陳五志 整理者以講述者之音記之，或可查苑裡媽祖廟確認真名字。 中間 音tiong1 kan1，講述者的口頭禪，有「…的時候」之意。 沓沓仔 音tauh8 tauh8 a2，擬態副詞，形容慢慢地。 自安呢 音cu7 an1 ne1，連音唸成「cuann9」就這樣。 這tah4遮 音cit4 tah4 cia1，泛指這裡。 細漢 音se3 han3，此指年齡上的小，也可指身材上的短小。 賤 音cian7，用以形容小孩子恣意愚弄人或舞弄東西。 予人 音hoo7 lang5，連音成「hong9」。 壓烏紅 音teh4 oo1 ang5，一種賭博的方法。講述者按，以三個賭具，其中一個的面是紅色的，另外兩個是黑色的，由莊家操弄，在桌面上移來移去，看得人家眼花撩亂，又在桌上劃一條線，下注的人在莊家停手後，看認為那一個是紅色的，便將籌碼擺在該子前面，賭對了莊家認賠；賭錯了錢被收去。 銅仙仔 音tang5 sian2 a2，指早期的銅錢。 無打緊 音bo5 ta2 kin2，不要緊，沒關係。  彩 音chin3 chai2，隨便。 致蔭 音ti3im3，庇蔭。從親朋的成就中得到佳惠、利益。 當 音tann1，助詞，有現在之意，有時亦可當發語詞。 三蓋仔 音sann1 khap4 a2，一種賭博，面伏地曰蓋，反之曰chio3，講述者曰開（khui1）。講述者按，是把賭具磨平，一面是黑色，一面是白色，地上擺一塊磚頭，往磚上扔，下注的人依順續，比如說賭兩個蓋的人有兩個，結果是三個都蓋了，全部的賭資都被莊家收去，蓋兩個時，就賠給前兩個人，三個都開，全賠，只開一個時，則只賠前一個，後面的不賠，有點複雜。 割火 音kuah4 hue2，從寺廟中分出香火到另一寺廟。 |