÁÙ
¥i ¥H ¹L ªº ¨Ó ¡C ´N ¬O ¦Ñ ·Ý ¸ô ¤W µu ¤Ö ¨Ç ¡A ¥² ¸g ¹L ¿à ©| ºa ªº ¦a ¤è ¡A ¥i ¤] ¥s ¥L ¥X ÂI ¤O ¨à ¡C ¡v ¸ë ¬F
¹D ¡G ¡u ¦Û ¤v ªº ¦Ñ ¤H ®a ªº ¨Æ ¡A ¥s ¤H ®a À° ¤° »ò ¡C ¡v ¸ë æ£ µª À³ ¤F ¡u ¬O ¡v ¡A «K °h ¥X ¨Ó ¥´ ºâ »È ¿ú ¡C
¸ë ¬F «K §i ¶D ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A ¥s ¥L ºÞ ¤F ®a ¡A ¦Û ¤v «K ¾Ü ¤F µo ¤Þ ªø ¦æ ªº ¤é ¤l ¡A ´N n °_ ¨ ¡C Ä_ ¥É
¦¹ ®É ¨ Åé ´_ ¤¸ ¡A ¸ë Àô ¸ë Äõ Ë »{ ¯u ©À ®Ñ ¡A ¸ë ¬F ³£ ¥æ ¥I µ¹ ¸ë æ£ ¡A ¥s ¥L ºÞ ±Ð ¡A ¡u ¤µ ¦~ ¬O ¤j ¤ñ ªº
¦~ ÀY ¡C Àô ¨à ¬O ¦³ ªA ªº ¡A ¤£ ¯à ¤J ³õ ¡F Äõ ¨à ¬O ®] ¤l ¡A ªA º¡ ¤F ¤] ¥i ¥H ¦Ò ªº ¡F °È ¥² ¥s Ä_ ¥É ¦P µÛ Ë»
¨à ¦Ò ¥h ¡C ¯à °÷ ¤¤ ¤@ Ó Á| ¤H ¡A ¤] ¦n Å« ¤@ Å« «¥ Ì ªº ¸o ¦W ¡C ¡v ¸ë æ£ µ¥ °ß °ß À³ ©R ¡C ¸ë ¬F ¤S §h ©J ¤F
¦b ®a ªº ¤H ¡A »¡ ¤F ¦n ¨Ç ¸Ü ¡A ¤~ §O ¤F ©v ¯¨ ¡A «K ¦b «° ¥~ ©À ¤F ´X ¤Ñ ¸g ¡A ´N µo ¤Þ ¤U ²î ¡A ±a ¤F ªL ¤§ §µ
µ¥ ¦Ó ¥h ¡C ¤] ¨S ¦³ Åå °Ê ¿Ë ¤Í ¡A ±© ¦³ ¦Û ®a ¨k ¤k °e ¤F ¤@ µ{ ¦^ ¨Ó ¡C
Ä_ ¥É ¦] ¸ë ¬F ©R ¥L u ¦Ò ¡A ¤ý ¤Ò ¤H «K ¤£ ®É ¶Ê ¹G ¬d ¦Ò °_ ¥L ªº ¥\ ½Ò ¨Ó ¡C ¨º Ä_ ³¦ ŧ ¤H ®É ±` ÄU «j
¡A ¦Û ¤£ ¥² »¡ ¡C ¨º ª¾ Ä_ ¥É ¯f ¦Z Áö ºë ¯« ¤é ªø ¡A ¥L ªº ©À ÀY ¤@ µo §ó ©_ »÷ ¤F ¡A ³º ´« ¤F ¤@ ºØ ¡C ¤£ ¦ý ¹½
±ó ¥\ ¦W ¥K ¶i ¡A ³º §â ¨º ¨à ¤k ±¡ ½t ¤] ¬Ý ²H ¤F ¦n ¨Ç ¡C ¥u ¬O ²³ ¤H ¤£ ¤j ²z ·| ¡A Ä_ ¥É ¤] ¨Ã ¤£ »¡ ¥X ¨Ó ¡C
¤@ ¤é ¡A «ê ¹J µµ ÃY °e ¤F ªL ÂL ¥É ªº ÆF ¬^ ¦^ ¨Ó ¡A ´e §¤ ¦Û ¤v «Î ùØ ³Ú ú ¡A ·Q ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥É µL ±¡ ¡A ¨£ ¥L
ªL ©f ©f ªº ÆF ¬^ ¦^ ¥h ¨Ã ¤£ ¶Ë ¤ß ¸¨ ²\ ¡A ¨£ §Ú ³o ¼Ë µh ú ¤] ¤£ ¨Ó ÄU ¼¢ ¡A ¤Ï âä µÛ §Ú ¯º ¡C ³o ¼Ë t ¤ß ªº
¤H ¡A ±q «e ³£ ¬O ªá ¨¥ ¥© »y ¨Ó «¡ µÛ §Ú Ì ¡I «e ©] Á« §Ú ·Q ±o ¶} ¡A ¤£ µM ´X ¥G ¤S ¤W ¤F ¥L ªº ·í ¡C ¥u ¬O ¤@
¥ó ¥s ¤H ¤£ ¸Ñ ¡A ¦p ¤µ §Ú ¬Ý ¥L «Ý ŧ ¤H µ¥ ¤] ¬O §N §N ¨à ªº ¡C ¤G ¥¤ ¥¤ ¬O ¥» ¨Ó ¤£ ³ß Åw ¿Ë ¼ö ªº ¡A Åe ¤ë ¨º
¨Ç ¤H ´N ¤£ ©ê «è ¥L »ò ¡S §Ú ·Q ¤k «Ä ¤l Ì ¦h ¥b ¬O ·ö ¤ß ªº ¡A ¥Õ ¾Þ ¤F ¨º ¨Ç ®É ªº ¤ß ¡A ¬Ý ±N ¨Ó «ç ¼Ë µ² §½
¡I ¡v ¥¿ ·Q µÛ ¡A ¥u ¨£ ¤ ¨à ¨« ¨Ó Á@ ¥L ¡A ¨£ µµ ÃY º¡ ± ²\ ²ª ¡A «K »¡ ¡G ¡u ©j ©j ¤S ·Q ªL ©h ®Q ¤F ¡S ·Q ¤@
Ó ¤H »D ¦W ¤£ ¦p ²´ ¨£ ¡A ÀY ùØ Å¥ µÛ Ä_ ¤G ·Ý ¤k «Ä ¤l ¸ò «e ¬O ³Ì ¦n ªº ¡A §Ú ¥À ¿Ë ¦A ¤T ªº §â §Ú §Ë ¶i ¨Ó ¡C
°Z ª¾ §Ú ¶i ¨Ó ¤F ¡A ºÉ ¤ß ºÜ ¤O ªº ¥ñ ¨Í ¤F ´X ¦¸ ¯f ¡A ¦p ¤µ ¯f ¦n ¤F ¡A ³s ¤@ ¥y ¦n ¸Ü ¤] ¨S ¦³ ³Ñ ¥X ¨Ó ¡A ¦p
¤µ ¯Á ©Ê ³s ²´ ¨à ¤] ³£ ¤£ Á@ ¤F ¡C ¡v µµ ÃY Å¥ ¥L »¡ ªº ¦n ¯º ¡A «K ¼P ¶á ªº ¤@ ¯º ¡A Ôu ¹D ¡G ¡u ©A ¡A §A ³o ¤p
¿á ¤l ¡A §A ¤ß ùØ n Ä_ ¥É «ç »ò Ó ¼Ë ¨à «Ý §A ¤~ ¦n ¡S ¤k «Ä ¨à ®a ¤] ¤£ ®` íë ¡A ³s ¦W ¤½ ¥¿ ®ð ªº «Î ùØ ¤H Á@
µÛ ¥L ÁÙ ¨S ¨Æ ¤H ¤@ ¤j °ï ©O ¡A ¦³ ¥\ ¤Ò ²z §A ¥h ¡I ¡v ¦] ¤S ¯º µÛ ®³ Ó «ü ÀY ©¹ Áy ¤W ©Ù µÛ °Ý ¹D ¡G ¡u §A ¨ì
©³ ºâ Ä_ ¥É ªº ¤° »ò ¤H þ ¡S ¡v ¨º ¤ ¨à Å¥ ¤F ¡A ¦Û ª¾ ¥¢ ¨¥ ¡A «K ¸ ¬õ ¤F Áy ¡C «Ý n ¸Ñ »¡ ¤£ ¬O n Ä_ ¥É «ç
¼Ë ¬Ý «Ý ¡A »¡ ¥L ªñ ¨Ó ¤£ ¼¦ ¤U ªº ¸Ü ¡A ¥u Å¥ °| ªù ¥~ ¶Ã ÄW »¡ ¡G ¡u ¥~ ÀY ©M ©| ¤S ¨Ó ¤F ¡A n ¨º ¤@ ¸U »È ¤l
©O ¡C ¤Ó ¤Ó µÛ «æ ¡A ¥s æ£ ¤G ·Ý ©M ¥L Á¿ ¥h ¡A °¾ °¾ æ£ ¤G ·Ý ¤S ¤£ ¦b ®a ¡C ¨º ©M ©| ¦b ¥~ ÀY »¡ ¨Ç ºÆ ¸Ü ¡A ¤Ó
¤Ó ¥s ½Ð ¤G ¥¤ ¥¤ ¹L ¥h °Ó ¶q ¡C ¡v ¤£ ª¾ «ç ¼Ë ¥´ µo ¨º ©M ©| ¡A ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C