²Ä¤@¦Ê¤Q¤E¦^¡@¤¤¶m»íÄ_¥É«o¹Ð½t¡@¨N¬Ó®¦¸ë®a©µ¥@¿A
¸Ü »¡ Åa ¨à ¨£ Ä_ ¥É »¡ ¸Ü ºN ¤£ µÛ ÀY ¸£ ¡A ¥¿ ¦Û n ¨« ¡A ¥u Å¥ Ä_ ¥É ¤S »¡ ¹D ¡G ¡u ¶Ì ¤X ÀY ¡A §Ú §i ¶D
§A ½} ¡C §A ©h ®Q ¬J ¬O ¦³ ³y ¤Æ ªº ¡A §A ¸ò µÛ ¥L ¦Û µM ¤] ¬O ¦³ ³y ¤Æ ªº ¤F ¡C §A ŧ ¤H ©j ©j ¬O ¾a ¤£ ¦í ªº ¡C
¥u n ©¹ «á §A ºÉ ¤ß ¥ñ ¨Í ¥L ´N ¬O ¤F ¡C ¤é «á ©Î ¦³ ¦n ³B ¡A ¤] ¤£ ªP §A ¸ò µÛ ¥L ¼õ ¤F ¤@ ³õ ¡C ¡v Åa ¨à Å¥ ¤F
«e ÀY ¹³ ¸Ü ¡A «á ÀY »¡ ªº ¤S ¦³ ¨Ç ¤£ ¹³ ¤F ¡A «K ¹D ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D ¤F ¡C ©h ®Q ÁÙ µ¥ §Ú ©O ¡C ¤G ·Ý n ¦Y ªG ¤l
®É ¡A ¥´ µo ¤p ¤X ÀY ¥s §Ú ´N ¬O ¤F ¡C ¡v Ä_ ¥É ÂI ÀY ¡A Åa ¨à ¤~ ¥h ¤F ¡C ¤@ ®É Ä_ ³¦ ŧ ¤H ¦^ ¨Ó ¡A ¦U ¦Û ©Ð ¤¤
¥h ¤F ¡C ¤£ ÃD ¡C
¥B »¡ ¹L ¤F ´X ¤Ñ «K ¬O ³õ ´Á ¡A §O ¤H ¥u ª¾ ¬ß ±æ ¥L ·Ý ¨à ¨â Ó §@ ¤F ¦n ¤å ³¹ «K ¥i ¥H °ª ¤¤ ªº ¤F ¡A ¥u
¦³ Ä_ ³¦ ¨£ Ä_ ¥É ªº ¥\ ½Ò Áö ¦n ¡A ¥u ¬O ¨º ¦³ ·N µL ·N ¤§ ¶¡ ¡A «o §O ¦³ ¤@ ºØ §N ÀR ªº ¥ú ´º ¡C ª¾ ¥L n ¶i ³õ
¤F ¡A ÀY ¤@ ¥ó ¡A ¨û Ë» ¨â Ó ³£ ¬O ªì ¦¸ u ¦Ò ¡A ®£ ¤H °¨ ¾Ö À½ ¦³ ¤° »ò ¥¢ °{ ¡F ²Ä ¤G ¥ó ¡A Ä_ ¥É ¦Û ©M ©| ¥h
«á Á` ¤£ ¥X ªù ¡A Áö µM ¨£ ¥L ¥Î ¥\ ³ß Åw ¡A ¥u ¬O §ï ªº ¤Ó ³t ¤Ó ¦n ¤F ¡A ¤Ï Ë ¦³ ¨Ç «H ¤£ ¤Î ¡A ¥u ©È ¤S ¦³ ¤°
»ò ÅÜ ¬G ¡C ©Ò ¥H ¶i ³õ ªº ÀY ¤@ ¤Ñ ¡A ¤@ ± ¬£ ¤F ŧ ¤H ±a ¤F ¤p ¤X ÀY Ì ¦P µÛ ¯À ¶³ µ¥ µ¹ ¥L ·Ý ¨à ¨â Ó ¦¬ ¬B
§´ ·í ¡A ¦Û ¤v ¤S ³£ ¹L ¤F ¥Ø ¡A ¦n ¦n ªº ÀÁ °_ ¹w ³Æ µÛ ¡F ¤@ ± ¹L ¨Ó ¦P §õ ÐK ¦^ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A ´z ®a ùØ ªº ¦Ñ
¦¨ ºÞ ¨Æ ªº ¦h ¬£ ¤F ´X Ó ¡A ¥u »¡ ©È ¤H °¨ ¾Ö À½ ¸I ¤F ¡C
¦¸ ¤é Ä_ ¥É ¸ë Äõ ´« ¤F ¥b ·s ¤£  ªº ¦ç ªA ¡A ªY µM ¹L ¨Ó ¨£ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡C ¤ý ¤Ò ¤H Åñ ©J ¹D ¡G ¡u §A Ì
·Ý ¨à ¨â Ó ³£ ¬O ªì ¦¸ ¤U ³õ ¡A ¦ý ¬O §A Ì ¬¡ ¤F ³o »ò ¤j ¡A ¨Ã ¤£ ´¿ Â÷ ¶} §Ú ¤@ ¤Ñ ¡C ´N ¬O ¤£ ¦b §Ú ²´ «e ¡A
¤] ¬O ¤X øU ·@ °ü Ì ³ò µÛ ¡A ¦ó ´¿ ¦Û ¤v ©t ¨ ºÎ ¹L ¤@ ©] ¡C ¤µ ¤é ¦U ¦Û ¶i ¥h ¡A ©t ©t ²Y ²Y ¡A Á| ¥Ø µL ¿Ë ¡A
¶· n ¦Û ¤v «O « ¡C ¦ ¨Ç §@ §¹ ¤F ¤å ³¹ ¥X ¨Ó ¡A §ä µÛ ®a ¤H ¦ ¨Ç ¦^ ¨Ó ¡A ¤] ¥s §A ¥À ¿Ë ·@ °ü Ì ©ñ ¤ß ¡C ¡v
¤ý ¤Ò ¤H »¡ µÛ ¤£ §K ¶Ë ¤ß °_ ¨Ó ¡C ¸ë Äõ Å¥ ¤@ ¥y µª À³ ¤@ ¥y ¡C ¥u ¨£ Ä_ ¥É ¤@ Án ¤£ ó ¡A «Ý ¤ý ¤Ò ¤H »¡ §¹ ¤F
¡A ¨« ¹L ¨Ó µ¹ ¤ý ¤Ò ¤H ¸÷ ¤U ¡A º¡ ²´ ¬y ²\ ¡A ½W ¤F ¤T Ó ÀY ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¥À ¿Ë ¥Í §Ú ¤@ ¥@ ¡A §Ú ¤] µL ¥i µª
³ø ¡A ¥u ¦³ ³o ¤@ ¤J ³õ ¥Î ¤ß §@ ¤F ¤å ³¹ ¡A ¦n ¦n ªº ¤¤ Ó Á| ¤H ¥X ¨Ó ¡C ¨º ®É ¤Ó ¤Ó ³ß Åw ³ß Åw ¡A «K ¬O ¨à ¤l
¤@ ½ú ªº ¨Æ ¤] §¹ ¤F ¡A ¤@ ½ú ¤l ªº ¤£ ¦n ¤] ³£ ¾B ¹L ¥h ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H Å¥ ¤F ¡A §ó ı ¶Ë ¤ß °_ ¨Ó ¡A «K ¹D ¡G
¡u §A ¦³ ³o Ó ¤ß ¦Û µM ¬O ¦n ªº ¡A ¥i ±¤ §A ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¤£ ¯à ¨£ §A ªº ± ¤F ¡I ¡v ¤@ ± »¡ ¡A ¤@ ± ©Ô ¥L °_ ¨Ó ¡C
¨º Ä_ ¥É ¥u ºÞ ¸÷ µÛ ¤£ ªÖ °_ ¨Ó ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤Ó ¤Ó ¨£ »P ¤£ ¨£ ¡A Á` ¬O ª¾ ¹D ªº ¡A ³ß Åw ªº ¡A ¬J ¯à ª¾
¹D ¤F ¡A ³ß Åw ¤F ¡A «K ¤£ ¨£ ¤] ©M ¨£ ¤F ªº ¤@ ¼Ë ¡C ¥u ¤£ ¹L ¹j ¤F §Î ½è ¡A ¨Ã «D ¹j ¤F ¯« ®ð °Ú ¡C ¡v
§õ ÐK ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H ©M ¥L ¦p ¦¹ ¡A ¤@ «h ©È ¤Ä °_ Ä_ ¥É ªº ¯f ¨Ó ¡A ¤G «h ¤] ı ±o ¥ú ´º ¤£ ¤j ¦N ²» ¡A ³s ¦£ ¹L ¨Ó
»¡ ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¡A ³o ¬O ¤j ³ß ªº ¨Æ ¡A ¬° ¤° »ò ³o ¼Ë ¶Ë ¤ß ¡S ªp ¥B Ä_ ¥S §Ì ªñ ¨Ó «Ü ª¾ ¦n ¤ï ¡A «Ü §µ ¶¶ ¡A
¤S ªÖ ¥Î ¥\ ¡A ¥u n ±a ¤F Ë» ¨à ¶i ¥h ¦n ¦n ªº §@ ¤å ³¹ ¡A ¦ ¦ ªº ¦^ ¨Ó ¡A ¼g ¥X ¨Ó ½Ð «¥ Ì ªº ¥@ ¥æ ¦Ñ ¥ý ¥Í
Ì ¬Ý ¤F ¡A µ¥ µÛ ·Ý ¨à ¨â Ó ³£ ³ø ¤F ³ß ´N §¹ ¤F ¡C ¡v ¤@ ± ¥s ¤H Äe °_ Ä_ ¥É ¨Ó ¡C Ä_ ¥É «o Âà ¹L ¨ ¨Ó µ¹ §õ
ÐK §@ ¤F Ó ´¥ ¡A »¡ ¡G ¡u ·A ¤l ©ñ ¤ß ¡C §Ú Ì ·Ý ¨à ¨â Ó ³£ ¬O ¥² ¤¤ ªº ¡C ¤é «á Äõ ô ÁÙ ¦³ ¤j ¥X ®§ ¡A ¤j ·A
¤l ÁÙ n ±a »ñ «a ¬ï Áø Ìn ©O ¡C ¡v §õ ÐK ¯º ¹D ¡G ¡u ¦ý Ä@ À³ ¤F ¨û ¨û ªº ¸Ü ¡A ¤] ¤£ ªP ¡X ¡X ¡v »¡ ¨ì ³o ùØ ¡A
®£ ©È ¤S ·S °_ ¤ý ¤Ò ¤H ªº ¶Ë ¤ß ¨Ó ¡A ³s ¦£ «| ¦í ¤F ¡C Ä_ ¥É ¯º ¹D ¡G ¡u ¥u n ¦³ ¤F Ó ¦n ¨à ¤l ¯à °÷ ±µ Äò ¯ª
°ò ¡A ´N ¬O ¤j ô ô ¤£ ¯à ¨£ ¡A ¤] ºâ ¥L ªº «á ¨Æ §¹ ¤F ¡C ¡v
§õ ÐK ¨£ ¤Ñ ®ð ¤£ ¦ ¤F ¡A ¤] ¤£ ªÖ ºÉ µÛ ©M ¥L »¡ ¸Ü ¡A ¥u ¦n ÂI ÂI ÀY ¨à ¡C ¦¹ ®É Ä_ ³¦ Å¥ ±o ¦ ¤w §b ¤F ¡A ³o
¨Ç ¸Ü ¤£ ¦ý Ä_ ¥É ¡A «K ¬O ¤ý ¤Ò ¤H §õ ÐK ©Ò »¡ ¡A ¥y ¥y ³£ ¬O ¤£ ²» ¤§ ¥ü ¡A «o ¤S ¤£ ´± »{ ¯u ¡A ¥u ±o §Ô ²\ µL
¨¥ ¡C Ä_ ¥É ¨« ¨ì ¸ò «e ¡A ²` ²` ªº §@ ¤F ¤@ Ó ´¥ ¡C ²³ ¤H ¨£ ¥L ¦æ ¨Æ ¥j ©Ç ¡A ¤] ºN ¤£ µÛ ¬O «ç »ò ¼Ë ¡A ¤S ¤£
´± ¯º ¥L ¡C ¥u ¨£ Ä_ ³¦ ªº ²´ ²\ ª½ ¬y ¤U ¨Ó ¡C ²³ ¤H §ó ¬O ¯Ç ¨u ¡C ¤S Å¥ Ä_ ¥É »¡ ¹D ¡G ¡u ©j ©j ¡A §Ú n ¨« ¤F
¡A §A ¦n ¥Í ¸ò µÛ ¤Ó ¤Ó Å¥ §Ú ªº ³ß «H ¨à ½} ¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¬O ®É Ô ¤F ¡A §A ¤£ ¥² »¡ ³o ¨Ç ¼G ¥o ¸Ü ¤F ¡C
¡v Ä_ ¥É ¹D ¡G ¡u §A Ë ¶Ê ªº §Ú ºò ¡A §Ú ¦Û ¤v ¤] ª¾ ¹D ¸Ó ¨« ¤F ¡C ¡v ¦^ ÀY ¨£ ²³ ¤H ³£ ¦b ³o ùØ ¡A ¥u ¨S ±¤ ¬K
µµ ÃY ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ¥| ©f ©f ©M µµ ÃY ©j ©j ¸ò «e ´À §Ú »¡ ¤@ ¥y ½} ¡A ¾î ½Ý ¬O ¦A ¨£ ´N §¹ ¤F ¡C ¡v ²³ ¤H ¨£
¥L ªº ¸Ü ¤S ¹³ ¦³ ²z ¡A ¤S ¹³ ºÆ ¸Ü ¡C ¤j ®a ¥u »¡ ¥L ±q ¨S ¥X ¹L ªù ¡A ³£ ¬O ¤Ó ¤Ó ªº ¤@ ®M ¸Ü ©Û ¥X ¨Ó ªº ¡A ¤£
¦p ¦ ¦ ¶Ê ¥L ¥h ¤F ´N §¹ ¤F ¨Æ ¤F ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u ¥~ ± ¦³ ¤H µ¥ §A ©O ¡A §A ¦A ¾x ´N »~ ¤F ®É ¨° ¤F ¡C ¡v Ä_
¥É ¥õ ± ¤j ¯º ¹D ¡G ¡u ¨« ¤F ¡A ¨« ¤F ¡I ¤£ ¥Î J ¾x ¤F ¡A §¹ ¤F ¨Æ ¤F ¡I ¡v ²³ ¤H ¤] ³£ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ö ¨« ½} ¡C
¡v ¿W ¦³ ¤ý ¤Ò ¤H ©M Ä_ ³¦ ®Q ¨à ¨â Ó Ë ¹³ ¥Í Â÷ ¦º §O ªº ¤@ ¯ë ¡A ¨º ²´ ²\ ¤] ¤£ ª¾ ±q ¨º ùØ ¨Ó ªº ¡A ª½ ¬y ¤U
¨Ó ¡A ´X ¥G ¥¢ Án ú ¥X ¡C ¦ý ¨£ Ä_ ¥É ¼H ¤Ñ «¢ ¦a ¡A ¤j ¦³ ºÆ ¶Ì ¤§ ª¬ ¡A ¹E ±q ¦¹ ¥X ªù ¨« ¤F ¡C ¥¿ ¬O ¡G
¨« ¨D ¦W §Q µL Âù ¦a ¡A ¥´ ¥X ¼Ô Å¢ ²Ä ¤@ Ãö ¡C
¤£ ¨¥ Ä_ ¥É ¸ë Äõ ¥X ªù u ¦Ò ¡C ¥B »¡ ¸ë Àô ¨£ ¥L Ì ¦Ò ¥h ¡A ¦Û ¤v ¤S ®ð ¤S «ë ¡A «K ¦Û ¤j ¬° ¤ý »¡ ¡G ¡u
§Ú ¥i n µ¹ ¥À ¿Ë ³ø ¤³ ¤F ¡C ®a ùØ ¤@ Ó ¨k ¤H ¨S ¦³ ¡A ¤W ÀY ¤j ¤Ó ¤Ó ¨Ì ¤F §Ú ¡A ÁÙ ©È ½Ö ¡I ¡v ·Q ©w ¤F ¥D ·N
¡A ¶] ¨ì ¨· ¤Ò ¤H ¨º Ãä ½Ð ¤F ¦w ¡A »¡ ¤F ¨Ç ©^ ©Ó ªº ¸Ü ¡C ¨º ¨· ¤Ò ¤H ¦Û µM ³ß Åw ¡A «K »¡ ¹D ¡G ¡u §A ³o ¤~ ¬O
©ú ²z ªº «Ä ¤l ©O ¡C ¹³ ¨º ¥© ©j ¨à ªº ¨Æ ¡A ì ¸Ó §Ú °µ ¥D ªº ¡A §A æ£ ¤G ô ½k ¶î ¡A ©ñ µÛ ¿Ë ¥¤ ¥¤ ¡A Ë ¦« §O
¤H ¥h ¡I ¡v ¸ë Àô ¹D ¡G ¡u ¤H ®a ¨º ÀY ¨à ¤] »¡ ¤F ¡A ¥u »{ ±o ³o ¤@ ªù ¤l ¡C ²{ ¦b ©w ¤F ¡A ÁÙ n ³Æ ¤@ ¤À ¤j §
¨Ó °e ¤Ó ¤Ó ©O ¡C ¦p ¤µ ¤Ó ¤Ó ¦³ ¤F ³o ¼Ë ªº ÿ ¤ý ®] ¤k ´B ¨à ¡A ÁÙ ©È ¤j ¦Ñ ·Ý ¨S ¤j ©x °µ »ò ¡I ¤£ ¬O §Ú »¡ ¦Û
¤v ªº ¤Ó ¤Ó ¡A ¥L Ì ¦³ ¤F ¤¸ ¦m ©j ©j ¡A «K ´Û À£ ªº ¤H Ãø ¨ü ¡C ±N ¨Ó ¥© ©j ¨à §O ¤] ¬O ³o ¼Ë ¨S ¨} ¤ß ¡A µ¥ §Ú
¥h °Ý °Ý ¥L ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¤] ¸Ó §i ¶D ¥L ¡A ¥L ¤~ ª¾ ¹D §A ªº ¦n ³B ¡C ¥u ©È ¥L ¤÷ ¿Ë ¦b ®a ¤] §ä ¤£
¥X ³o »ò ªù ¤l ¦n ¿Ë ¨Æ ¨Ó ¡I ¦ý ¥u ¥ ¨à ¨º Ó ½k ¶î ªF ¦è ¡A ¥L Ë »¡ ³o ¥ó ¨Æ ¤£ ¦n ¡A »¡ ¬O §A ¤Ó ¤Ó ¤] ¤£ Ä@
·N ¡C ·Q ¨Ó ®£ ©È §Ú Ì ±o ¤F ·N ¡C Y ¿ð ¤F §A ¤G ô ¦^ ¨Ó ¡A ¤S Å¥ ¤H ®a ªº ¸Ü ¡A ´N ¿ì ¤£ ¦¨ ¤F ¡C ¡v ¸ë Àô ¹D
¡G ¡u ¨º Ãä ³£ ©w ¤F ¡A ¥u µ¥ ¤Ó ¤Ó ¥X ¤F ¤K ¦r ¡C ¤ý ©² ªº ³W ¯x ¡A ¤T ¤Ñ ´N n ¨Ó °ù ªº ¡C ¦ý ¬O ¤@ ¥ó ¡A ¥u ©È
¤Ó ¤Ó ¤£ Ä@ ·N ¡A ¨º Ãä »¡ ¬O ¤£ ¸Ó °ù ¥Ç ©x ªº ®] ¤k ¡A ¥u ¦n ®¨ ®¨ ªº ©ï ¤F ¥h ¡A µ¥ ¤j ¦Ñ ·Ý §K ¤F ¸o °µ ¤F ©x
¡A ¦A ¤j ®a ¼ö ¾x °_ ¨Ó ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ³o ¦³ ¤° »ò ¤£ Ä@ ·N ¡A ¤] ¬O § ¤W À³ ¸Ó ªº ¡C ¡v ¸ë Àô ¹D ¡G ¡u
¬J ³o »ò µÛ ¡A ³o ©« ¤l ¤Ó ¤Ó ¥X ¤F ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ³o «Ä ¤l ¤S ½k ¶î ¤F ¡A ùØ ÀY ³£ ¬O ¤k ¤H ¡A
§A ¥s ªå ô ¨à ¼g ¤F ¤@ Ó ´N ¬O ¤F ¡C ¡v ¸ë Àô Å¥ »¡ ¡A ³ß Åw ªº ¤F ¤£ ±o ¡A ³s ¦£ µª À³ ¤F ¥X ¨Ó ¡A »° µÛ ©M
¸ë ªå »¡ ¤F ¡A ÁÜ µÛ ¤ý ¤¯ ¨ì ¨º ¥~ ÿ ¤½ À] ¥ß ¤å ®Ñ §I »È ¤l ¥h ¤F ¡C
¨º ª¾ è ¤~ ©Ò »¡ ªº ¸Ü ¡A ¦ ³Q ¸ò ¨· ¤Ò ¤H ªº ¤X ÀY Å¥ ¨£ ¡C ¨º ¤X ÀY ¬O ¨D ¤F ¥ ¨à ¤~ ¬D ¤W ªº ¡A «K ©â
ªÅ ¨à »° ¨ì ¥ ¨à ¨º ùØ ¡A ¤@ ¤ ¤@ ¤Q ªº ³£ §i ¶D ¤F ¡C ¥ ¨à ¦ ª¾ ¦¹ ¨Æ ¤£ ¦n ¡A ¤w ©M ¥© ©j ²Ó ²Ó ªº »¡ ©ú ¡C
¥© ©j ú ¤F ¤@ ©] ¡A ¥² n µ¥ ¥L ¤÷ ¿Ë ¦^ ¨Ó §@ ¥D ¡A ¤j ¤Ó ¤Ó ªº ¸Ü ¤£ ¯à ¿í ¡C ¤µ ¨à ¤S Å¥ ¨£ ³o ¸Ü ¡A «K ¤j ú
°_ ¨Ó ¡A n ©M ¤Ó ¤Ó Á¿ ¥h ¡C ¥ ¨à «æ ¦£ Äd ¦í ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¥B ºC µÛ ¡C ¤j ¤Ó ¤Ó ¬O §A ªº ¿Ë ¯ª ¥À ¡A ¥L »¡ ¤G
·Ý ¤£ ¦b ®a ¡A ¤j ¤Ó ¤Ó °µ ±o ¥D ªº ¡A ªp ¥B ÁÙ ¦³ ¸¤ ¸¤ °µ «O ¤s ¡C ¥L Ì ³£ ¬O ¤@ ®ð ¡A ©h ®Q ¤@ Ó ¤H ¨º ùØ »¡
±o ¹L ©O ¡C §Ú ¨ì ©³ ¬O ¤U ¤H ¡A »¡ ¤£ ¤W ¸Ü ¥h ¡C ¦p ¤µ ¥u ¥i ·Q ªk ¨à ¡A Â_ ¤£ ¥i «_ ¥¢ ªº ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¨º Ãä
ªº ¤X ÀY ¹D ¡G ¡u §A Ì §Ö §Ö ªº ·Q ¥D ·N ¡A ¤£ µM ¥i ´N n ©ï ¨« ¤F ¡C ¡v »¡ µÛ ¡A ¦U ¦Û ¥h ¤F ¡C ¥ ¨à ¦^ ¹L ÀY
¨Ó ¨£ ¥© ©j ú §@ ¤@ ¹Î ¡A ³s ¦£ §ß µÛ ¹D ¡G ¡u ©h ®Q ¡A ú ¬O ¤£ ¤¤ ¥Î ªº ¡A ¦p ¤µ ¬O ¤G ·Ý °÷ ¤£ µÛ ¡A Å¥ ¨£ ¥L
Ì ªº ¸Ü ÀY ¡X ¡X ¡v ³o ¥y ¸Ü ÁÙ ¨S »¡ §¹ ¡A ¥u ¨£ ¨· ¤Ò ¤H ¨º Ãä ¥´ µo ¤H ¨Ó §i ¶D ¡G ¡u ©h ®Q ¤j ³ß ªº ¨Æ ¨Ó ¤F
¡C ¥s ¥ ¨à ±N ©h ®Q ©Ò ¦³ À³ ¥Î ªº ªF ¦è ®Æ ²z ¥X ¨Ó ¡C Y ¬O ½ß °e ©O ¡A ì »¡ ©ú ¤F µ¥ ¤G ·Ý ¦^ ¨Ó ¦A ¿ì ¡C ¡v
¥ ¨à ¥u ±o µª À³ ¤F ¡C
¦^ ¨Ó ¤S ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H ¹L ¨Ó ¡A ¥© ©j ¨à ¤@ §â ©ê ¦í ¡A ú ±o Ë ¦b Ãh ùØ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¤] ú ¹D ¡G ¡u §¬ ¨à ¤£
¥Î µÛ «æ ¡A §Ú ¬° §A ¦Y ¤F ¤j ¤Ó ¤Ó ¦n ¨Ç ¸Ü ¡A ¬Ý ¨Ó ¬O §á ¤£ ¹L ¨Ó ªº ¡C §Ú Ì ¥u ¦n À³ µÛ ½w ¤U ¥h ¡A §Y ¨è ®t
Ó ®a ¤H »° ¨ì §A ¤÷ ¿Ë ¨º ùØ ¥h §i ¶D ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D »ò ¡S ¦ °_ ¤T ·Ý ¦b ¤j ¤Ó ¤Ó ¸ò «e
»¡ ¤F ¡A ¤° »ò ¥~ ÿ ³W ¯x ¤T ¤é ´N n ¹L ¥h ªº ¡C ¦p ¤µ ¤j ¤Ó ¤Ó ¤w ¥s ªå ô ¨à ¼g ¤F ¦W ¦r ¦~ ©° ¥h ¤F ¡A ÁÙ µ¥
±o ¤G ·Ý »ò ¡S ¡v ¤ý ¤Ò ¤H Å¥ »¡ ¬O ¡u ¤T ·Ý ¡v ¡A «K ®ð ±o »¡ ¤£ ¥X ¸Ü ¨Ó ¡A §b ¤F ¥b ¤Ñ ¤@ Å| Án ¥s ¤H §ä ¸ë Àô
¡C §ä ¤F ¥b ¤é ¡A ¤H ¦^ ¡G ¡u ¤µ ¦ ¦P Á¥ ô ¨à ¤ý ¸¤ ·Ý ¥X ¥h ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H °Ý ¡G ¡u ªå ô ©O ¡S ¡v ²³ ¤H ¦^
»¡ ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¥© ©j «Î ¤º ¤H ¤H Àü ²´ ¡A ¤@ µL ¤è ªk ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¤] Ãø ©M ¨· ¤Ò ¤H ª§ ½× ¡A ¥u ¦³ ¤j ®a ©ê ÀY ¤j
ú ¡C
¦³ Ó ±C ¤l ¶i ¨Ó ¡A ¦^ »¡ ¡G ¡u «á ªù ¤W ªº ¤H »¡ ¡A ¨º Ó ¼B «¾ «¾ ¤S ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u «¥ Ì
®a ¾D µÛ ³o ¼Ë ¨Æ ¡A ¨º ¦³ ¥\ ¤Ò ±µ «Ý ¤H ¡C ¤£ ©ë «ç »ò ¦^ ¤F ¥L ¥h ½} ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¸Ó ¥s ¥L ¶i ¨Ó
¡A ¥L ¬O ©j ¨à ªº °® ¶ý ¡A ¤] ±o §i ¶D §i ¶D ¥L ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¤£ ¨¥ »y ¡A ¨º ±C ¤l «K ±a ¤F ¼B «¾ «¾ ¶i ¨Ó ¡C ¦U
¤H ¨£ ¤F °Ý ¦n ¡C ¼B «¾ «¾ ¨£ ²³ ¤H ªº ²´ °é ¨à ³£ ¬O ¬õ ªº ¡A ¤] ºN ¤£ µÛ ÀY ¸£ ¡A ¿ð ¤F ¤@ ·| ¤l ¡A «K °Ý ¹D ¡G
¡u «ç »ò ¤F ¡S ¤Ó ¤Ó ©h ®Q Ì ¥² ¬O ·Q ¤G ©h ¥¤ ¥¤ ¤F ¡C ¡v ¥© ©j ¨à Å¥ ¨£ ´£ °_ ¥L ¥À ¿Ë ¡A ¶V µo ¤j ú °_ ¨Ó ¡C
¥ ¨à ¹D ¡G ¡u «¾ «¾ §O »¡ ¶~ ¸Ü ¡A §A ¬J ¬O ©h ®Q ªº °® ¶ý ¡A ¤] ¸Ó ª¾ ¹D ªº ¡C ¡v «K ¤@ ¤ ¤@ ¤Q ªº §i ¶D ¤F ¡C
§â Ó ¼B «¾ «¾ ¤] °ä ©Ã ¤F ¡A µ¥ ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ©¿ µM ¯º ¹D ¡G ¡u §A ³o ¼Ë ¤@ Ó §D «W ©h ®Q ¡A ¨S Å¥ ¨£ ¹L ¹ª ¨à µü
»ò ¡A ³o ¤W ÀY ªº ¤è ªk ¦h µÛ ©O ¡C ³o ¦³ ¤° »ò Ãø ªº ¡C ¡v ¥ ¨à »° ¦£ °Ý ¹D ¡G ¡u «¾ «¾ §A ¦³ ¤° »ò ªk ¨à §Ö »¡
½} ¡C ¡v ¼B «¾ «¾ ¹D ¡G ¡u ³o ¦³ ¤° »ò Ãø ªº ©O ¡A ¤@ Ó ¤H ¤] ¤£ ¥s ¥L Ì ª¾ ¹D ¡A ¥µ ±Y ¤@ ¨« ¡A ´N §¹ ¤F ¨Æ ¤F
¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ³o ¥i ¬O ²V »¡ ¤F ¡C §Ú Ì ³o ¼Ë ¤H ®a ªº ¤H ¡A ¨« ¨ì ¨º ùØ ¥h ¡I ¡v ¼B «¾ «¾ ¹D ¡G ¡u ¥u ©È
§A Ì ¤£ ¨« ¡A §A Ì n ¨« ¡A ´N ¨ì §Ú ¤Ù ùØ ¥h ¡C §Ú ´N §â ©h ®Q Âà °_ ¨Ó ¡A §Y ¨è ¥s §Ú ¤k ´B §Ë ¤F ¤H ¡A ¥s ©h
®Q ¿Ë µ§ ¼g Ó ¦r ¨à ¡A »° ¨ì ©h ¦Ñ ·Ý ¨º ùØ ¡A ¤Ö ¤£ ±o ¥L ´N ¨Ó ¤F ¡C ¥i ¤£ ¦n »ò ¡S ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ¤j ¤Ó ¤Ó
ª¾ ¹D ©O ¡S ¡v ¼B «¾ «¾ ¹D ¡G ¡u §Ú ¨Ó ¥L Ì ª¾ ¹D »ò ¡S ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ¤j ¤Ó ¤Ó ¦í ¦b «á ÀY ¡A ¥L «Ý ¤H ¨è Á¡
¡A ¦³ ¤° »ò «H ¨S ¦³ °e µ¹ ¥L ªº ¡C §A Y «e ªù ¨« ¨Ó ´N ª¾ ¹D ¤F ¡A ¦p ¤µ ¬O «á ªù ¨Ó ªº ¡A ¤£ §« ¨Æ ¡C ¡v ¼B «¾
«¾ ¹D ¡G ¡u «¥ Ì »¡ ©w ¤F ´X ®É ¡A §Ú ¥s ¤k ´B ¥´ ¤F ¨® ¨Ó ±µ ¤F ¥h ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u ³o ÁÙ µ¥ ±o ´X ®É ©O ¡A
§A §¤ µÛ ½} ¡C ¡v «æ ¦£ ¶i ¥h ¡A ±N ¼B «¾ «¾ ªº ¸Ü Á× ¤F ®Ç ¤H §i ¶D ¤F ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ·Q ¤F ¥b ¤Ñ ¤£ §´ ·í ¡C ¥ ¨à
¹D ¡G ¡u ¥u ¦³ ³o ¼Ë ¡C ¬° ªº ¬O ¤Ó ¤Ó ¤~ ´± »¡ ©ú ¡A ¤Ó ¤Ó ´N ¸Ë ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¦^ ¨Ó Ë °Ý ¤j ¤Ó ¤Ó ¡C §Ú Ì ¨º ùØ
´N ¦³ ¤H ¥h ¡A ·Q ¤G ·Ý ¦^ ¨Ó ¤] §Ö ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¤£ ¨¥ »y ¡A ¹Ä ¤F ¤@ ¤f ®ð ¡C
¥© ©j ¨à Å¥ ¨£ ¡A «K ©M ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ¥u ¨D ¤Ó ¤Ó ±Ï §Ú ¡A ¾î ½Ý ¤÷ ¿Ë ¦^ ¨Ó ¥u ¦³ ·P ¿E ªº ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G
¡u ¤£ ¥Î »¡ ¤F ¡A ¤Ó ¤Ó ¦^ ¥h ½} ¡C ¦^ ¨Ó ¥u n ¤Ó ¤Ó ¬£ ¤H ¬Ý «Î ¤l ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ±» ±K ¨Ç ¡C §A Ì ¨â
Ó ¤H ªº ¦ç ªA ¾Q »\ ¬O n ªº ¡C ¡v ¥ ¨à ¹D ¡G ¡u n §Ö ¨« ¤F ¤~ ¤¤ ¥Î ©O ¡A Y ¬O ¥L Ì ©w ¤F ¡A ¦^ ¨Ó ´N ¦³ ¤F
ÄÈ ¯î ¤F ¡C ¡v ¤@ ¥y ¸Ü ´£ ¿ô ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A «K ¹D ¡G ¡u ¬O ¤F ¡A §A Ì §Ö ¿ì ¥h ½} ¡A ¦³ §Ú ©O ¡C ¡v ©ó ¬O ¤ý ¤Ò
¤H ¦^ ¥h ¡A Ë ¹L ¥h §ä ¨· ¤Ò ¤H »¡ ¶~ ¸Ü ¨à ¡A §â ¨· ¤Ò ¤H ¥ý ²Ì ¦í ¤F ¡C ¥ ¨à ³o ùØ «K »º ¤H ®Æ ²z ¥h ¤F ¡A Åñ
©J ¹D ¡G ¡u Ë §O Á× ¤H ¡A ¦³ ¤H ¶i ¨Ó ¬Ý ¨£ ¡A ´N »¡ ¬O ¤j ¤Ó ¤Ó §h ©J ªº ¡A n ¤@ ½ø ¨® ¤l °e ¼B «¾ «¾ ¥h ¡C ¡v
³o ùØ ¤S ¶R Åñ ¤F ¬Ý «á ªù ªº ¤H ¶± ¤F ¨® ¨Ó ¡C ¥ ¨à «K ±N ¥© ©j ¸Ë °µ «C ¨à ¼Ò ¼Ë ¡A «æ «æ ªº ¥h ¤F ¡C «á ¨Ó ¥
¨à ¥u ·í °e ¤H ¡A ²´ ¿ù ¤£ ¨£ ¡A ¤] ¸ó ¤W ¨® ¥h ¤F ¡C
ì ¨Ó ªñ ¤é ¸ë ©² «á ªù Áö ¶} ¡A ¥u ¦³ ¤@ ¨â Ó ¤H ¬Ý µÛ ¡A ¾l ¥~ Áö ¦³ ´X Ó ®a ¤U ¤H ¡A ¦] ©Ð ¤j ¤H ¤Ö ¡A
ªÅ ¸¨ ¸¨ ªº ¡A ½Ö ¯à ·Ó À³ ¡C ¥B ¨· ¤Ò ¤H ¤S ¬O Ó ¤£ ¼¦ ¤U ¤H ªº ¡A ²³ ¤H ©ú ª¾ ¦¹ ¨Æ ¤£ ¦n ¡A ¤S ³£ ·P ©À ¥ ¨à
ªº ¦n ³B ¡A ©Ò ¥H ³q ¦P ¤@ ®ð ©ñ ¨« ¤F ¥© ©j ¡C ¨· ¤Ò ¤H ÁÙ ¦Û ©M ¤ý ¤Ò ¤H »¡ ¸Ü ¡A ¨º ùØ ²z ·| ¡C ¥u ¦³ ¤ý ¤Ò ¤H
¬Æ ¤£ ©ñ ¤ß ¡A »¡ ¤F ¤@ ¦^ ¸Ü ¡A ®¨ ®¨ ªº ¨« ¨ì Ä_ ³¦ ¨º ùØ §¤ ¤U ¡A ¤ß ùØ ÁÙ ¬O ±} °O µÛ ¡C Ä_ ³¦ ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H ¯«
¦â «é ±« ¡A «K °Ý ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ªº ¤ß ùØ ¦³ ¤° »ò ¨Æ ¡S ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ±N ³o ¨Æ I ¦a ùØ ©M Ä_ ³¦ »¡ ¤F ¡C Ä_ ³¦ ¹D ¡G
¡u ÀI ±o «Ü ¡I ¦p ¤µ ±o §Ö §Ö ¨à ªº ¥s ªå ô ¨à ¤î ¦í ¨º ùØ ¤~ §´ ·í ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú §ä ¤£ µÛ Àô ¨à ©O
¡C ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó Á` n ¸Ë §@ ¤£ ª¾ ¡A µ¥ §Ú ·Q Ó ¤H ¥h ¥s ¤j ¤Ó ¤Ó ª¾ ¹D ¤~ ¦n ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ÂI ÀY ¡A
¤@ ¥ô Ä_ ³¦ ·Q ¤H ¡C ¼È ¥B ¤£ ¨¥ ¡C
¥B »¡ ¥~ ÿ ì ¬O n ¶R ´X Ó ¨Ï ³ê ªº ¤k ¤H ¡A ¾Ú ´C ¤H ¤@ ± ¤§ Ãã ¡A ©Ò ¥H ¬£ ¤H ¬Û ¬Ý ¡C ¬Û ¬Ý ªº ¤H ¦^
¥h ¸[ ©ú ¤F ÿ ¤ý ¡C ÿ ¤ý °Ý °_ ¤H ®a ¡A ²³ ¤H ¤£ ´± Áô ¿f ¡A ¥u ±o ¹ê »¡ ¡C ¨º ¥~ ÿ Å¥ ¤F ¡A ª¾ ¬O ¥@ ¥N ³Ô ±
¡A «K »¡ ¡G ¡u ¤F ¤£ ±o ¡I ³o ¬O ¦³ ¤z ¨Ò ¸T ªº ¡A ´X ¥G »~ ¤F ¤j ¨Æ ¡I ªp §Ú ´Â ÂÑ ¤w ¹L ¡A «K n ¾Ü ¤é °_ µ{ ¡A
Õ ¦³ ¤H ¨Ó ¦A »¡ ¡A §Ö §Ö ¥´ µo ¥X ¥h ¡C ¡v ³o ¤é «ê ¦n ¸ë ªå ¤ý ¤¯ µ¥ »¼ °e ¦~ ©° ¡A ¥u ¨£ ©² ªù ùØ ÀY ªº ¤H «K
»¡ ¡G ¡u ©^ ¤ý ·Ý ªº ©R ¡A ¦A ´± ®³ ¸ë ©² ªº ¤H ¨Ó «_ ¥R ¥Á ¤k ªÌ ¡A n ®³ ¦í ¨s ªv ªº ¡C ¦p ¤µ ¤Ó ¥ ®É Ô ¡A ½Ö
´± ³o ¼Ë ¤j Áx ¡I ¡v ³o ¤@ ÄW ¡A °ä ±o ¤ý ¤¯ µ¥ ©ê ÀY ¹« « ªº ¥X ¨Ó ¡A ®I «è ¨º »¡ ¨Æ ªº ¤H ¡A ¤j ®a ±½ ¿³ ¦Ó ´²
¡C
¸ë Àô ¦b ®a Ô «H ¡A ¤S »D ¤ý ¤Ò ¤H ¶Ç ³ê ¡A «æ ±o ·Ð Àê °_ ¨Ó ¡C ¨£ ¸ë ªå ¤@ ¤H ¦^ ¨Ó ¡A »° µÛ °Ý ¹D ¡G ¡u
©w ¤F »ò ¡S ¡v ¸ë ªå ·W ¦£ ¸ö ¨¬ ¹D ¡G ¡u ¤F ¤£ ±o ¡A ¤F ¤£ ±o ¡I ¤£ ª¾ ½Ö ÅS ¤F · ¤F ¡I ¡v ÁÙ §â ¦Y Á« ªº ¸Ü »¡
¤F ¤@ ¹M ¡C ¸ë Àô ®ð ±o µo ©Ã »¡ ¡G ¡u §Ú ¦ °_ ¦b ¤j ¤Ó ¤Ó ¸ò «e »¡ ªº ³o ¼Ë ¦n ¡A ¦p ¤µ «ç »ò ¼Ë ³B ©O ¡S ³o ³£
¬O §A Ì ²³ ¤H §| ¤F §Ú ¤F ¡I ¡v ¥¿ ¨S ¥D ·N ¡A Å¥ ¨£ ùØ ÀY ¶Ã ÄW ¡A ¥s µÛ ¸ë Àô µ¥ ªº ¦W ¦r »¡ ¡G ¡u ¤j ¤Ó ¤Ó ¤G
¤Ó ¤Ó ¥s ©O ¡C ¡v ¨â Ó ¤H ¥u ±o óO ¶i ¥h ¡C ¥u ¨£ ¤ý ¤Ò ¤H «ã ®e º¡ ± »¡ ¡G ¡u §A Ì ·F ªº ¦n ¨Æ ¡I ¦p ¤µ ¹G ¦º
¤F ¥© ©j ©M ¥ ¨à ¤F ¡A §Ö §Ö ªº µ¹ §Ú §ä ÁÙ «Í º ¨Ó §¹ ¨Æ ¡I ¡v ¨â Ó ¤H ¸÷ ¤U ¡C ¸ë Àô ¤£ ´± ¨¥ »y ¡A ¸ë ªå §C
ÀY »¡ ¹D ¡G ¡u ®] ¤l ¤£ ´± ·F ¤° »ò ¡A ¬° ªº ¬O ¨· ¸¤ ¤Ó ·Ý ©M ¤ý ¸¤ ·Ý »¡ µ¹ ¥© ©f ©f §@ ´C ¡A §Ú Ì ¤~ ¦^ ¤Ó ¤Ó
Ì ªº ¡C ¤j ¤Ó ¤Ó Ä@ ·N ¡A ¤~ ¥s ®] ¤l ¼g ©« ¨à ¥h ªº ¡C ¤H ®a ÁÙ ¤£ n ©O ¡C «ç »ò §Ú Ì ¹G ¦º ¤F ©f ©f ©O ¡I ¡v
¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u Àô ¨à ¦b ¤j ¤Ó ¤Ó ¨º ùØ »¡ ªº ¡A ¤T ¤é ¤º «K n ©ï ¤F ¨« ¡C »¡ ¿Ë §@ ´C ¦³ ³o ¼Ë ªº »ò ¡I §Ú ¤]
¤£ °Ý §A Ì ¡A §Ö §â ¥© ©j ¨à ÁÙ ¤F §Ú Ì ¡A µ¥ ¦Ñ ·Ý ¦^ ¨Ó ¦A »¡ ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¦p ¤µ ¤] ¬O ¤@ ¥y ¸Ü ¨à »¡ ¤£ ¥X
¤F ¡A ¥u ¦³ ¸¨ ²\ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H «K ½| ¸ë Àô »¡ ¡G ¡u »¯ «¼ ®Q ³o ¼Ë ²V ½ã ªº ªF ¦è ¡A ¯d ªº ºØ ¤l ¤] ¬O ³o ²V ½ã ªº
¡I ¡v »¡ µÛ ¡A ¥s ¤X ÀY §ß ¤F ¦^ ¨ì ¦Û ¤v ©Ð ¤¤ ¡C
¨º ¸ë Àô ¸ë ªå ¨· ¤Ò ¤H ¤T Ó ¤H ¤¬ ¬Û ®I «è ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦p ¤µ ¥B ¤£ ¥Î ®I «è ¡A ·Q ¨Ó ¦º ¬O ¤£ ¦º ªº ¡A
¥² ¬O ¥ ¨à ±a ¤F ¥L ¨ì ¨º ¤° »ò ¿Ë ± ®a ¸ú µÛ ¥h ¤F ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H ¥s ¤F «e «á ªº ªù ¤H ¨Ó ½| µÛ ¡A °Ý ¥© ©j ¨à
©M ¥ ¨à ª¾ ¹D ¨º ùØ ¥h ¤F ¡C °Z ª¾ ¤U ¤H ¤@ ¤f ¦P µ »¡ ¬O ¡G ¡u ¤j ¤Ó ¤Ó ¤£ ¥² °Ý §Ú Ì ¡A °Ý ·í ®a ªº ·Ý Ì ´N
ª¾ ¹D ¤F ¡C ¦b ¤j ¤Ó ¤Ó ¤] ¤£ ¥Î ¾x ¡A µ¥ §Ú Ì ¤Ó ¤Ó °Ý °_ ¨Ó §Ú Ì ¦³ ¸Ü »¡ ¡C n ¥´ ¤j ®a ¥´ ¡A n µo ¤j ®a ³£
µo ¡C ¦Û ±q æ£ ¤G ·Ý ¥X ¤F ªù ¡A ¥~ ÀY ¾x ªº ÁÙ ¤F ±o ¡I §Ú Ì ªº ¤ë ¿ú ¤ë ¦Ì ¬O ¤£ µ¹ ¤F ¡A ½ä ¿ú ³Ü °s ¾x ¤p ¥¹
¡A ÁÙ ±µ ¤F ¥~ ÀY ªº ·@ °ü ¨à ¨ì ¦v ùØ ¨Ó ¡C ³o ¤£ ¬O ·Ý ¶Ü ¡C ¡v »¡ ±o ¸ë ªå µ¥ ¹y ¤f µL ¨¥ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¨º Ãä ¤S
¥´ µo ¤H ¨Ó ¶Ê »¡ ¡G ¡u ¥s ·Ý Ì §Ö §ä ¨Ó ¡C ¡v ¨º ¸ë Àô µ¥ «æ ±o «ë µL ¦a Á_ ¥i Æp ¡A ¤S ¤£ ´± ½L °Ý ¥© ©j ¨º Ãä
ªº ¤H ¡C ©ú ª¾ ²³ ¤H ²` «ë ¡A ¬O ¥² Âà °_ ¨Ó ¤F ¡C ¦ý ¬O ³o ¥y ¸Ü «ç ´± ¦b ¤ý ¤Ò ¤H ± «e »¡ ¡C ¥u ±o ¦U ³B ¿Ë ±
®a ¥´ Å¥ ¡A ²@ µL ÂÜ ¸ñ ¡C ùØ ÀY ¤@ Ó ¨· ¤Ò ¤H ¡A ¥~ ÀY Àô ¨à µ¥ ¡A ³o ´X ¤Ñ ¾x ªº ±Þ ©] ¤£ ¹ç ¡C
¬Ý ¬Ý ¨ì ¤F ¥X ³õ ¤é ´Á ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¥u ¬ß µÛ Ä_ ¥É ¸ë Äõ ¦^ ¨Ó ¡C µ¥ ¨ì ®Î ¤È ¡A ¤£ ¨£ ¦^ ¨Ó ¡A ¤ý ¤Ò ¤H §õ
ÐK Ä_ ³¦ µÛ ¦£ ¡A ¥´ µo ¤H ¥h ¨ì ¤U ³B ¥´ Å¥ ¡C ¥h ¤F ¤@ °_ ¡A ¤S µL ®ø ®§ ¡A ³s ¥h ªº ¤H ¤] ¤£ ¨Ó ¤F ¡C ¦^ ¨Ó ¤S
¥´ µo ¤@ °_ ¤H ¥h ¡A ¤S ¤£ ¨£ ¦^ ¨Ó ¡C ¤T Ó ¤H ¤ß ùØ ¦p ¼ö ªo ¼õ ·Î ¡A µ¥ ¨ì ³Ä ±ß ¦³ ¤H ¶i ¨Ó ¡A ¨£ ¬O ¸ë Äõ ¡C
²³ ¤H ³ß Åw °Ý ¹D ¡G ¡u Ä_ ¤G ¨û ©O ¡S ¡v ¸ë Äõ ¤] ¤£ ¤Î ½Ð ¦w ¡A «K ú ¹D ¡G ¡u ¤G ¨û ¥á ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H Å¥ ¤F
³o ¸Ü «K ©Ã ¤F ¡A ¥b ¤Ñ ¤] ¤£ ¨¥ »y ¡A «K ª½ ®¼ ®¼ ªº ½ö Ë §É ¤W ¡C Á« ±o ±m ¶³ µ¥ ¦b «á ± §ß µÛ ¡A ¤U ¦º ªº ¥s
¿ô Âà ¨Ó ú µÛ ¡C ¨£ Ä_ ³¦ ¤] ¬O ¥Õ Àü ¨â ²´ ¡C ŧ ¤H µ¥ ¤w ú ±o ²\ ¤H ¤@ ¯ë ¡A ¥u ¦³ ú µÛ ½| ¸ë Äõ ¹D ¡G ¡u ½k
¶î ªF ¦è ¡A §A ¦P ¤G ¨û ¦b ¤@ ³B ¡A «ç »ò ¥L ´N ¥á ¤F ¡S ¡v ¸ë Äõ ¹D ¡G ¡u §Ú ©M ¤G ¨û ¦b ¤U ³B ¡A ¬O ¤@ ³B ¦Y ¤@
³B ºÎ ¡C ¶i ¤F ³õ ¡A ¬Û Â÷ ¤] ¤£ »· ¡A ¨è ¨è ¦b ¤@ ³B ªº ¡C ¤µ ¨à ¤@ ¦ ¡A ¤G ¨û ªº ¨÷ ¤l ¦ §¹ ¤F ¡A ÁÙ µ¥ §Ú ©O
¡C §Ú Ì ¨â Ó ¤H ¤@ °_ ¥h ¥æ ¤F ¨÷ ¤l ¡A ¤@ ¦P ¥X ¨Ó ¡A ¦b Às ªù ¤f ¤@ À½ ¡A ¦^ ÀY ´N ¤£ ¨£ ¤F ¡C §Ú Ì ®a ±µ ³õ
ªº ¤H ³£ °Ý §Ú ¡A §õ ¶Q ÁÙ »¡ ¬Ý ¨£ ªº ¡A ¬Û Â÷ ¤£ ¹L ¼Æ ¨B ¡A «ç »ò ¤@ À½ ´N ¤£ ¨£ ¤F ¡C ²{ ¥s §õ ¶Q µ¥ ¤À ÀY ªº
§ä ¥h ¡A §Ú ¤] ±a ¤F ¤H ¦U ³B ¸¹ ùØ ³£ §ä ¹M ¤F ¡A ¨S ¦³ ¡A §Ú ©Ò ¥H ³o ®É Ô ¤~ ¦^ ¨Ó ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¬O ú ªº ¤@
¥y ¸Ü ¤] »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ¡A Ä_ ³¦ ¤ß ùØ ¤w ª¾ ¤K ¤E ¡A ŧ ¤H µh ú ¤£ ¤w ¡C ¸ë Á¥ µ¥ ¤£ µ¥ §h ©J ¡A ¤] ¬O ¤À ÀY ¦Ó ¥h
¡C ¥i ¼¦ ºa ©² ªº ¤H Ó Ó ¦º ¦h ¬¡ ¤Ö ¡A ªÅ ³Æ ¤F ±µ ³õ ªº °s ¶º ¡C ¸ë Äõ ¤] §Ñ «o ¤F ¨¯ W ¡A ÁÙ n ¦Û ¤v §ä ¥h
¡C Ë ¬O ¤ý ¤Ò ¤H Äd ¦í ¹D ¡G ¡u §Ú ªº ¨à ¡A §A ¨û ¨û ¥á ¤F ¡A ÁÙ ¸T ±o ¦A ¥á ¤F §A »ò ¡C ¦n «Ä ¤l ¡A §A ·² ·² ¥h
½} ¡C ¡v ¸ë Äõ ¨º ùØ ªÖ ¨« ¡C ¤× ¤ó µ¥ W ÄU ¤£ ¤î ¡C ²³ ¤H ¤¤ ¥u ¦³ ±¤ ¬K ¤ß ùØ «o ©ú ¥Õ ¤F ¡A ¥u ¤£ ¦n »¡ ¥X ¨Ó
¡A «K °Ý Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ¤G ô ô ±a ¤F ¥É ¥h ¤F ¨S ¦³ ¡S ¡v Ä_ ³¦ ¹D ¡G ¡u ³o ¬O ÀH ¨ ªº ªF ¦è ¡A «ç »ò ¤£ ±a ¡I
¡v ±¤ ¬K Å¥ ¤F «K ¤£ ¨¥ »y ¡C
ŧ ¤H ·Q °_ ¨º ¤é ·m ¥É ªº ¨Æ ¨Ó ¡A ¤] ¬O ®Æ µÛ ¨º ©M ©| §@ ©Ç ¡A ¬X ¸z ´X Â_ ¡A ¯] ²\ ¥æ ¬y ¡A ¶ã ¶ã «| «| ú Ó
¤£ ¦í ¡C °l ·Q ·í ¦~ Ä_ ¥É ¬Û «Ý ªº ±¡ ¤À ¡A ¦³ ®É áÓ ¥L ¡A ¥L «K ´o ¤F ¡A ¤] ¦³ ¤@ ºØ ¥O ¤H ¦^ ¤ß ªº ¦n ³B ¡A ¨º
·Å ¦s Åé ¶K ¬O ¤£ ¥Î »¡ ¤F ¡C Y áÓ «æ ¤F ¥L ¡A «K ½ä »} »¡ °µ ©M ©| ¡C ¨º ª¾ ¹D ¤µ ¤é «o À³ ¤F ³o ¥y ¸Ü ¡I ¬Ý ¬Ý
¨º ¤Ñ ¤w ı ¬O ¥| §ó ¤Ñ ®ð ¡A ¨Ã ¨S ¦³ Ó «H ¨à ¡C §õ ÐK ¤S ©È ¤ý ¤Ò ¤H W Ãa ¤F ¡A ·¥ ¤O ªº ÄU µÛ ¦^ ©Ð ¡C ²³ ¤H
³£ ¸ò µÛ ¦ø Ô ¡A ¥u ¦³ ¨· ¤Ò ¤H ¦^ ¥h ¡C ¸ë Àô ¸ú µÛ ¤£ ´± ¥X ¨Ó ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¥s ¸ë Äõ ¥h ¤F ¡A ¤@ ©] µL ¯v ¡C ¦¸
¤é ¤Ñ ©ú ¡A Áö ¦³ ®a ¤H ¦^ ¨Ó ¡A ³£ »¡ ¨S ¦³ ¤@ ³B ¤£ ´M ¨ì ¡A ¹ê ¦b ¨S ¦³ ¼v ¨à ¡C ©ó ¬O Á§ «¼ ¶ý ¡B Á§ ½Á ¡B ¥v
´ð ¶³ ¡B Ä_ µ^ ¡B §õ ÂT µ¥ ¡A ³s ¤G ³s ¤T ªº ¹L ¨Ó ½Ð ¦w °Ý «H ¡C
¦p ¦¹ ¤@ ³s ¼Æ ¤é ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ú ±o ¶¼ ¹ ¤£ ¶i ¡A ©R ¦b «« ¦M ¡C ©¿ ¦³ ®a ¤H ¦^ ¹D ¡G ¡u ®ü æ ¨Ó ¤F ¤@ ¤H
¡A ¤f ºÙ ²Î ¨î ¤j ¤H ¨º ùØ ¨Ó ªº ¡A »¡ §Ú Ì ®a ªº ¤T ©h ¥¤ ¥¤ ©ú ¤é ¨ì ¨Ê ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H Å¥ »¡ ±´ ¬K ¦^ ¨Ê ¡A
Áö ¤£ ¯à ¸Ñ Ä_ ¥É ¤§ ·T ¡A ¨º Ó ¤ß ²¤ ©ñ ¤F ¨Ç ¡C ¨ì ¤F ©ú ¤é ¡A ªG µM ±´ ¬K ¦^ ¨Ó ¡C ²³ ¤H »· »· ±µ µÛ ¡A ¨£ ±´
¬K ¥X ¸õ ±o ¤ñ ¥ý «e §ó ¦n ¤F ¡A ªA ªö ÂA ©ú ¡C ¨£ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H §Î ®e ¬\ º` ¡A ²³ ¤H ²´ ¸~ ¸| ¬õ ¡A «K ¤] ¤j ú °_
¨Ó ¡A ú ¤F ¤@ ·| ¡A µM «á ¦æ § ¡C ¬Ý ¨£ ±¤ ¬K ¹D ©h ¥´ §ê ¡A ¤ß ùØ «Ü ¤£ µÎ ªA ¡C ¤S Å¥ ¨£ Ä_ ¥É ¤ß °g ¨« ¥¢ ¡A
®a ¤¤ ¦h ¤Ö ¤£ ¶¶ ªº ¨Æ ¡A ¤j ®a ¤S ú °_ ¨Ó ¡C ÁÙ Á« ±o ±´ ¬K ¯à ¨¥ ¡A ¨£ ¸Ñ ¥ç °ª ¡A §â ¸Ü ¨Ó ºC ºC ¨à ªº ÄU ¸Ñ
¤F ¦n ¨Ç ®É ¡A ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ²¤ ı ¦n ¨Ç ¡C ¦A ©ú ¨à ¡A ¤T ©h ·Ý ¤] ¨Ó ¤F ¡C ª¾ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¨Æ ¡A ±´ ¬K ¦í ¤U ÄU ¸Ñ
¡C ¸ò ±´ ¬K ªº ¤X ÀY ¦Ñ ±C ¤] »P ²³ ©n ©f Ì ¬Û »E ¡A ¦U ¶D §O «á ªº ¨Æ ¡C ±q ¦¹ ¤W ¤W ¤U ¤U ªº ¤H ¡A ³º ¬O µL ±Þ
µL ©] ±M µ¥ Ä_ ¥É ªº «H ¡C
¨º ¤@ ©] ¤ §ó ¦h ¤Ñ ¡A ¥~ ÀY ´X Ó ®a ¤H ¶i ¨Ó ¨ì ¤G ªù ¤f ³ø ³ß ¡C ´X Ó ¤p ¤X ÀY ¶Ã ¶] ¶i ¨Ó ¡A ¤] ¤£ ¤Î
§i ¶D ¤j ¤X ÀY ¤F ¡A ¶i ¤F «Î ¤l «K »¡ ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¥¤ ¥¤ Ì ¤j ³ß ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ¥´ ½Ì Ä_ ¥É §ä µÛ ¤F ¡A «K ³ß Åw
ªº ¯¸ °_ ¨ ¨Ó »¡ ¡G ¡u ¦b ¨º ùØ §ä µÛ ªº ¡A §Ö ¥s ¥L ¶i ¨Ó ¡C ¡v ¨º ¤H ¹D ¡G ¡u ¤¤ ¤F ²Ä ¤C ¦W Á| ¤H ¡C ¡v ¤ý ¤Ò
¤H ¹D ¡G ¡u Ä_ ¥É ©O ¡S ¡v ®a ¤H ¤£ ¨¥ »y ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¤´  §¤ ¤U ¡C ±´ ¬K «K °Ý ¡G ¡u ²Ä ¤C ¦W ¤¤ ªº ¬O ½Ö ¡S ¡v
®a ¤H ¦^ »¡ ¡u ¬O Ä_ ¤G ·Ý ¡C ¡v ¥¿ »¡ µÛ ¡A ¥~ ÀY ¤S ÄW ¹D ¡G ¡u Äõ ô ¨à ¤¤ ¤F ¡C ¡v ¨º ®a ¤H »° ¦£ ¥X ¥h ±µ ¤F
³ø ³æ ¦^ ¸[ ¡A ¨£ ¸ë Äõ ¤¤ ¤F ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¦W ¡C §õ ÐK ¤ß ¤U ³ß Åw ¡A ¦] ¤ý ¤Ò ¤H ¤£ ¨£ ¤F Ä_ ¥É ¡A ¤£ ´± ³ß §Î ©ó
¦â ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¨£ ¸ë Äõ ¤¤ ¤F ¡A ¤ß ¤U ¤] ¬O ³ß Åw ¡A ¥u ·Q ¡G ¡u Y ¬O Ä_ ¥É ¤@ ¦^ ¨Ó ¡A «¥ Ì ³o ¨Ç ¤H ¤£ ª¾ «ç
¼Ë ¼Ö ©O ¡I ¡v ¿W ¦³ Ä_ ³¦ ¤ß ¤U ´d W ¡A ¤S ¤£ ¦n ±¼ ²\ ¡C
²³ ¤H ¹D ³ß ¡A »¡ ¬O ¡u Ä_ ¥É ¬J ¦³ ¤¤ ªº ©R ¡A ¦Û µM ¦A ¤£ ·| ¥á ªº ¡C ªp ¤Ñ ¤U ¨º ¦³ °g ¥¢ ¤F ªº Á| ¤H ¡C ¡v ¤ý
¤Ò ¤H µ¥ ·Q ¨Ó ¤£ ¿ù ¡A ²¤ ¦³ ¯º ®e ¡C ²³ ¤H «K ¶X ¶Õ ÄU ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¦h ¶i ¤F ¨Ç ¶¼ ¹ ¡C ¥u ¨£ ¤T ªù ¥~ ÀY µH ¯ú
¶Ã ÄW »¡ ¡G ¡u §Ú Ì ¤G ·Ý ¤¤ ¤F Á| ¤H ¡A ¬O ¥á ¤£ ¤F ªº ¤F ¡C ¡v ²³ ¤H °Ý ¹D ¡G ¡u «ç ¨£ ±o ©O ¡S ¡v µH ¯ú ¹D ¡G
¡u ¡y ¤@ Á| ¦¨ ¦W ¤Ñ ¤U »D ¡A ¦p ¤µ ¤G ·Ý ¨« ¨ì ¨º ùØ ¡A ¨º ùØ ´N ª¾ ¹D ªº ¡C ½Ö ´± ¤£ °e ¨Ó ¡I ¡v ùØ ÀY ªº ²³ ¤H
³£ »¡ ¡G ¡u ³o ¤p ¤l Áö ¬O ¨S ³W ¯x ¡A ³o ¥y ¸Ü ¬O ¤£ ¿ù ªº ¡C ¡v ±¤ ¬K ¹D ¡G ¡u ³o ¼Ë ¤j ¤H ¤F ¡A ¨º ùØ ¦³ ¨« ¥¢
ªº ¡C ¥u ©È ¥L °É ¯} ¥@ ±¡ ¡A ¤J ¤F ªÅ ªù ¡A ³o ´N Ãø §ä µÛ ¥L ¤F ¡C ¡v ³o ¥y ¸Ü ¤S ©Û ±o ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¤S ¤j ú °_
¨Ó ¡C §õ ÐK ¹D ¡G ¡u ¥j ¨Ó ¦¨ ¦ò §@ ¯ª ¦¨ ¯« ¥P ªº ¡A ªG µM §â Àï ¦ì ´I ¶Q ³£ ©ß ¤F ¤] ¦h ±o «Ü ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H ú
¹D ¡G ¡u ¥L Y ©ß ¤F ¤÷ ¥À ¡A ³o ´N ¬O ¤£ §µ ¡A «ç ¯à ¦¨ ¦ò §@ ¯ª ¡C ¡v ±´ ¬K ¹D ¡G ¡u ¤j ¤Z ¤@ Ó ¤H ¤£ ¥i ¦³ ©_
³B ¡C ¤G ô ô ¥Í ¨Ó ±a ¶ô ¥É ¨Ó ¡A ³£ ¹D ¬O ¦n ¨Æ ¡A ³o »ò »¡ °_ ¨Ó ¡A ³£ ¬O ¦³ ¤F ³o ¶ô ¥É ªº ¤£ ¦n ¡C Y ¬O ¦A
¦³ ´X ¤Ñ ¤£ ¨£ ¡A §Ú ¤£ ¬O ¥s ¤Ó ¤Ó ¥Í ®ð ¡A ´N ¦³ ¨Ç ì ¬G ¤F ¡A ¥u ¦n Ä´ ¦p ¨S ¦³ ¥Í ³o ¦ì ô ô ½} ¤F ¡C ªG µM
¦³ ¨Ó ÀY ¦¨ ¤F ¥¿ ªG ¡A ¤] ¬O ¤Ó ¤Ó ´X ½ú ¤l ªº × ¿n ¡C ¡v Ä_ ³¦ Å¥ ¤F ¤£ ¨¥ »y ¡A ŧ ¤H ¨º ùØ §Ô ±o ¦í ¡A ¤ß ùØ
¤@ ¯k ¡A ÀY ¤W ¤@ ·w ¡A «K ®â Ë ¤F ¡C ¤ý ¤Ò ¤H ¨£ ¤F ¥i ¼¦ ¡A ©R ¤H §ß ¥L ¦^ ¥h ¡C ¸ë Àô ¨£ ô ô Ë» ¨à ¤¤ ¤F ¡A
¤S ¬° ¥© ©j ªº ¨Æ ¤j ¤£ ¦n ·N «ä ¡A ¥u ³ø «è Á¥ ªå ¨â Ó ¡A ª¾ ¹D ±´ ¬K ¦^ ¨Ó ¡A ¦¹ ¨Æ ¤£ ªÖ °® ¥ð ¡A ¤S ¤£ ´± ¸ú
¶} ¡A ³o ´X ¤Ñ ³º ¬O ¦p ¦b ¯ð ´Æ ¤§ ¤¤ ¡C
©ú ¤é ¸ë Äõ ¥u ±o ¥ý ¥h Á ®¦ ¡A ª¾ ¹D ºÂ Ä_ ¥É ¤] ¤¤ ¤F ¡A ¤j ®a §Ç ¤F ¦P ¦~ ¡C ´£ °_ ¸ë Ä_ ¥É ¤ß °g ¨« ¥¢
¡A ºÂ Ä_ ¥É ¹Ä ®§ ÄU ¼¢ ¡C ª¾ °^ Á| ªº ±N ¦Ò ¤¤ ªº ¨÷ ¤l «µ »D ¡A ¬Ó ¤W ¤@ ¤@ ªº ©Ü ¾\ ¡A ¬Ý ¨ú ¤¤ ªº ¤å ³¹ Ñ ¬O
¥ ¥¿ ³q ¹F ªº ¡C ¨£ ²Ä ¤C ¦W ¸ë Ä_ ¥É ¬O ª÷ ³® Äy ³e ¡A ²Ä ¤@ ¦Ê ¤T ¤Q ¦W ¤S ¬O ª÷ ³® ¸ë Äõ ¡A ¬Ó ¤W ¶Ç ¦® ¸ß °Ý
¡A ¨â Ó ©m ¸ë ªº ¬O ª÷ ³® ¤H ¤ó ¡A ¬O §_ ¸ë ¦m ¤@ ±Ú ¡C ¤j ¦Ú »â ©R ¥X ¨Ó ¡A ¶Ç ¸ë Ä_ ¥É ¸ë Äõ °Ý ¸Ü ¡A ¸ë Äõ ±N
Ä_ ¥É ³õ «á °g ¥¢ ªº ¸Ü ¨Ã ±N ¤T ¥N ³¯ ©ú ¡A ¤j ¦Ú ¥N ¬° Âà «µ ¡C ¬Ó ¤W ³Ì ¬O ¸t ©ú ¤¯ ¼w ¡A ·Q °_ ¸ë ¤ó ¥\ ³Ô ¡A
©R ¤j ¦Ú ¬d ´_ ¡A ¤j ¦Ú «K ²Ó ²Ó ªº «µ ©ú ¡C ¬Ó ¤W ¬Æ ¬O ¼§ «ò ¡A ©R ¦³ ¥q ±N ¸ë ³j ¥Ç ¸o ±¡ ¥Ñ ¬d ®× §e «µ ¡C ¬Ó
¤W ¤S ¬Ý ¨ì ®ü æ ¹t ±F ¯Z ®v µ½ «á ¨Æ ©y ¤@ ¥» ¡A «µ ªº ¬O ®ü ®b ªe ²M ¡A ¸U ¥Á ¼Ö ·~ ªº ¨Æ ¡C ¬Ó ¤W ¸t ¤ß ¤j ®®
¡A ©R ¤E ë ±Ô ¥\ ij ½à ¡A ¨Ã ¤j ³j ¤Ñ ¤U ¡C ¸ë Äõ µ¥ ´Â ¦Ú ´² «á «ô ¤F ®y ®v ¡A ¨Ã Å¥ ¨£ ´Â ¤º ¦³ ¤j ³j ªº «H ¡A
«K ¦^ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ¡C ¦X ®a ²¤ ¦³ ³ß ¦â ¡A ¥u ¬ß Ä_ ¥É ¦^ ¨Ó ¡C Á§ «¼ ¶ý §ó ¥[ ³ß Åw ¡A «K n ¥´ ºâ Å« ¸o ¡C
¤@ ¤é ¡A ¤H ³ø ºÂ ¦Ñ ·Ý ¦P ¤T ©h ·Ý ¨Ó ¹D ³ß ¡A ¤ý ¤Ò ¤H «K ©R ¸ë Äõ ¥X ¥h ±µ «Ý ¡C ¤£ ¦h ¤@ ¦^ ¡A ¸ë Äõ ¶i
¨Ó ¯º ¼H ¼H ªº ¦^ ¤ý ¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó Ì ¤j ³ß ¤F ¡C ºÂ ¦Ñ §B ¦b ´Â ¤º Å¥ ¨£ ¦³ ¦® ·N ¡A »¡ ¬O ¤j ¦Ñ ·Ý ªº ¸o
¦W §K ¤F ¡A ¬Ã ¤j ·Ý ¤£ ¦ý §K ¤F ¸o ¡A ¤´ ŧ ¤F ¹ç °ê ¤T µ¥ ¥@ ¾ ¡C ºa °ê ¥@ ¾ ¤´ ¬O ¦Ñ ·Ý ŧ ¤F ¡A «S ¤B ¼~ ªA
º¡ ¡A ¤´ °¥ ¤u ³¡ ¦ ¤¤ ¡C ©Ò §Û ®a ²£ ¡A ¥þ ¦æ ½à ÁÙ ¡C ¤G ¨û ªº ¤å ³¹ ¡A ¬Ó ¤W ¬Ý ¤F ¬Æ ³ß ¡A °Ý ª¾ ¤¸ ¦m ¥S §Ì
¡A ¥_ ÀR ¤ý ÁÙ «µ »¡ ¤H «~ ¥ç ¦n ¡A ¬Ó ¤W ¶Ç ¦® ¥l ¨£ ¡A ²³ ¤j ¦Ú «µ ºÙ ¾Ú ¥ì Ë» ¸ë Äõ ¦^ ºÙ ¥X ³õ ®É °g ¥¢ ¡A ²{
¦b ¦U ³B ´M ³X ¡A ¬Ó ¤W ° ¦® µÛ ¤ Àç ¦U ¸Å ªù ¥Î ¤ß ´M ³X ¡C ³o ¦® ·N ¤@ ¤U ¡A ½Ð ¤Ó ¤Ó Ì ©ñ ¤ß ¡A ¬Ó ¤W ³o ¼Ë
¸t ®¦ ¡A ¦A ¨S ¦³ §ä ¤£ µÛ ¤F ¡C ¡v ¤ý ¤Ò ¤H µ¥ ³o ¤~ ¤j ®a ºÙ ¶P ¡A ³ß Åw °_ ¨Ó ¡C ¥u ¦³ ¸ë Àô µ¥ ¤ß ¤U µÛ «æ ¡A
¥| ³B §ä ´M ¥© ©j ¡C
¨º ª¾ ¥© ©j ÀH ¤F ¼B «¾ «¾ ±a µÛ ¥ ¨à ¥X ¤F «° ¡A ¨ì ¤F ²ø ¤W ¡A ¼B «¾ «¾ ¤] ¤£ ´± »´ Á¶ ¥© ©j ¡A «K ¥´ ±½
¤W ©Ð Åý µ¹ ¥© ©j ¥ ¨à ¦í ¤U ¡C ¨C ¤é ¨Ñ µ¹ Áö ¬O ¶m §ø · ¨ý ¡A Ë ¤] ¼ä ²b ¡C ¤S ¦³ «C ¨à ³ µÛ ¡A ¼È ¥B ¼e ¤ß
¡C ¨º ²ø ¤W ¤] ¦³ ´X ®a ´I ¤á ¡A ª¾ ¹D ¼B «¾ «¾ ®a ¨Ó ¤F ¸ë ©² ©h ®Q ¡A ½Ö ¤£ ¨Ó Á@ ¡A ³£ ¹D ¬O ¤Ñ ¤W ¯« ¥P ¡C ¤]
¦³ °e µæ ªG ªº ¡A ¤] ¦³ °e ³¥ ¨ý ªº ¡A Ë ¤] ¼ö ¾x ¡C ¤º ¤¤ ¦³ Ó ·¥ ´I ªº ¤H ®a ¡A ©m ©P ¡A ®a °] ¥¨ ¸U ¡A ¨} ¥Ð
¤d ³¼ ¡C ¥u ¦³ ¤@ ¤l ¡A ¥Í ±o ¤å ¶® ²M ¨q ¡A ¦~ ¬ö ¤Q ¥| ·³ ¡A ¥L ¤÷ ¥À ©µ ®v Ū ®Ñ ¡A ·s ªñ ¬ì ¸Õ ¤¤ ¤F ¨q ¤~ ¡C
¨º ¤é ¥L ¥À ¿Ë ¬Ý ¨£ ¤F ¥© ©j ¡A ¤ß ùØ ¸r ¼} ¡A ¦Û ·Q ¡G ¡u §Ú ¬O ²ø ®a ¤H ®a ¡A ¨º ¯à °t ±o °_ ³o ¼Ë ¥@ ®a ¤p ©j
¡I ¡v §b §b ªº ·Q µÛ ¡C ¼B «¾ «¾ ª¾ ¥L ¤ß ¨Æ ¡A ©Ô µÛ ¥L »¡ ¡G ¡u §A ªº ¤ß ¨Æ §Ú ª¾ ¹D ¤F ¡A §Ú µ¹ §A Ì °µ Ó ´C
½} ¡C ¡v ©P ¶ý ¶ý ¯º ¹D ¡G ¡u §A §O «¡ §Ú ¡A ¥L Ì ¤° »ò ¤H ®a ¡A ªÖ µ¹ §Ú Ì ²ø ®a ¤H »ò ¡C ¡v ¼B «¾ «¾ ¹D ¡G ¡u
»¡ µÛ Á@ ½} ¡C ¡v ©ó ¬O ¨â ¤H ¦U ¦Û ¨« ¶} ¡C
¼B «¾ «¾ ±} °O µÛ ¸ë ©² ¡A ¥s ªO ¨à ¶i «° ¥´ Å¥ ¡A ¨º ¤é «ê ¦n ¨ì ¹ç ºa µó ¡A ¥u ¨£ ¦³ ¦n ¨Ç ¨® Ãâ ¦b ¨º ùØ
¡C ªO ¨à «K ¦b ¾F ªñ ¥´ Å¥ ¡A »¡ ¬O ¡G ¡u ¹ç ºa ¨â ©² ´_ ¤F ©x ¡A ½à ÁÙ §Û ªº ®a ²£ ¡A ¦p ¤µ ©² ùØ ¤S n °_ ¨Ó ¤F
¡C ¥u ¬O ¥L Ì ªº Ä_ ¥É ¤¤ ¤F ©x ¡A ¤£ ª¾ ¨« ¨ì ¨º ùØ ¥h ¤F ¡C ¡v ªO ¨à ¤ß ùØ ³ß Åw ¡A «K n ¦^ ¥h ¡A ¤S ¨£ ¦n ´X
¤Ç °¨ ¨ì ¨Ó ¡A ¦b ªù «e ¤U °¨ ¡C ¥u ¨£ ªù ¤W ¥´ ¤d ¨à ½Ð ¦w »¡ ¡G ¡u ¤G ·Ý ¦^ ¨Ó ¤F ¡A ¤j ³ß ¡I ¤j ¦Ñ ·Ý ¨ ¤W ¦w
¤F »ò ¡S ¡v ¨º ¦ì ·Ý ¯º µÛ ¹D ¡G ¡u ¦n ¤F ¡C ¤S ¹J ®¦ ¦® ¡A ´N n ¦^ ¨Ó ¤F ¡C ¡v ÁÙ °Ý ¡G ¡u ¨º ¨Ç ¤H °µ ¤° »ò ªº
¡S ¡v ªù ¤W ¦^ »¡ ¡G ¡u ¬O ¬Ó ¤W ¬£ ©x ¦b ³o ùØ ¤U ¦® ·N ¡A ¥s ¤H »â ®a ²£ ¡C ¡v ¨º ¦ì ·Ý «K ³ß Åw ¶i ¥h ¡C ªO ¨à
«K ª¾ ¬O ¸ë æ£ ¤F ¡C ¤] ¤£ ¥Î ¥´ Å¥ ¡A »° ¦£ ¦^ ¥h §i ¶D ¤F ¥L ¥~ ¯ª ¥À ¡C ¼B «¾ «¾ Å¥ »¡ ¡A ³ß ªº ¬Ü ¶} ²´ ¯º ¡A
¥h ©M ¥© ©j ¨à ¶P ³ß ¡A ±N ªO ¨à ªº ¸Ü »¡ ¤F ¤@ ¹M ¡C ¥ ¨à ¯º »¡ ¹D ¡G ¡u ¥i ¤£ ¬O ¡A Á« ±o «¾ «¾ ³o ¼Ë ¤@ ¿ì ¡A
¤£ µM ©h ®Q ¤] ºN ¤£ µÛ ¨º ¦n ®É Ô ¡C ¡v ¥© ©j §ó ¦Û Åw ³ß ¡C ¥¿ »¡ µÛ ¡A ¨º °e ¸ë æ£ «H ªº ¤H ¤] ¦^ ¨Ó ¤F ¡A »¡
¬O ¡G ¡u ©h ¦Ñ ·Ý ·P ¿E ±o «Ü ¡A ¥s §Ú ¤@ ¨ì ®a §Ö §â ©h ®Q °e ¦^ ¥h ¡C ¤S ½à ¤F §Ú ¦n ´X ¨â »È ¤l ¡C ¡v ¼B «¾ «¾
Å¥ ¤F ±o ·N ¡A «K ¥s ¤H »° ¤F ¨â ½ø ¨® ¡A ½Ð ¥© ©j ¥ ¨à ¤W ¨® ¡C ¥© ©j µ¥ ¦b ¼B «¾ «¾ ®a ¦í ¼ô ¤F ¡A ¤Ï ¬O ¨Ì ¨Ì
¤£ ±Ë ¡A §ó ¦³ «C ¨à ú µÛ ¡A «ë ¤£ ¯à ¯d ¤U ¡C ¼B «¾ «¾ ª¾ ¥L ¤£ §Ô ¬Û §O ¡A «K ¥s «C ¨à ¸ò ¤F ¶i «° ¡A ¤@ ®| ª½
©b ºa ©² ¦Ó ¨Ó ¡C
¥B »¡ ¸ë æ£ ¥ý «e ª¾ ¹D ¸ë ³j ¯f « ¡A »° ¨ì °t ©Ò ¡A ¤÷ ¤l ¬Û ¨£ ¡A µh ú ¤F ¤@ ³õ ¡A º¥ º¥ ªº ¦n °_ ¨Ó ¡C
¸ë æ£ ±µ µÛ ®a ®Ñ ¡A ª¾ ¹D ®a ¤¤ ªº ¨Æ ¡A ¸[ ©ú ¸ë ³j ¦^ ¨Ó ¡A ¨« ¨ì ¤¤ ³~ ¡A Å¥ ±o ¤j ³j ¡A ¤S »° ¤F ¨â ¤Ñ ¡A ¤µ
¤é ¨ì ®a ¡A «ê ¹J ¹{ ½à ®¦ ¦® ¡C ùØ ± ¨· ¤Ò ¤H µ¥ ¥¿ ·T µL ¤H ±µ ¦® ¡A Áö ¦³ ¸ë Äõ ¡A ²× ¬O ¦~ »´ ¡A ¤H ³ø æ£ ¤G
·Ý ¦^ ¨Ó ¡A ¤j ®a ¬Û ¨£ ¡A ´d ³ß ¥æ ¶° ¡A ¦¹ ®É ¤] ¤£ ¤Î ±Ô ¸Ü ¡A §Y ¨ì «e ÆU ¥n ¨£ ¤F ´Ü ©R ¤j ¤H ¡C °Ý ¤F ¥L ¤÷
¿Ë ¦n ¡A »¡ ©ú ¤é ¨ì ¤º ©² »â ½à ¡A ¹ç °ê ©² ²Ä µo ¥æ ©~ ¦í ¡C ²³ ¤H °_ ¨ Ãã §O ¡A ¸ë æ£ °e ¥X ªù ¥h ¡C ¨£ ¦³ ´X
½ø ¤Ù ¨® ¡A ®a ¤H Ì ¤£ ³\ °± ·² ¡A ¥¿ ¦b §n ¾x ¡C ¸ë æ£ ¦ ª¾ ¹D ¬O ¥© ©j ¨Ó ªº ¨® ¡A «K ½| ®a ¤H ¹D ¡G ¡u §A Ì
³o ¯Z ½k ¶î §Ñ ¤K Øæ ¤l ¡A §Ú ¤£ ¦b ®a ¡A ´N ´Û ¤ß ®` ¥D ¡A ±N ¥© ©j ¨à ³£ ¹G ¨« ¤F ¡C ¦p ¤µ ¤H ®a °e ¨Ó ¡A ÁÙ n
Äd ªý ¡A ¥² ¬O §A Ì ©M §Ú ¦³ ¤° »ò ¤³ »ò ¡I ¡v ²³ ®a ¤H ì ©È ¸ë æ£ ¦^ ¨Ó ¤£ ¨Ì ¡A ·Q ¨Ó ¤Ö ®É ¤~ ¯} ¡A °Z ª¾ ¸ë
æ£ »¡ ±o §ó ©ú ¡A ¤ß ¤U ¤£ À´ ¡A ¥u ±o ¯¸ µÛ ¦^ ¹D ¡G ¡u ¤G ·Ý ¥X ªù ¡A ¥£ ¤~ Ì ¦³ ¯f ªº ¡A ¦³ §i °² ªº ¡A ³£ ¬O
¤T ·Ý ¡B Á¥ ¤j ·Ý ¡B ªå ¤j ·Ý §@ ¥D ¡A ¤£ »P ¥£ ¤~ Ì ¬Û ¤z ¡C ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¤° »ò ²V ½ã ªF ¦è ¡I §Ú §¹ ¤F ¨Æ
¦A ©M §A Ì »¡ ¡A §Ö §â ¨® »° ¶i ¨Ó ¡I ¡v
¸ë æ£ ¶i ¥h ¨£ ¨· ¤Ò ¤H ¡A ¤] ¤£ ¨¥ »y ¡A Âà ¨ ¨ì ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¨º ùØ ¡A ¸÷ ¤U ½W ¤F Ó ÀY ¡A ¦^ ¹D ¡G ¡u ©j
¨à ¦^ ¨Ó ¤F ¡A ¥þ Á« ¤Ó ¤Ó ¡C Àô ¥S §Ì ¤Ó ¤Ó ¤] ¤£ ¥Î »¡ ¥L ¤F ¡C ¥u ¬O ªå ¨à ³o ªF ¦è ¡A ¥L ¤W ¦^ ¬Ý ®a ´N ¾x ¶Ã
¨à ¡A ¦p ¤µ §Ú ¥h ¤F ´X Ó ¤ë ¡A «K ¾x ¨ì ³o ¼Ë ¡C ¦^ ¤Ó ¤Ó ªº ¸Ü ¡A ³o ºØ ¤H Â[ ¤F ¥L ¤£ ©¹ ¨Ó ¤] ¨Ï ±o ¡C ¡v ¤ý
¤Ò ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¤j ¸¤ ¤l ¬° ¤° »ò ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡S ¡v ¸ë æ£ ¹D ¡G ¡u ¤Ó ¤Ó ¤£ ¥Î »¡ ¡A §Ú ¦Û ¦³ ¹D ²z ¡C ¡v ¥¿ »¡
µÛ ¡A ±m ¶³ µ¥ ¦^ ¹D ¡G ¡u ¥© ©j ¨à ¶i ¨Ó ¤F ¡C ¡v ¨£ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A Áö µM §O ¤£ ¦h ®É ¡A ·Q °_ ³o ¼Ë °k Ãø ªº ´º
ªp ¡A ¤£ §K ¸¨ ¤U ²\ ¨Ó ¡C ¥© ©j ¨à ¤] «K ¤j ú ¡C ¸ë æ£ Á ¤F ¼B «¾ «¾ ¡C ¤ý ¤Ò ¤H «K ©Ô ¥L §¤ ¤U ¡A »¡ °_ ¨º ¤é
ªº ¸Ü ¨Ó ¡C ¸ë æ£ ¨£ ¥ ¨à ¡A ¥~ ± ¤£ ¦n »¡ §O ªº ¡A ¤ß ùØ ·P ¿E ¡A ²´ ¤¤ ¬y ²\ ¡C ¦Û ¦¹ ¸ë æ£ ¤ß ùØ ·U ·q ¥ ¨à
¡A ¥´ ºâ µ¥ ¸ë ³j µ¥ ¦^ ¨Ó n §ß ¥ ¨à ¬° ¥¿ ¡C ¦¹ ¬O «á ¸Ü ¡A ¼È ¥B ¤£ ÃD ¡C
¨· ¤Ò ¤H ¥¿ ®£ ¸ë æ£ ¤£ ¨£ ¤F ¥© ©j ¡A ¥² ¦³ ¤@ µf ªº ©P §é ¡A ¤S Å¥ ¨£ ¸ë æ£ ¦b ¤ý ¤Ò ¤H ¨º ùØ ¡A ¤ß ¤U §ó
¬O µÛ «æ ¡A «K ¥s ¤X ÀY ¥h ¥´ Å¥ ¡C ¦^ ¨Ó »¡ ¬O ¥© ©j ¨à ¦P µÛ ¼B «¾ «¾ ¦b ¨º ùØ »¡ ¸Ü ¡A ¨· ¤Ò ¤H ¤~ ¦p ¹Ú ªì ı
¡A ª¾ ¥L Ì ªº ° ¡A ÁÙ ©ê «è µÛ ¤ý ¤Ò ¤H ¡u ½Õ ö §Ú ¥À ¤l ¤£ ©M ¡A ¨ì ©³ ¬O ¨º Ó °e «H µ¹ ¥ ¨à ªº ¡S ¡v ¥¿ °Ý
µÛ ¡A ¥u ¨£ ¥© ©j ¦P µÛ ¼B «¾ «¾ ±a ¤F ¥ ¨à ¡A ¤ý ¤Ò ¤H ¦b «á ÀY ¸ò µÛ ¶i ¨Ó ¡A ¥ý §â ÀY ùØ ªº ¸Ü ³£ »¡ ¦b ¸ë ªå
¤ý ¤¯ ¨ ¤W ¡A »¡ ¡G ¡u ¤j ¤Ó ¤Ó ì ¬O Å¥ ¨£ ¤H »¡ ¡A ¬° ªº ¬O ¦n ¨Æ ¡A ¨º ùØ ª¾ ¹D ¥~ ÀY ªº ° ¡C ¡v ¨· ¤Ò ¤H Å¥
¤F ¡A ¦Û ı ²Û ºF ¡C ·Q °_ ¤ý ¤Ò ¤H ¥D ·N ¤£ ®t ¡A ¤ß ùØ ¤] ªA ¡C ©ó ¬O ¨· ¤ý ¤Ò ¤H ©¼ ¦¹ ¤ß ¤U ¬Û ¦w ¡C
¥ ¨à ¦^ ¤F ¤ý ¤Ò ¤H ¡A ±a ¤F ¥© ©j ¨ì Ä_ ³¦ ¨º ùØ ¨Ó ½Ð ¦w ¡A ¦U ¦Û ´£ ¦U ¦Û ªº W ³B ¡C ¤S »¡ ¨ì ¡u ¬Ó ¤W
¶© ®¦ ¡A «¥ Ì ®a ¸Ó ¿³ ©ô °_ ¨Ó ¤F ¡C ·Q ¨Ó Ä_ ¤G ·Ý ¥² ¦^ ¨Ó ªº ¡C ¡v ¥¿ »¡ ¨ì ³o ¸Ü ¡A ¥u ¨£ ¬î ¯¾ «æ ¦£ ¨Ó »¡
¡G ¡u ŧ ¤H ¤£ ¦n ¤F ¡I ¡v ¤£ ª¾ ¦ó ¨Æ ¡A ¥B Å¥ ¤U ¦^ ¤À ¸Ñ ¡C