什碎歌

講述者稱此首為「什碎歌」，意即「什錦歌」。因為內容龐雜，定稿者認為此首可能係許多首歌謠集結而成，但是因為講述者名之曰「什碎歌」，故仍以一首歌謠視之，以存原貌。惟其內容仍有可加以分隔之處，定稿者以空行表示。

趁

音than³賺。

亦

音iah⁸，也。

毋甘

捨不得。

仝

音kang⁵，同。

跔

音ku¹，蜷縮著。

土炭孔

煤礦坑。

做動

，音bue⁷，做動，無法做。

僥心

僥，音hiau¹。僥心，變心。

逮別人

逮，音te³。逮別人，跟別人跑。

三貂

三貂角。

北爿寮

地名。

柴頭＜仔來管都會跳

此句的意思講述者亦不太明白。一般罵人「柴頭」是指其腦筋不靈活，不知變通。

懸

音kuan⁵，高。

企偎

音khia⁷ ua³，站近。

鬥

音tau³，幫忙。

挽

音ban²，採。

向

音hiong³，朝。

生水

長得漂亮。

欣羨

羨慕、愛慕。

佇

音ti⁷，在。

看著

看到。

得

講述者唸“leh⁴”，在，其後多接動詞。

企亭

站在亭下。

呰

音tsiah⁴，這麼、如此。

半沈浮

形容隱隱約約的樣子。

這功夫

這麼徹底。

通

能夠之意。

頭鬃

頭髮。

拍散

打散，形容披頭散髮。

合君斷約

合，音kah⁴，與、和之意。此句之意講述者解釋為「與君約定」。

趖

音so⁵，爬。

桷仔

桷，音kak⁴。桷仔，蓋房子用的小方木條。

赫

音hiah⁴，那麼。

佗

音to²，那裡。

黃

黃花，可做顏料，開白花。

拍苺

苺音m⁵。拍苺，含苞。

交陪

交往。

好透尾

白頭偕老。

驚了

害怕。

用嘴花

形容花言巧語。

一欉

欉，音tsang⁵。一欉即一棵。

黃爪桃

一種香花。其花為黃色厚瓣的小花。

攢

音tshuan⁵，準備。

額

音giah⁸。攢哥額，準備哥哥你的份。

摳

音khau¹，拔。

緣投

形容男子英俊瀟灑。

叉

音tshe¹，岔路。

翁

音ang¹，丈夫。

毋通

不可以。

暝日

日夜。

痛

疼惜之意。

分離

分不開。

擱

音koh⁴，再、又。

披衫

晾衣服。

伨

音thin⁷，匹敵，匹配。

貯

音tue²，裝、盛。

土糞

糞，音pun³。土糞，堆肥。

音bai²，醜。

竹棑

棑，音pai⁵。竹棑，小竹筏。

海坪

坪，音phiann⁵。海坪，海灘。

相

，音tshua⁷。相，相攜。

青lieng¹ lieng¹

形容很藍的樣子。

大庄

講述者指係梧棲。

翻廟

寺廟重新整修、裝潢。

揀

音kieng²，挑選。

領

音nia²，件。

毋成

成，音tsiann⁵。毋成，不成，不會。

僥雄

音hiau¹ hiong⁵，負心。

較早

從前。

掩身符

掩，講述者唸iam²。掩身符，隱身術。

拋魚

拋，音pha¹。拋魚，投網取魚。

拋著

網到。

在室女

處女。

緊叫

趕快叫。

婚書

提親時，媒人會向女方送上提親詞，稱婚書。

芛

音inn²，植物嫩芽。發芛即發芽。

卜大欉

要長大。

原料

指甘蔗。

剉了

剉，音tshoh⁴，砍。剉了，砍完。

若擱動

意指又要動工。

量早

趁早。

喊

音hiam³，喊。

算賬

賬，音siau³。算賬，算帳。

焦

音tsiau¹，焦急。

手袖

用草做的袖套，耕作之時穿戴。

親兄

意指情郎。

穩冬

講述者指秋收，台灣農家稱一個收穫季為「一冬」，如稻子一年二穫，則在陰曆六月的稱「六月冬」，在十月的叫「穩仔冬」。另外，有時「一冬」亦指一年的意思。

下

音he⁷，祈禱。

捷來

捷，音tsiap⁸。捷來，常來。

桲仔

桲，音pat⁸。桲仔即番石榴。

冇

音phann³，果子成熟不良，形成中空狀。

疊

音thiap⁴，疊。

烏台

講述者指係載甘蔗之小車。將甘蔗置於烏台車頂，載到台中糖廠做砂糖。

車去

去，講述者音變唸成“e⁰”。

砂冰

砂糖。

對坐

正對著。

磚仔城

講述者係指台中監獄。

掠著

抓到。

搓

音so¹，搓。

食得

得，講述者音變唸成“e⁰”。

一榼飯

榼，音khok⁴，一杓。一榼飯，一杓飯。

大人

日據時代稱警察為大人。

擔當

音tam¹ tng¹，承擔。

拍鐵

打鐵。

摃到

到，講述者音變唸成“a⁰”。

做土水

從事泥水工一類的工作。

捾

音kuann⁷，提。

土捧

抹牆壁時盛水泥抹壁的工具。

音peh⁴，爬。

剋虧

吃虧。

做木

做木工。

鑿

音tshak⁸，在此指鑿子。

戛

khiet⁴，擊。

今也

音tsim² a²，現在。

麼

音ma⁷，也。

拾角

音khiok⁴ kak⁴，沒出息，引申為之廢物。

細漢

小時候。

曉想

不會想。

當

音tann¹，如今。

尚

音siong⁷，最。

僥倖

音hiau¹ hieng⁷，可憐。

結

音kat⁴，配掛。

成

音sieng⁵，像。

簷前

音gim⁵ tsinn⁵，屋簷。

菅榛

芒草。

叮噹

音tin⁷ tong⁷，擬聲字。

音hainn³，搖晃。

對

從。

加

音ke¹，增加。

糜

講述者唸“ber⁵”，稀飯。

焄

音kun⁵，以小火煮食。

鍋

音er¹，鍋。

逮人

在此指勾搭。

牽手

老婆。

手尾溜

手上。

無kue²救

講述者指無從救起。

掠去

去，講述者音變唸成“e⁰”。

暴

音pok⁴，挖。

躇躕

音tiunn¹ ti⁵，費思量。

予人

講述者唸“hong⁷”。

大現世

丟人現眼。

咧

音le⁰，語尾詞。

新拍

新打造。

牛牨

牨音kang²，牛牨，公牛。

細漢哥

形容小丈夫。

毋捌寶

不知道別人給的好處。